Maariv, 1994, Israel, Hebrew

״ 1

^;; ׳ -'*׳* י
,! ' י/י*' , ; 1

ארגנטינ ה גנו ה
ע ל ניגרי ה 2 ־ 1

עמו ד 2

1 ..׳ •

■ז'.','.:-.: : * 3

/

י ׳ ף 1 • :׳ :

[ 4 ־ * ייי,; . \ י'•- יי*• • ■י • ■־׳'<'׳;ז״י^״ '

£ ;

^ _׳ן 3 | _ , .י . ' ! ; ; ■ ן ' ' ^ 4 ׳י'' ■ ־ . . .

1 !

ברזי ל הש י ג ת
רצחזןעעי ,
0-3 ע ל קסדזן .
בשערי ם ש ל

חסדי/ , סגם 1 ס

(בצילזם , מג ת לרשת )
בבט ו ₪ עם 1 ד 4

ר ק לקוחו ת ישראכר ט נהני ם משפ ע מתגו ת חדשו ת לבילו י בקיץ :

מ׳מז׳/ /

■ פאר ק המי ם מימויו ן בת״ א

■ כרטי ס שג י חינ ם תמור ת 70-60 כוכבי ם
(בהתא ם לתעריפ י הכניס ה לאתר }

■ בתוק ף ע ד 30.9.94

■ טלפו ן באתו : 6422777 ־ 03

קאטרפ ט מרד /

■ שיי ט קאטופ ט בירד ן בקיבו ץ כפ ר הנשי א

■ כרטי ס שנ י חינ ם תמור ת 30 כוכבי ם

■ בתוק ף ע ד 30.9.94

■ טלפו ן באתר : 06-932992

שפ״ ם

■ פאר ק המי ם שפיי ם נשפיי ם

■ כרטי ס שנ י חינ ם תמור ת 70-50 כוכבי ם
(בהתא ם לתעריפ י הכניס ה לאתר )

■ בתוק ף ע ד 30.9.94

■ טלפו ן באתר : 09-595757

לו נ ה-ג ל

■ לונ ה ג ל בחו ף נול ן

■ כרטי ס שנ י חינ ם תמור ת 40 כוכבי ם

■ כתוק ף ע ד 30.9.94

■ טלפו ן באתר : 06-731750

ק״ק ׳ בפ ר בלו ם

■ שיי ט קייקי ס בחצבנ י בירד ן

י י;'■ 50 הנח ה לזו ג לקיי ק(יל ד ע ד גי ל 8
בקיי ק - חינם ) - תמור ת 40 ממי ס
י י מוגב ל לקיי ק ו ליו ם ללקו ח
י י בתוק ף ע ד 2.94 ו.ו 3

■ טלפו ן באתר : 06-948755

׳״ *

■יה ׳

%ע 3

?4

■ קבל ת המתנ ה ישירו ת בקופ ת האת ר 1 במיד ה ול א יהי ו ברשות ך מס ׳ הכוכבי ם הנחו ץ לקבל ת המתנ ה יחויי ב חשבונ ך במחי ר ו
המבצעי ם תקפי ם בכ ל יום , למע ט ״בימי ם סגורים ״ ש ל האתרי ם ■ המתנו ת ניתנו ת למשלמי ם בישראכר ט ■ כפו ף לתקנו ן "יות ר

חכרטי ס הרשמ י ש ל גבי ע העול ם 94 ' 54 ע

ב ^ ^

בלעד י ללקוח, * הבנקים : בנ ק הפועלי ם בעים , בנ ק חמורה • דימאווז ד מרס ,

בע*מ , בנ ק יר, ב נע*מ , בנ ק מפ ד נע'״ , בנ ק א״ייקא ׳ ׳מיאל ׳ נע*״ , בנ ק פיעל ־ א״ד ת ■שיא ל נע׳ס . בנ ק •'י״-סד " "*מ , בנ ק ר׳ס״י ! ) < '

׳ 1

.הרכבי ם [□ספרי ם

1

שווי ץ

פאסקול ו

חוטיג׳ ר

2

נ

קוונטי ן

4

1 ח ר

5

גימ ד

6

בדג י

7

סוט ר

8

אור ל

10

ספורצ ת

9

קמ ס

11

שפוויא ט

קולומבי ה

קירדוב ח
אסקוב י
חרר ה
טנדוו ח
פר ו
גבידי ת
ואלד דט ה
אלגר ו
רינקי ו
וא ל נסי ח
אט&ריי ח

בולגרי ה

סיכאלו ג 1

איליי ב 15

א י ב גו ב ל

4

5

חובצי ב

6

יאנקו ב

14

גגצ׳ ב

8

פטויצ׳קו ג

11

בורימירו ג

7

קוסטדימ ג

13

יורדגו ב

20

יוו ן

אטמציד ס

2

אפוסטולקי ס

3

קוליצידקמ ז

4

מאגול ס

5

קליצקי ס

8

ניופליא ס

6

צלוחיד ס

12

מארנגו ס

9

מאחאל ס

7

סרבקו ס

10

מיטרופולו ס

ארה״ ב

1

מאיול ח

5

רול י

17

בלבגא ח

20

קאליגור *

21

קלאבחי ז

22

לאלא ס

6

חארק ס

9

ראסי ס

16

סורב ד

8

סטיואר ט

11

ויגאלד ח

רומני ה

12

סטלא ה

2

פטרסק ו

3

סרודא ן

4

בלזדדיץ ׳

6

פוססק ג

14

ניי ח אל י

5

לוססק ו

7

מונטנא ז

10

חאגי י

9

רדוצייי ו

11

דומיטרסק ו

ת 1 צא 1 ת את 10 ל ■י י □ל ך השערי ם

בי ת ב׳ : שבריה -רו □ ד נ ־ ו
ביתר• : בלגי ה-הולג ר 0-1
בי ת וי : סעורי ה - מרוק ו 1-2
בי ת די : ארגנטינ ה - ניגרי ה 1-2

חוצאו ת שלשו ם

בי ת גי ; בוליבי ה - ד.קוריא ה
0-0

בי ת וזי : מכטיק ו י איי ר 1-2
בי ת בי ג ברזי ל - קמרו ן 3 ־ 0

1 י נטיסטוט ה(ארננסיגה ו 3

־ . מרטי ן ראהלי ן(שבריה ! 3

2 . פלורי ן ררוצ׳וי ו(רומניה ! י

־ . יורג ן קלינסמ ן וגרמניה ! 2

אנדונ י גויקוציא ה וספרד ! 2

־ , ארריא ן קגו ם וסווייץ ! 2

־ . גיורג י חאג־ י ורומניה ) 2

־ . ארולפ ו ולנסי ה וקולומביה ! 2
- . רוגיארי ו וברזיל ! 2

־ • לואי ס גרסי ה ומכסיקו ו 2

־־ . סוא ר אמי ן(סעודיה ! 2

־ . קאניג׳ר . וארגנטינה ) 2

■משחקיהיו ם 1

היו ם (שעו ן ישראל )
גי ת ד׳ : בולגרי ה ־ יוו ן
(שיקגו ; 19.10 )
בי ת אי : ארה״ ב - רומני ה
(לוס׳אנגילס : 125.00
בי ת אי : שיזייי ן - קולומבי ה
וסן-פרנסיסקז ; 23.00 )

אדומי ם

מיג ל אנח ל נאד ל
מרק ו אצ׳כר י
יו ן ולארוי ו
ג׳נליוק ה סליוקר .
ריגוכר ג סינ ג
לגאי ם כריסטל ח
סרגי י גורלקוכי ץ

(ספרר !

נבוליניה !

ורומניה )

(איטליה )

וקמרון )

ובוליביה )

ורוסיה )

1 ■ היו ם בטלוויזי ה

שידור י הערו ץ הראשו ן והערב) :
5:30 ו ־ 00 .־ 6 \. ־ אולפ ן גבי ע העול ם - תק 3 י ר משחק י אתמו ל
23.00 : שוויי ץ - קולומבי ה וישיר )
00:55 אולפ ן ליל ה ־ סיכו ם משחק י היו ם

טבלאו ת

בי ת א ׳

4

2-5

!.שוויי ץ 2

4

2-3

2 . ארה־ ב 2

3

5-4

3 . רומני ה 2

0

5-2

4 . קולומבי ה 2

בי ת ד ׳

6

6 ־ 1

2

1 . ארגנטינ ה

3

4 ־ 2

2

2 . ניגרי ה

0

3-0

1

3 . בולגרי ה

0

0 ־ 4

1

4 . יוו ן

בי ת ב ׳

6

0-5

2

נ . ברזי ל

4

3-5

2

2 . שבדי ה

1

5-2

2

3 . קמר ץ

0

1 ־ 5

2

4 . רוסי ה

בי ת ה ׳

ג

2-2

2

1 . איי ר

ל

2-2

2

-.מכסיק ו

3

1-1

2

3 . טרנגי ח

3

1-1

2

-.איטלי ה

4

1-2

2

ז 1 נממי ה

2

ל- 3

2

2 . ספר ד

2

2-2

2

3 . וקוריא ה

1

1-0

2

ג . בוליבי ה

[ ״

בי ח ף

6

2 ־ 0

2

1 . בלגי ה

3

3-3

2

1 2 . סעודי ת

3

2 ־ 2

2

3 .הולנ ד

0

3-1

2

4 . מרוק ו

קאניגי ת חז ר בזמ ן

: 01 נבחר ת איטלי ה.פתק ! בארו ׳,עב ר ביו ם שיש ׳ רתו ח בברך . וסיי ם בנרא ה הופעותי ו במונדיאל . לואיג , ׳ אפולע ׳ •תפו ס א ח מקומ ו

מנח ם לס -

בוסטו ן

סוקסכור ו סטריום . האיצטריו ן
הכפר י ביות ר באוה׳׳ב , בית ה ש ל
הלונג־אינגלנ ר פטריוסס , הלוז ־
רי ת כיות ר בסוטבול . מי ן בלומ ־
סיל ד גרז ל באמצ ע שו ם רבר , מל -
ב ר פרו ת וחוות . אב ל לעשרו ת
אלפ י ארגנטינאי ם שהתחיל ו א ת
השייר ה המטורפ ת כעול ם כב ר
בניו־יורק , ז ה ל א הפריע .

שו ב נוכחנ ו שכו ח ומהירו ת
בלב ר אינ ם מספיקי ם עדיי ן מו ל
מסור ת אדיר ה וכשרון . ארגנטינ ה
ניצח ה א ת ניגרי ה 1-2 , משנ י
שערי ם יפהפיי ם ש ל אהו ב הנשי ם
בחמ ש יבשו ת תבל , הבלונדינ י
ע ם העיניי ם הכחולו ת קלאורי ו
קאניג׳ה .

הניגרי ם כבש ו שע ר ראשו ן

ברק ה ה־ 8 מבעיט ה ש ל סיאסיה ,
א ך מא ן וע ד ההפסקה , ז ה הי ה
הכ ל ארגנטינה . ארגנטינ ה הרב ה
יות ר דינמי ת ויוצר ת מז ו שהופי -
ע ה באיטליה . היזהר ו ממנה !

ארגנטינ ה הבטיח ה א ת עליי -
ת ה לשמיני ת הגמ ר ע ם ניצחו ן
שנ י ושערי ם ראשוני ם ש ל
קאניג׳ ה שחז ר מעונ ש השעיי ה
ש ל שנה .

ארגנטינ ה הפגינ ה שמ ץ מי -
כולת ה ברקו ת הראשונו ת כאש ר
נגיח ה ש ל אוסק ר רוג׳ר י הכניע ה
א ת פיט ר רופאי , אב ל נ׳ורג ׳ פיני -
ר י הרחי ק מרקי . רייג ו מראדונ ה
בהופעת ו ה־ 90 במד י ארגנטינ ה
ניפ ק מסירו ת מצוינו ת והשוו ה א ת
שי א ההופעו ת במונדיא ל - 21 ) ,
אב ל ניגרי ה עלת ה ל־ 0-1 ברק ה
ה־ 9 . סמסו ן סיאסי ה מנאנ ט הצ -
רפתי ת קיב ל א ת הכרו ר כנרא ה
בעמר ת נברל . הארגנטיני ם הרימ ו
י ר לגברל , השופ ט ל א הסכים ,

וסיאסי ה הטע ה שנ י שחקני ם וש -
ל ח א ת הכרו ר לרשת . ז־ס . כע -
מ ר חמ ש רקו ת פס ל השופ ט שע ו
ש ל גבריא ל במיסמוט ה אחר י שה ־
ארגנטיני ם ביצע ו מה ר מד י א ת
בעיט ת העונשין .

ארגנטינ ה השוות ה בדק ה ה ־
22 . רייג ו מרארונ ה ניג ש לכת ר
העונשי ן והשאי ר עק ב קט ן לגב -
ריא ל בטיסטוט ה שבע ט מבע ד
לחו ר שנפע ר בחומה . השוע ר פי -
ט ר רופא י הצלי ח להרו ף לרגליי ם
ש ל קלאורי ו קאניג׳ ה שבע ט פני -
מ ה מארבע ה מטרים . 1-1 . ז ה הי ה
השע ר הראשו ן ש ל קאניג׳ ה במונ -
דיא ל והשע ר ה־ 1500 בתולדו ת
המונדיאלים . דייג ו מראדוג ה הי ה
אחרא י ג ם לשע ר השנ י שכב ש
קלאורי ו קאניג׳ ה ברק ה ה־ 29 .
ארגנטינ ה קיבל ה בעיט ת עונשי ן
באג ף שמאל . דייג ו מרארונ ה ר״ב ־
ח ץ בקלאורי ו קאניגי ה שהתחנ ן
לקב ל א ת הברו ר ומס ר לו .

קאגיג׳ ה גכנ ס לתזרהרמהני ^
מכוסה , והטי ס א ת הנח ו ל ד
הרחוקה . רופא י אפיל ו ל ן ן ■

במחצי ת החממ הט•" !
ניגרי ה משח ק עצבני , עיך^ ■
ו ה כעבירו ת רמזו ־ 12
רי ה לעומ ת נ ש ל ארעמו .

המחצי ת מניי ה ומ הוגז !

ח ק התרכ ז כעיק ר נאמ ן זג ■ |
רש . בסיו ם החמיו ו אוןמו ז
טיסטוט ה הזרטטיזתלמו ו

ארגנטינה : איסל* *
(ויא ז 86 ) , קאסו 0 ן ומד , 51 ■
סימאונה,וומח,סמאקט ל
ב ו(מאנקיז ו 1 ע קאניגיר ^ נ ו
טיסטוסה .

ניגריה ! רופאי ; אנתמן , ס -
לו , אוקצ׳וקוו , אנ 1 !נו ! 0 י*ו !
(ארפוז״ ו ס^אפוקאלי,* ^
(ארקוצ׳ ה 86 ^ אפוגיקי ! צדד ,
יאקיני •

שממנ ו קולמ ז(יגר ש ד
צטויו ן סוקסמר ו נגו 0 טז 4

1 שי א קמח ו דו ש להחלי ף וס ו 11

שע ה קל ה לפנ י המשח ק ש ל קמ -
ח ו ע ם ברזי ל שלשום , ריחפ ה מע ל
העימו ת סכנ ת ניטול . כדורגלנ י
קמרו ן איימ ו ל א לעלו ת למגר ש
בס ן פרנסיסקו , בעקבו ת ניסיו ן פו -
ליט י ס ל נשי א קמרון , פאז ל בייאה ,
להכתי ב א ת הוצאת ו ש ל הסוע ר
ג׳וז ף אנטוא ן ב ל מ ן ההרכב , והח -
לפת ו בתומא ם גקונו .

הלחצי ם מיאונרר . באו , כמ ו לפ -
נ י 4 שני ם באיטליה , בניסיו ן לפגו ע
כמנרייגות ו ש ל בל , המובי ל א ת
מאבק ם ש ל השחקני ם הקמרוני ם
ע ל זכויו ת ותקבולי ם כספיים . ביו ם

חמיש י נמס ר כ י שלי ח קמרונ י ריס ־
מ י הגי ע ע ם מזווד ה וב ה חצ י מיליו ן
דול ר במזומ ן כר י לשל ם לשחקנים ,
ואח־ כ טענ ו מקורו ת כ י הכדורגל -
ני ם דרס ו תוססת , ותי ק נוס ף ע ם
דולרי ם נח ת כפאל ו אלמו . אב ל כ ל
ועמיתי ו מכחישי ם כ י בעיותיה ם
הפיננסיו ת נפתרו .

כ־חגיס ! ז ה עכר , והמאמ ן הרוס י
רא ז ס ל קמרו ן נכנ ע ללח ץ והחלי ף
א ת ב ל בנקונו . הפע ם התאחר ו
שחקנ י קמרו ן זהוריע ו שהוצא ת ב ל
מ ן ההרכ ב תגרו ם לנטיש ה טוטא -
לי ת ש ל כולם . ג ם המאמ ן הצרפת י

אנר י מיש ל ל א נכנ ע לתכתיב , ב ל
שיח ק 90 דקות , והספור ט ניצח .

רוז׳ ה מילה , סמיש ל מני ס אות ו
ל־ 37 הרקו ת האחרונו ת ש ל ההפס ד
לברזיל , הי ה שלשו ם לכדורגל ן המ -
בוג ר כיות ר ששיח ק א ' פע ם בטור -
ני ר גמ ר הגבי ע העולמי . מילה , ב ן
42 , ווף , שזכ ה בגבי ע העול ם הי ה
בגי ל 40 . "! ה גסלא , אב ל היית י
מעדי ף לקבו ע א ת השי א בנסיבו ת
אחרות" , אמ ר מילה .

צ׳רלטו ן ד ,ושע ד מאפ ו

אייר , ג׳ק י צ׳רלסון , ל א יוכ ל לנה ?
א ת המשח ק הנ א ש ל אירלנ ד נג ר

הקר ב ע ל החולצ ה

-4?

ז *

1,

%

0

־ 4 ,

ך?;-,,*׳■ ׳ ■

<* ׳

מעוד י אלג״אג ר(פיסק ו והסחקו י אלהדדיו * נויקי ס מאיז ה חמס ־ עשויו ת ההולמ ת

סא ת רונ ן קוכולובסקי , רומ א
נל ם נבחר ת איטלי ה ומילאן ,
גוגק ו כארז י ב ן וד 34 , סיי ם א ת
וופעוחי ו נמוגריאל . בארז י נות ח
ה ס שיש י נמש ך 20 רקות , ומבר ־
טוימני ת הוצ א סחו ס ש ל מינים ־

קוס . בארז י נות ח במלו ן לנוקס-הי ל
נניו־יורק , ביד י סרופ ' אליו ט הי ־
רשמן . הניתו ח בוצ ע לאת ר התייע -
צו ת ע ם ראש י הקבוצ ה ממילאן .

רופ א הנבחר ת האיטלקי ת אמ ר
לאח ר הניתוח : "אנ י ל א שול ל
אפשרו ת שבזכו ת הטכניקו ת החר ־

נורבגי ה מהספסל , א ד לזוז *
למשח ק אח ו על-ידויו׳ו ^
התנהגו ת ל א מזמז?׳ -

גםםאלי(ץות*י 5 ;

יוק ה הורח ק למ י #*מ״ י
כ ל להופי ע נשסזיהו*. *
ק ה לשנ י משהקי ם מ זוממי י
למגיני ם ע ל חאקליסודת י
ל א עשית י ונו " אט* ■

דינ ו נאג׳י ו לסאר ^

דינ ו נאג׳י ו חתסנסוןמח ז
ארמה י הקש ר במז הפזימ ז
לאיסליהגג ו ווומיזזז■ *

ברזילא י בד ם

■ סאלב ה

- 50

: מבת נ לג׳וו ה 1 רגדצ 1 ר ^מץ/־^אדל^גגויי ה־ ! ' ■״. ' י ■ ״:־• • י י
נבטו . קרירו . מה י ליה , ל א בכית^יבטח ך עש ^ סוף ; סו ף גול , א !

כמ ו הסר ה - נמתחת . שלחת י ל ו פפת ב 5 כד-,לסנ י בארבע ה.ימים ,
אב ל בטו ח שהו א עו ד ל א ^יע. ץ מישואללזה , לוק ח ממש ה,ימים .
אג ל שהיי ת הכ י טוב .

..,גקדע^מנ . ,, מ ,

גמומ ל 50 י:קזד 1 ,; ©ז"^׳ ;

־-••• 5 '• '

.׳*•■י•׳ ׳ י י

ימ'ם.אבל^ 1 ת ^

סוהוא^לא 0 ג ץ

• • • . 1 יי ! 1 -/לי ו י • י!* • . :

נרשראלז ה

,'■•עז^־למה ,

ע■"■* *

ו.? מ

,1

י

*

י *

שות , תקופ ח ההחלמ ה תהיו . קצר ה
מהמקובל , ובארז י יוכ ל לשח ק
במשח ק הגמר' .

המיניסקו ס שנפג ע הו א סחו ס
בצור ת חצ י סהר , המפרי ד בי ן עצ -
מו ת הברך . נרא ה כ י המוע ד הריאל י
יות ר לחזרת ו ש ל בארז י למגרשי ם

יהי ה תחיל ת סמפטמכר . משחק ו
האחרו ן נג ד נורבגי ה הי ה ההופע ה
ד.־ 79 של ו נמר י איטליה .

בארז י ישא ר בארה־ב , כר י לעו -
ר ר א ת הנבחרת . א ת תפקי ד הליכ י
רו , שבארז י מיל א נכישרו ן ב ה רב ,
יעש ה כע ת כנרא ה לואיג׳ י אפולונ י

טסארמ ה ( 2 הופעו ת כלב ר בנבח -
רת) . פאול ו מאלריני , שנכנ ס לנע -
ליי ם ש ל בארז י נצור ה מושלמ ת
בגמ ר אליפו ת אירופ ה נג ד ברצלו -
נה , אינ ו מועמ ד לתפקיד , משו ם
של א כרו ר א ם יוכ ל לשח ק נג ד מכ -
סיקו , נש ל פציע ה בקרסו ל ימין .

־לע ת עתר , קשר . לומ ר שמאל *
דינ י יחלי ם ע ר למשח ק דיכא ־ אמ ר
רופ א הנבחרת , פאול ו זסליני . ג ם
אלבריג ו אבג י גמ ר כנרא ה א ת
המונדיא ל כגל ל פציעה , ואיל ו
השוער , ג׳אגלוק ה סאליוקה , ייעו ר
בגל ל הרחקה .

" ץ ואוה״ ב אינ ן חנתע ה

שוויי ץ וארצו ת הברי ת הסבו ,
לצ ר גרמניה , לנבחרו ת הראשו -
נו ת המגיעו ת לשמיני ת גמר .
במקר ה ש ל השוויצרי ם אי ן לדבר ,
לרעתי , ע ל הפתעה . ע ל כ ל פנים ,
אנ י לפחו ת ל א אעש ה זאת , כ י
לפג י המונדיא ל אמרת י שהשוו ־
ייצרי ם מסוגלי ם לעמ ר שלב .
במקר ה ש ל המארחים , ארצו ת הב -
רית , נית ן לומ ר כ י הדירו ג של ה
הו א הפתע ה והו א ל א הגיוני , א ם
לוקחי ם בחשבו ן שהי א בבי ת אח ד
ע ם רומני ה וקולומביה .

מאמנ י שת י הנבחרות , נושאי ם
ל א מע ט ב׳אשמת " ההצלח ה הזו .
המאמ ן ח י דודג׳סון , בוג ר אנג -
ליה , שבל ט דזוק א בשברי ה לפנ י
ש ש א ו שב ע שנים , הצלי ח לגב ש
בשוויי ץ צוו ת שחקני ם בעל י
בסי ס טכנ י מדויי ק וכוש ר גופנ י
סוב .

משתק ה ש ל שווי ץ הו א פשו ט
ביותר , וג ם לאח ר הנצח ת 4 ־ 1 ע ל
רומניה , א י אפש ר לומ ר כ י הפגי -
נ ה משח ק גדול . הורג׳סו ן יר ע
להרכי ב אג ף שמאלי , שהו א הטו ב
בנבחרת , וש ם בולסי ם סוט ר וש ־
פוזיאט , בעו ר באג ף ימי ן אי ן אי -
כות , אב ל ג ם ל א עושי ם יות ר
מר י טעויות . ע ם קו ר הרו ח וחמש ־

* ל • י • ־

ן . *

ז ■ 1 •

ח ק הפשוט , לל א שחק ן בולט ,
שוויי ץ יכול ה להגי ע עו ר קצ ת
קדימ ה במונדיא ל זה .

וא ם בנבחר ת שוויי ץ עש ה
המאמ ן עבור ה טובה , אז י רבדי ם
אל ה נית ן לומ ר בית ר הרגש ה ע ל
בור ה מילזטינוביץ׳ . המאמ ן הסר -
ב י הז ה הו א בע ל נסיו ן ש ל שנ י

מונריאלים , ע ט נבחרו ת חסרו ת
סיכויים . הו א עב ר קש ה ע ל הש -
חקני ם כר י לשכנע ם שיוכל ו
להגי ע רתו ק במוגדיאל .

עתה , בארצו ת הכרית , צרי ך
הי ה מילזטינוביץ ׳ לעמ ר נג ר
הספקנו ת והעובד ה כ י זה ו ספור ט
שאי ש אינ ו אוה ב באר ץ זו . אב ל

מילוטינוכיץ ' מצ א חבור ת צעי -
רי ם המאמינ ה בו , וכספורטאי ם
אמריקני ם טובים , השקיע ו חניכי ו
הרב ה בהכנותיהם , מתו ך אמונ ה
שנית ן לנצח .

אמונ ה זו , יח ד ע ם רנסיו ן ש ל
מילוטיגוביץ" , סייע ו לנבחר ת
ארה׳י ב להפתיע .

ברא ש הליג ה הערבי ת

י *

<<**״ * יי־"*׳• '

יי *

•*•43.

יי*■ ׳

4

; י 6

י ,

ומחק ן מחו ץ לאיצטדיון , לפנ י המשח ק אתמו ל ני ן שח י חנבמחת י סעיי * ה ׳ ה?גחי ?^?״ י איל 1 " !
ז ״י?ץ י ״ :״ 1,1 ממט 1 ת מ דאי ? נעמי ד 1 0 ן צילומים : אי י ■ס י

.״״״״״ ■ וי״י״ו / ומיוה ז מחו ע לאיצטדיון , ל 0 נ * המשח ק אתמו ל בי ן שח י הנ ב
12 ה 3 ו י ל ם הערב" . ז ה מל ל הכסד ז(ע ל המשח ק רא ה נעמו ד סז )

י 1 ם א / י־ ז בחסז ז תש!-ד 7 ^ י ; בחסו ן חשדו . 26.6.94

י ג י * * • ; -\\ י

: ד^ : ו: -ו?; 5 ו ז,:: 1 ; - י : ־־^ : ^; 7 ,^ ״ : ן

׳;- ! .[ ;!!'://• : ; ; \ ץ {-/^ : \׳'!/ / 1 11 ׳ 1 ^ יו', •!י .! 1

..- ■ . ״.: ..... ..• _

חסאריו . סאנטו ס ובבט ו העל ו
הגסה . ז ה טד י׳ / ל א זה . בד/יל .

א ת ברזי ל לשמיני ת הגמ ר ל₪ ר ניצחו ן 0-3 נג ד קמרו ן ושוער ה אנמוא ן בל . לסחז ז מ׳ 0
קמרו ן התמוסס ה 300 הדקו ת האחרונו ת וצריב ה בנצ ח א ת רוסי ה בד י להתבר ג ב ץ 10 יונתחו ו

אב י מלו -

: . שלי ח מערי ב
למונדיא ל 94 ׳

י

קו ל תופי ם רועמי ם ומקהלו ת צהוכות־ירוקו ת
ש ל אוהדי ם משולהבים , הסתיי ם שלשו ם 'שבו ע
ברזיל ' בס ן פרנציסק ו כנצחו ן נוסף , 0-3 ע ל קמרון ,
שהפ ך א ת ברזי ל לנבחר ת הראשונ ה בארה״ ב 94 ע ם
100 אחוז י הצלח ה ג ם אחר י 180 רקות , והכטיי ו א ת
מקומ ה ש ל חבור ת רומארי ו כשמיני ת הגמ ר עו ר
לפנ י שהי א יוצא ת לדטרוי ט למפג ש ע ם שברי ה
ביו ם ג , .

נתי ר כ ל התרועו ת והמצהלו ת הלל ו קש ה מא ד
לאמ ץ א ת עמד ת המוכי ח בשער , אב ל אי ן ברירה .
אנ י נוט ל איפו א א ת תפקי ר האפיקורו ס בע ל כורחו ,
ומזהי ר משאננות : ברזי ל ואוהרי ה שיכור י הנצחו ו
עלולי ם ליפו ל בפ ח שהמשח ק הו ה טמ ן להם , ולהא -
מי ן שהיכול ת הו ו מספיקה . הי א לא . ברזי ל היח ה

שותפ ה לשנ י שלישי ם ש ל משח ק גרוע , משעמ ם
וחמ ר השראה , ובאש ר התעורר ה - בסביבו ת הדק ה
ה־ 60 - ז ה הי ה ל א מע ט בזכו ת רילרו ל שורו ת
הירי ב (הרחק ה ש ל המג ן סונג 1 .

לפנ י 4 שנים , איטלי ה 90 , ניצח ה ברזי ל בשלו -
ש ת משחק י השל ב המוקד ם (שבדיה , קוסט ה ריקה ,
סקוטלנד ) - ועפ ה טיי ר בשמיני ת הגמ ר (ארגנטי -
נה) . בספר ר 82 הית ה לברזי ל נבחר ת מפואר ת
שחלפ ה לל א קוש י ע ל סנ י רוסיה , סקוטלנ ד וני ו
זילנד , נתקל ה במכשו ל הגבו ה הראשו ן(איטליה )
ומערר .

ההשווא ה ע ם ברזי ל 94 מחמיא ה לחבר׳ ה הנוכ -
חיי ם ש ל קרלו ם אלברט ו סאריירה , משו ם שלה ם י ש
יתרו ן אח ר חשו ב מא ד ־ הגנ ה מוצק ה ונחוש ה שע -
דיי ו ל א ספגה . אב ל ל א ע ל ההגנ ה לב ר יחי ו המו -
עמדי ם לזכיה , וברזי ל התוסס ת ש ל מחצי ת השע ה
האחרונ ה שלשום , ר ק הציב ה א ת השאל ה היכ ן הי א
התחבא ה שע ה שלמ ה קוד ם לכן . נג ר קמרו ן חסר ת
הרעיונו ת התוקפניי ם ז ה אול י ל א הי ה מהות י כ ל

כך , אב ל ל א כ ל יו ם מז ל אריה.. .

פארייר ה דיב ר אחר י המשח ק ע ל אמונת ו כ י בר -
זי ל הי א הנבחר ת הטוב ה בטורניר . זכותו . אב ל הצ -
הרת י כ י "ברזי ל עול ה לכ ל משח ק ר ק במסר ה לנ -
צח " הית ה ל א יות ר ממ ס שפתיי ם ש ל מאמ ן שפת ח
א ח המשח ק נג ר קמרו ן ע ם עור ף מעובה : אלראי ר
החלי ף אמנ ם א ת ריקרד ו רוצ׳ ה הפצוע , אב ל מאור ו
סילב ה - שנש ם ונש ף כקישו ר נג ר רוסי ה - שוב ץ
הרב ה יות ר כבור ג נוס ף כמער ך האחור י מאש ר ביז ם
במרכ ז השדה .

ואכן , 40 הדקו ת הראשונו ת הי ו מענו ת הרב ה
יות ר ממהנות . ז ה רמ ה למשח ק שחמט : במקו ם לע -
שו ת ־ חושבים . לקמרון , כאמ ת נבחר ת מוגבלת ,
נגמר ו הרעיונו ת ברג ע שהכדו ר עב ר א ת ק ו האמ -
צע , ולברזי ל ל א הי ה איכפ ת לחקות . מ י שסב ר א ז
שהטאקטיקד , היחיד ה ש ל ברזי ל הי א לקוו ת שהכ -
דו ר יגי ע איכשה ו לרומאריו , רא ה ברק ה ה־ 40 ע ד
כמ ה האינטואיצי ה נכונה .

הש ר המחונ ן והמהי ר ש ל ברצלונ ה קיב ל פא ם

* י ■יי■*־ . ^•ייי, . 0 . *

אח ד נפל א מדונג ה - ההשרא ה הנחילי ת שלשו ם -
וזהו , הפעמוני ם ש ל ב ל צלצל ו ו-ס .

השע ר הז ה מזמי ן קריא ת ביניי ם כפול ה א . לנר •

זי ל י ש מז ל גרו ל שי ש ל ה א ת ווטידיו . ג לנחי ל
י ש מז ל גדו ל שהי א ל א תתק ל בשו ם וופאויז .

אחר י השע ר ש ל ברז ל הי ה ברו ר נ י קמרו ן זו ד
משח ק גמורים , המחצי ת השני ה חית ח אטוו ה להיו ת
פורמלי ת ות ו לא , אל א שכרק ה זד 63 הורח ק המוק א
המוכש ר סונ ג - ב ן 18 בשס ע הב א - ע ל ל א עוו ל
בכפ ו <התאק ל של ו ע ל נכס ו הי ה הליכ ה חוקי ה
לכדור , אב ל השופ ט ל א יכ ל הי ה לראו ת טו ! שג ר
היר ה המצלמה) , וכשיצ א סונ ג התחיל ה ברזי ל
לשיר , וג ם לרקור .

בצע ד ש ל ייאו ש זר ק מאמ ן קמרון , אגר י פישל ,
למערכ ה א ת רוזי ה מיל ה - והחילו ף אכ ן הני ב טיי ר
שער , לברזיל , 2 ־ 0 מראש ו ש ל מוסי ו פנ&וה - כנס ו
קב ע 3 ־ 0 בדק ה 1 ד 74 אחר י מהל ך שהח ל נווטאויו ,
והי ה ברו ר שאי ן מ י שיעצו ר א ח האקסטז ה ואובד ן
הפרופורציו ת הברזילאייס .

* ־ 1

ברזי ל

טפאר ל 6

ו־ורזימי ו 6

סרטי ו סאנטוס ... 6.3

אלדאי ר 6

מאור ו סילב ח 6.3

ליאוגרד ו 6.3

חננ ח 3 . ז

רא י 4.3

(מילר/ 65 )

זי<< ו 3

(גאול ו סרגיי ו. 174

בנט ו 6

רוסאיי ו

קמח ן

טאסא ו 3

קאל ח 6.3

שמ ג הורח ק

אגב י 6

ליבי ה 4

אסנו-אמכ ו 4.3

אניפד ח 4

< 0 מאנג׳ 71 )

פ ו 4

מאמ ן 4.9

אמב ה 4

(טילח/ 163

0 חטגקיוגיט : לברזיל : רוסארי ו 391 ) . נירסי ו סנטי ם( 64 ) .
בבט ו( 3 ? 4 *מטגשלי 0 : לניויל : ומנ ה( 139 . זורריגי ו( 66 ) .
■ אדומים : סמ ג( 463 < צמ ו מס : לברזיל : מאור ו סילבח .
לקמרון : טאטא ו * שפנ ה ארתור ו בריח ו(מכסיקו ) ■
סן־פרנסיסקי , 83401 צופי ם

מחגיג ה ש ל מרשי ו שאננוו ם(שנ י משמאל ) לאת ר כיבו ש השע ר השנ י לזכז ה בחיל . רא י(שנ י מימין ) זיני ז וליאמוד ו(משמאל ) מגישי ם לבי ו

רומאריו : ברזי ל נראי ת
כמ ו אלופ ת של ם

ברזי ל מקבל ת

כרוי ל הי א הנבחר ת היתיר ה שזכת ה בש ש
נקודו ת פלאו ת במונדיא ל ע ר כה . ־בתי ל בדר ך
הנכונה , אב ל ל א זכינ ו עו ר ככלום . נשא ר לנ ו
עו ד הרב ה לעשות' , אומ ד נכפו . למרו ת הניצ ־
חון , הברזילאי ם מחפשי ם שיפו ר במשחקם .
משוגעים ? ל א בריוק , ההיסטורי ה מלמד ת אות ם
שעדי ף להתחי ל כקשן , ולהמשי ך כגדול .

המאמ ן קרלו ס אלברט ו סארייר מ ־במחצי ת
הראשונ ה המשח ק הי ד שקו ל וקטי ח עשת ה לנ ו
הומו " בעיות . כמחצי ת השניי ה השתפרנ ו מאוד ,
ומט ו שיה ק כאג ף ימיו • תב ל של א מית ה לג ו
סבלנו ת כמחצי ת הראשונה . ברזי ל השתפר ה
אזזו־כ ו טקסי ת וטכנית . א ם גססי ד להשתפר ,
שא ר הנבחרו ת חייבו ת להיזהר' . רומארי ו הרכ ה
יות ר אופטימ י פנינו : 'ברזי ל מתחיל ה להיראו ת
כמ ו אלופ ת העולם" .

היוע ץ העב ד ש ל הנבחרת " מאר ע ואגלו ,
מפעי ל כרגי ל א ת חיכמ ת החיי ם שלו : ייהדכ ד

בפונדיאל . אנחנ ו בדד ו הנכונ ה ואנ י כטז ה שג ־
שתפ ר אחר י 3 ל משחק* . ע ל רוסארי ו אומ ר מג '

! . ,־ל ה "הו א כב ש א ח תשע ר ברג ע מכון , וידגי ע ־
אח - "נבחרת • הו א מלי ץ אדי ה מן־כול ■ לכבי ש
! - שעו־י ם מכלום׳־ ״ מ א טשוון ז א ת המוגריא ל מו ח
/#מןיא ל ג׳ס^״מיושהמהירו ת'היגר . יות ר -

חשמו ח ש ל שח?|נ י תסיר . דקמיייוהי א ? 2
בטו ן השמו ר ל? נלו ת **־ 25 ^ 2 '
מגי ע תו ר בחיל , הופ ר ייפוי י ל 2 ״ ו ? ^

גדול ה צוי ר לחשו ב מהר , ואי ן מש ם פנו י כמג -
רש-.

■ דווי ה מ״לה : היית י
אסי ד חוד ה לעוח ק

בחי ל אומנ ם מית ה האטרקצי ה נג ד קמרון ,
אב ל רוז׳ ה מילד י ב ן ר,־ 42 סח ט תשואו ת מהצו -
פי ם כשנכנ ס כמחלי ף כמחצי ת השנייה , וקב ע
שי א הד ש - השחק ן המבוג ר ביות ר שהופי ע אי ־
פע ם כמונדיאליס . השיא ו ריקוד ם הי ה דינ ו זו ף
1 13 ד 40 במונדיא ל 1982 . מילה : יהייח י אסי ר
תוד ח לשתק , למח ת ש 1 ת מיד . במשח ק ב 1 נרצח -
נו * ושיתקת * ר ק 7 נ רקות' . שחקנ י קמח ו טענ ו
שהשופ ט באריוז ו התנכ ל להם . סספ ן טאסא ד בי -
ק ר בעיק ר א ת ההחלק ה להרחי ק א ת סתג" .

הבעיו ת בנבחר ת מקמרוני ת נמשכ ו ג ם אתר י
המשחק . שוע ר קמרון , ג׳וו ף אנסו ן בל , טוע ן

מחו ץ לקבוצ ת ור ק גלה ץ השחקני ם שיח ק נג ד
בחיל . 1 ־העסקני ם לחג ו ע ל הנרימיש ל להחלי ף
אותי , אב ל השחקני ם ירש ו שאתשק.)מ י מרוצ ה
.שסו ף סוף . ו 7 שתק 4 י 0 ממו<ס?^זלי ק סאטו ן
מבמות / 1 כ ל לאיומ י ?ד׳ד&וליצזמ ד
שמתנכללו . י,■.■׳ ־ ;,'־.־־״־■׳׳ ־ ־••־••• : ־׳. ־

אד י חד! - מגי ע תו ר בחיל , הופ ך ספח י 7 ׳*י " ז

י 11 , , בי ר אליהו : חוומממאאאייייוווו־י־*; 35 ^

■ שלי ח מערי ב בס ן פרנסיסק ו טםטטוווו ׳

■ ל ט ובוטר״ע ר שאחר י ע ל ג ל.. .

ברזי ל ראוי ה לכ ל הכבוד . ע ל המגר ש כב ר מוכי ־ תנת י ל״גווויווויללללל״ , ' י • ־ ״ י י
ח ו לנ ו אנש י הקרנב ל ש ל רי ו כ י ה ם אינ ם ברשיאי ם וא ם לכר ת ■בית ן עי י לט״ולי־ - ■ : * 3 ו פ
א ח ש ם נבחרת ם לשווא , וביציעי ם ומחו ז לאייטיי * בשתיק ה ע ל איפו זואישי ׳ " ל
11 !יחויל ד 1 * ד ת*סי 4 • !רייי ו יזזרור . ? ח !?מוודמנ ל ■יי ■ . * 01.1 ■ > .■'רמודני ף .־■רוסאוי י י <

ח ו לנ ו אנש י הקרנב ל ש ל ר ו כ י ה ם אינ ם נושאי ם
א ח ש ם נבחרת ם לשווא , וביציעי ם ומחו ץ לאיצסדי *
ו ן התבר ר כ י ל א חשו ב היכ ן תזרו ק א ח המונדיא ל ■ י
אפיל ו א ם פתאו ם תחלי ס להפי ל אות ו באר ץ ממר ח
מאד , נני ח ארצו ת הברי ת - מבחינ ת אוהד י ברזי ל
הו א תמי ד יתייצ ב ע ל שח י רגליי ם קדמיו ת גאות .
ה ם נפ ל מקום , ע ם האיפור , הקוק ו והסופן . כ ל הגע -
שעפ ט - ובהמוניהם .

ספ ק א ס עו ד נבחר ת ודת ה יהזל ה להגי ע למקו ם
השנ י 83,2621 > בתולדו ת מספ ר הצופי ם באיצטייו ן
סטגסור ד בס ו סתציסק ו - דיסקו ס הראשו ן שפו ר
למ י ממ ר האולימפ י 3 ־ 84 בין.. . נחי ל זאיסללח ,
85,402 צמי ם - כאש ר הי א מתמות ת נג ד קמרון .

י ועכשיו , זמר י שהענקנ ו לברזי ל א ת הכבו ד הר *

בשחיק ה י 7 גג ד

שע ר חמור ה ש ל בח ל
רוסי ה - קמ ה יבמ ?׳זנהזיע ׳
ייי״ י

ועמיתיו . התיבימי ם ג״ויי '

ייורגל , יהעיס ? ^ א 11 י ^ נ 4 1 ם גג י

סטואית . הסצינ האומ י^י ;
קמרו ן - ואנש י חמשרוקי ה י רמו י ? 22 • * ^רו | י
כפ ה סבלג ' "*" י!ממ 3 גי^ :

בוקררנ ל ש ל אצטדיו ן 7 * י
וו ס בו ל באורחיו , פרצ ו אנצ ו
עי ש ופרויוס , בהופע ת ענ ק
*ד , א ה הסכ ר ההולנד י 0:1

מא ת מש ה גורלי , אורלנד ו
ני ת 6 וזו א לכאור ה הבי ת הק ל ביות ר לחיזוי . הו א
שרכ ב מהליג ה הערבי ת(ער ב הסעודי ת ומרוקו ) וליג ת
יומל ה(בלגי ה והולנד) . ההימו ר ע ל שת י העולו ת הב -
טתו ח הו א טבעי , אב ל הולנ ד ובלגי ה נאלצו ת לשל ם
נהי ו ענו ד ההגרלה : לשח ק כמיקרו־ג ל ש ל הציסרו ם
ס ל נאודלנדו .

אחמו ל בדרב י הפנימ י ביניהן , ב־ 12.30 בצהריים ,
נמיוסור ה באיצטדיו ן הגיע ה לכ־ 35 מעלות , קצ ת
זי ו יות ר משלשום .

ני ן השתיי ם ל א שורר ת אהב ה גדולה . ל א שינאה ,

א ל מזל ם זלזו ל עמוק . הבלגי ם מכני ם א ת ההולנדי ם
עש ת צהובות " וההולנדי ם א ת הבלגי ם "תפוח י אר -

סו!* .

אנ ל השאל ה הגדול ה היתה , הא ם העובד ה שתיק ו
ש ק א ת שת י הקבוצות , יני ב א ת הקומבינצי ה המתאי *

8 ו >

מ ם היריבו ת וההגינו ת הספורטיבי ת יגבר ו וימריצ ו
לסשח ק ע ל כ ל הקופה , א ו החו ם והקומבינ ה יכתיב ו
מח ק ניגו ח ואדי ש שיובי ל לחיקו .

במחצי ת הראשונ ה קיבלנ ו שילו ב מעניי ן בי ן השנ -
ן ״ 6 התו ם פג ע קצ ת בקצב , אכ ל דיו ק במסירו ת ותנוע ה
י חט ה ש ל שחקני ם למקומו ת פנויי ם יצר ו הרב ה מצבי ם
1 מני ם ומסוכנים .

מ ו בתו ך הרק ה הראשונה , נג ח וונ ר כדו ר מסוכ ן
מיפ ץ ע ל המשקוף . קומ ו הגי ב בשנ י ברודי ם חופשיי ם
מוטי ם שנעצר ו אצ ל פרורו ם וגרו ן הגי ב בטיל , 12 ,
מענ ו בזינו ק בסו ל ע״ י רה־חוי .

סאומנ ט סח ט צהו ב מבורקלמג ס שהתקש ה קצ ת מו ל
"־ווי ו ש ל הסורינמ י והסתמנ ה עדיפו ת קל ר להולנ ־
י^ ׳ 23 : פתח ם מצי ל כדו ר מסוכ ן ש ל רייקר ר ורו י
מע ט התוצר ! הכנ ה טוב ה ש ל ברגקמפ .

סהצ ו השני , ג ם הבלגי ם ל א קטל ו קנים , בעיק ר
מו ת שיפ ו שעש ה עבור ה הגנתי ת מצויינ ת בצ ד ש ל
וו י המסוכ ן וג ם כנ ה כמ ה התקפו ת יפות . ברק ה 28
מי ו מצ ב טו ב לגרו ן שסח ט קר ן מרה־חוי , קר ן שבסיו ־
ס ה החטי א אלב ר בראש ו א ת הכדו ר ממצ ב נוח .
שיפ ו התכב ד ג ם בשע ר נבר ל פסו ל בדק ה 36 , אחד י
המא ה ש ל ווב ר בעקבו ת טעו ת בהגנ ה ( 30 ) ולפנ י
ויצל ה נהדר ת ש ל דה־חו י מו ל דה־חרייז ה שפר ץ יפ ה
0 > ^

/במחצי ת נכנ ס ויטסח ה במקו ם ר . דה־בור , חילו ף
/ 7 י ל שביס ס א ת שליט ת ההולנדי ם במרכ ז מ ה שה ר
לי י הדר ת מצבים , כעיק ר ממסירו ת ענ ק ש ל קומן .
ניגקפס , 8 נ סח ט הצל ה גדול ה ש ל פרורו ם וויטסח ה
שטיא ! 61 , בסנטימטרי ם א ת הקורה . דווק א כשנרא ה
שימשח ק הול ד לכיוו ן ההולנד י חיכ ו הבלגים . 64 : קר ן
י^י ׳ לאלב ר שכע ט כרו ר שטו ח שעב ר מתח ת לרג ל
"ואוטר ס פג ע בקור ח וחד ר פנימה . המומנטו ם הבלג י

!ואדונה : נוק ה
הנ ה אוח י

נוק ה ג׳וניור ס רוצ ה א ת דייג ו מראדונה י
שמעת י שבוק ה רוצ ה אותי . הדב ר הכ י גדו ל
^ ל י הי א מדינ ת ארגנטינה , אב ל אחר י ז ה
מ י חכ י אוה ב א ת החולצ ה ככחו ל ולבן" , אומ ר
ט־אחנ ה שמתרג ש מכ ל רג ע של ו במונדיאל .
מו־אדרב ה אמ ר כמ ה פעמי ם שהי ה רוצ ה לס ־

1 ק א ס עו ר נמד ת הית * י״ ״ ל״י ? קמרו ן - ואנש י *יחד " נר ״ ז ; ^ ל 1 ^רון י ׳ "־אוזנ ה שמתרג ש מכ ל רג ע של ו במונדיאל .

15,8611 ) נתולייו ז טפפ ו הצופי ם נאיצסדיי י *?וו ת נפ ה ״לנ י י ספג " ; ייי,ך 1 ^ • ־וארונ ה אט ו נט ה פעמי ם שהי ה רוצ ה לס -
יי ד בס ו פרנציסק ו - המקו ס ״״•י י י״ י היו * מנש ה ףוצא 1 ל 4 ו!*״;יד 4 י . : ; "פאתהיד״ו ה של ו מוקה , אב ל ערי ץ מיקו ם

מט ו האולימפ י בי 84 ניי•• • ניי ל ״' 9 ליי׳ ׳ רי ס לאמ ה דקודשת״ם • "-:לגמיל, ׳ לינ י ע ל משה ו ת׳נלם , בעיק ר באש ו הטונוי ־

: 8 צופי ם - נאש ר הי א מו׳טווד ה יי י האפלי ה הז ו לסיני ׳ י ל בעיצומו , ר ש ל ו ג ם הצע ה מנולינא ר הנ ר

רי*י ו ווהר ל ,יורשי י אר ו * 111 רריז ד מר • : אילוקו • ת* 03 ח * תסמ 7 _ לירוקזזז *

־ • ועכשיו ,*ד ישהענקנ ו לס־זי ל א ת דגבי ימיי • השז!רגלת,ליחסמיןתד,'ולב ^
י י ־ ולה '

גל ז

״.-,..ך,.. . —פ * ■י■ ■ ■״־■• ־ ■ין ■ -־!.■ ־ ; ■ ״: ־ ־ . 1 * 1 ״ 1 **■י׳ , •*•'׳. ד

אח ת 3 ד 24 גבחרוח , ולגורמי ם הרשפיי ס אמ ר מי ם : ! המרצ ח הראש י נכנס.׳ . חמי *
פני ם ואופ ן להעני ק ל ה יח ס מיוחד , מזר ם מעם * ׳ : ־ ■ סאל ד , סעי ס צהו ב על • "
אב ל לצעת ו הר ב ה ם נמ^י ס ;ג ל מגדו ל ועושל ס
מז ו ברא ק הממו . 1 י ־ ־ •י ־ - " ־ ־

,■■רומ א חמונח ג מ^וזיהרי^מי .

נס&שורז / ז ה התחי ל במשח ק ביו ם ב/ : א %^ן ^ ^ ־ 1 * ם כא* ־

זמנשי ד ג ס שלשי ם נג ר קמרון . הקבוצו ת ע 1 לו ת ־ , י ״"׳ *

למגרש , 1 ה 0 י מ מקב ל אומ ן כקל* ז ההרכבי ם א ת

. י ־ק * 1^11 11x1,1

ליכיאנית .

"־אדונ ה המאוש ר אומר : "לפג י שלוש ה חוד -
" ם ל א היית י יכו ל לקב ל חוז ח אפיל ו בקבוצ ה
משמי ת קטנה׳י .

אגב , סג ן נשי א נוקה , קרלו ס הלו . הכחי ש
" הידיעה , וטע ן שבאמצ ע המונדיא ל ה ס ל א
מדברי ם ע ם א ף אחד .

חנעי ה ש ל מראדוג ה הי א של א שיח ק בקבוצ ה
כנ ר מספ ר חודשים , ול א ברו ר הא ם ירצ ח לעי -
" ח זא ת אחר י שהמונריא ל יסתיים .

נסור ת החטאו ת ש ל ווב ר( 66 ) וסטאלנ ס( 69 )

של א מצא ו א ת המסגרת . , ,
בלגי ה ניצח ה בסופ ו ש ל דב ר בגל ל שוזית ה מאורג -

נ ת יות ר נהגג ח וגגל ל " ז ל ה כוככ * על ^ ־ "? ח
לנרי ם חסרי ם א ת שנ י אלה , אמ ש ה ם חסר ו ג ם קצ ת
מז ל וג ם פגש ו שוע ר גדו ל ביו ם ענק , מיש ל פרודו ם
שברק ה 1 ד 90 חו ר בדיו ק מדהי ם ע ל ההצל ה מו ל מרוק ו
- הסט ה למשקו ף ש ל כרו ר ש ל אוברמר ס שפג ע בג ב
בלג י וכב ר נרא ה בפנים .

דח־תו י — 6

פ . דח־בו ר 3

קומא ן 9.3

ואלק ס 6

ר״קארד - 7

ואוטרס — — י* י

יונ ק — —*י *

ר.דח־בו ר — - 3

(ויטסחח/ 46 6 )

ברנקאמ ס — 6.8

רו<. ״ ... 6

טאוסנ ט — . 3

(אוברמרס/ 53 — 6 )

■ המגקיעים ; לנלגיח : פילת ׳ אלב ר( 64 ) . ■ תטגטלים :
לגלמח : סר ק דח־חרייז ח ■ צחוגים : לגלגת ה גורקלמנס .
לחולצ ה ואוטוס , יונק , ויטסחח , וייקוד , ברגקאט ס ■
סו 0 ס 7 מרס<לנ ס(נחיל ) 1 אודלגדו . 19 ^ 61 צופי ם

בדודו□ : ב־ם 2 הדקו ת
האחרונו ת ו ה הי ה כמ ו
לחיו ת א ו למו ת

מא ת יהוד ה גורנשטיי ן(בלגיה ) והסוכנויו ת

מאמ ז נבחר ת בלגיה . פו ל ואן־חימסט : "אנ י מאוש ר
מדרד ר ב ה שיחק ה הקבוצ ה והניצחו ן החשוב . לשת י
חני^רו ת הי ו הדמיו ת טובות , אכ ל מיש ל פרוח ם
הצ ״ ז ״ הי ח קשו , אב ל עלינ ו לשמיני ת ד-ג -
" - אח ד הימי ם המאושרי ם בחי י ■
פרודום , שואךהימס ט תיא ר כשוע ר הטו ב ביות ר
ט^לי^אט ץ ״ 25 הרקו ת האחרונו ת הי ו
^וכותסאודהולנ ד תקפ ח כ ל הזמן , וב־ס נ הון "
האחרונו ת ז ח הי ה לחיו ת א ו למו ת עבורנו . ז ה ח ה

קש ה מאור , אנחנ ו היינ ו מאו ר עייפיסי׳ .

מאמ ן הולנד , רי ק אדבוקט , אמו ־ ב י שת י הנבחרו ת
שיחק ו כדורג ל פתוח . ־בתנאי ם קשי ם לשת י הנבח ־
דוח . אנ י רוצ ה לבד ו א ח פיש ל פרורו ם ע ל התצג ה
הנפלא ה שחסגיף . חטלוויוי ח הבלגי ת התמקד ה במס ־
פ ר איש י צמר ת בבלגיה , ובי ן הית ר נרא ה רא ש ממש -
ל ת בלגי ה דהאנח , אוה ד ידו ע ש ל כרוי , רוקד , רוקע ,
קופ ץ ושמ ח אחר י הבקע ת השער . באנטוורפ ן הי ו כ ל
בח י הקפ ה מפוצצי ם ע ם צלפים , התנוע ה כמע ט חושב ־
תה . ׳ראש י הגבינה ' (ההולנדים ) נוצח ו על־יד י
ח׳ןנ׳יפסי ם(הבלגים) . ז ה הי ה ורב י השפל ה ה־ 1 17 בי ן
שת י הנכחדו ת מא ! 1905 . ,

מ ה הי ה קוו ה איו ו

עתונא י ברזילא י רוו י יאוס , כת ב פע ם ע ל
סרדיניו , החלו ץ המרכז י דמוי-הקר ש ש׳שיחק "
במונדיא ל 82 ' , כ י ־כאש ר סרו׳יני ו משח ק - ה ר
דו ר הו א מרובעי . ג ם היו ם עובר ת ב י חלחלה ,
כשאנ י נזכ ר בהופעת ו ש ל הליל , ולהערכת י
מדוב ר בביקור ת סלחני ת לטרי .

א ם החלטת י להעלו ת עת ה באו ב א ח זיכד ו
ש ל ה 13 ק ההוא , ז ה ר ק משו ם שכ ל פע ם שאג י
רוא ה א ת "הםנמי ץ ד״חמק ף ש ל ברוי ל בפעולה ,
אנ י מתחי ל להשתעש ע ב־מ ה חי ה קורי * אילי -
למשל , מ ה תי ה קזר ח איל ו שיח ק רומאריו , ול א
סרו׳יניו , בהרכ ב הברזילא י הקלאס י ש ל מונדי "
א ל 82 .

מישה ו בכל ל יכו ל לדמיי ן לעצמו ׳ מ ה דייל ׳
שרד . גאיצסדיוני ם ש ל סבילי ה ובדצלונח , בא "
ש ר רומאריו , ול א סרויניו , הי ה מקב ל אסיסטי ם
ממהנדסי ם כמ ו זיקו , פאלקאו , סוק ר א ט ס ,

ל א ר ק שהי ו נרשמו ת תוצאו ת ברוריר , אל א
שההיסטורי ה ש ל גבי ע העול ם!דת ה שונ ח לגמ -
ר י ומטיליוגי ם הי ה נמס ך שברו ן לכ י
.אחר י הפיאסק ו הצור ב לפג י ארב ע שנים ,
תדו ת שרביט ו ש ל לאזאווני , שו ב גואו ת עת ה
מניותי ה ש ל ברזיל י

שנ י ד״נצחונו ת החלקי ם והמרשימים , מעור -
ך ^ א ת ההערכה , שהפע ם - אחר י 24 שנו ת
שידפון , דמעו ת ותירוצי ם ־ ־ תצלי ח סו ף סו ף
ברזי ל ללכו ד א ת גבי ע פיפיא ♦

• האמ ת הי א ישנ ם אחר י 80 ! דקות , ברזי ל ד״י א
עדיי ן חיוה , ול א ר ק מפנ י שו ו נבחר ת שתמי ד
הושפע ה בצור ה מכרע ת ממצכי-רזה . כב ר ברו ר
שאי ן ז ו ״נבחר ת גדולה״ , במיב ז הקיא? , ׳ *״. ־

. נותר ה בכל ל היזם־משסעו ת למוש ג יקלאס י ׳
; :בעיו ן שב ו נזקקי םהגד ז ורגלני ם להגנ ה צמודה .
. ־ של .השופטים , ?אזרך.:כל,המשח ^ . .

הסוגפי ל חקלוצת ג ■שלגודל ■

: ל^שיגרחי 4 1 <ש^<;צוות^ : כזכב^לי:^ -
מאיי ו ו^גסו;-הזןשי ^:מעובד י ש ל ברזי. ל ;

י ■ ששח ׳ במע ט מל ?.שמד ת ע ל שע ו נ^,בעןי ת
י : תיפל י הדר י מופתי! 1 מכאיב ה א ת קצ ב המשחק! ,
'■ומגיש ת אסיהטי ם לשניהסוסרפטארי מ המפי ל
קימ י ׳ י - •־ ׳ * • , י

י הלוה ת עבור ה'כלת י ץודקת ^ ןז״ ת ץל 1 לרי .
אול י;לגרו ם.למתוויס,זןבדתיי ם נפיציס״אלמל א ■

. ניתנ ז שג י חבגים״יקיוי ם ש ל ברזי ל;מער, .,בת -
; ■מט ן יקי ת מג^וה|<ה ה(בעיק ד חמאויו>* ד ;

ציאי ם לסוע ל קטלניים , ׳־ ■' • •י .די ■ :; •

•־ . - ■.־;•אי ן ז ה נכו ן ■שרומארי ל עוש ה מחג י חודמבו ת
• ^מער,;!דומאריו,מרבח;לחחהיץ ! •אלאשאחון י
־־:המן 1 לו 1 ה!;שלו ; ג!נ'ין 1 ן ל •מבי : : ו 1 בקעתו.:גביד 0 ■

= ־ : ■ - : וווג ר נינ־ע.^. 0 .ח^, 9 י! ו

• י^■ 61 * 11 * 1 מלחי ו .

י ; ־ ■■ 5 ומיז' ■ י *

, ׳־■ס^אותוי;'^. ' •■ / 1 ';■; י •■ ־

יד , ב 0 יי 9 י-לי" 9 ר! ז הוא י

■ ל׳-. מ 3 . תבן§*רי ט ך* י ><..ה 1 זרר־ץ : זוזנ״י ז

מסלם,׳. ' י •*'׳/ ' ■ז , ׳ו־־; , , ■ •/״ ,

•־־ ■ •:צד י;^ל 1 ומאךיו ' ;יקיוז^׳. ^ להבקיע ;

זרמי ו ג ם

צמ ר ש ל ראחל ץ ושע ר ש ל ברול , ! שלח ו א ת ד/סיד " החלש ה

שבדי ה — רוסי ה 1-3

מ ה אפש ר להגי ר ע ל מרט ץ ראה ־
לין ? הו א הר י ל א שול ט בכדו ר כמ ו
רומארי ו ול א מברי ק כמ ו קאנטונה .
אכ ל הו א עוב ר קשה ■ ככ ה ז ה במי ־
נשנגלדכ ך במנדסליגה , וככ ה ז ה
נ ם בנבחר ת השבדית , שניצח ה של -
שום , 1-3 , א ת רוסיה ,

איכשהו , הרב ה פעמים , הכ ל קו -
ר ה סביבו . כ ך קר ה שלשו ם בדטרו -
יט , כשדאהלי ן כב ש צמ ר שערי ם
נהדר , יר ה עו ד כדו ר אח ד למשקוף ,
סח ט סנדל , וג ם קיב ל צהו ב שני ,
שיושי ב אות ו ע ל הספס ל בקר ב ע ל
המקו ם הראשון , נג ד ברזיל .

ז ה הי ה הניצחו ן הראשו ן במונ -
דיא ל לכחול־צהוב , מא ז שנ ת 1974 ,

הרוסי ם ערכ ו חמיש ה שינויי ם בהר -
כ ב שהפסי ד לברזיל , וה ם ג ם הגיע ו
למספ ר הזדמנויו ת אב ל הובס ו בק -
ר ב ע ל מרכ ז המגרש .

השברים , במשח ק מאורג ן ויעיל ,
שלט ו במשח ק לכ ל אורכו , אב ל
שגיאו ת הגנה , ויכול ת משופר ת ש ל
הרוסים , הפכ ו א ת המשח ק לקש ה
מבחינתם , התקל ה הראשונ ה אירע ה
ברק ה הרביעית : רוגי ר ליונ ג רה ף
של א לצור ך א ת אלכסנד ר בוחרי ■
ו ק ברחבה , ואול ג סאלנק ו סיר ר
לרוסי ם נח ת זמני ת ־ 0-1 .

השבדי ם האפקטיכי ם ( 24 בעי -
טו ת לשע ר לעומ ת 111 המשיכ ו
לשלו ט במגרש . דאהלי ן הכני ע א ת

דמיטר י חארי ן המצויי ן ברק ה ה־ 23 ,
אב ל הכדו ר ס ם לנזשקוף . לבסו ף
נהנ ו השבדי ם ג ם ה ם מפנרל , אחר י
שנורלקוביץ ׳ רח ף א ת ראהלין ,
ותומא ס ברולי ן חג ג שע ר ראשו ן
כארה׳־ כ 94 - 1-1 .

הנפיל ה הרוסי ת החל ה ע ם פתי -
ח ת המחצי ת השניה . רארצ׳נק ו הח -
מי ץ שע ר בטו ח ברק ה ו.־ 48 , ודק ה
אח׳׳ ב נותר ה רוסי ה בעשר ה שחק -
ני ם אחר י צהו ב שנ י לגורלקוביץ׳ ,
שהכשי ל א ת דאהלין . השברי ם הצ -
ליחו , בעזר ת היתרו ן המספרי , לע -
לו ת ג ם ליתרו ן ממשי , בדק ה ד.־ 60 :
הגבה ה ש ל יונא ס ת׳ר ן משמא ל מצ -
א ה א ת ראש ו ש ל דאהלי ן המרחף ,
לשע ר נפלא . 1-2 לשבדיה .

השברי ם למ ת לק ח מהמשח ק
נג ד קמרו ן ול א נתנ ו ליתרו ן לב ־

חבית ה וסידר ו לשברי ה סשח ק ע ל הסקו ם הראשו ן סו ל 3 דז ^ וא ת אש - החילו ף הסוו ר גג ו נורבגיה . המאמ ןהאיסלק י ושב ר בהדר-ההלבשה . פר ץ בבכ י ואסר : ■■באלי ו • ד,■ד , הספת ח וג ד שנשל, /

חח . ברק ה ה־ 82 ה ס א ף הגריל ו א ת נ״ ׳ ׳ ״״ ' ׳

חח . ברק ה ר־ 82 ה ס א ף הגריל ו א ת
היתרון : הגבה ה ש ל קו־לסו ן סירר ה
לראהלי ן שע ר נגיח ה שני , נפל א ג ם
הוא . עכשי ו מחכ ה לרוסי ם מלחמ ה
קמחגית , ולשברי ה משח ק ע ל המ -
קו ם הראשון , נג ר ברזיל .

שבחה : ראכלי ; נילסון , פטרי ק
אנדרסון , ביורקלנ ד (ארלינגמר ק
89 ) , ליונג , שוורץ , אינגסון , ת׳רן ,
קנח ׳ אנררסו ן(לארסז ן 84 ) , ראה ־
לין , ברולין .

רוסיה : חארין : קוזנייצוב , גורל -
קוביץ ׳(הורח ק 49 ) , ניקיפחב , או -
נופקו , חלסטוב , פזפו ב נקרפי ן 41 ) ,
מוטסובוי , בורזריו ק וגליאמי ן 51 ) ,
ררצ׳נקו , סאלנקו .

71,528 צופי ם כסילברח ם בדט -
רויט .

1101110 משב ח א ח דאהלין , המאמ ן שס י מתפט ר

מאמ ן נבחר ת רוסיה , פאב ל
סארירין , יגי ש א ת התפטרות ו
כשנבחר ת רוסי ה תחוו ר הביתה ,
אחר י משחק י המונדיאל . אח ר
מאנש י המשלח ת הרוסי ת רמז , כ י
א ם ל א יעש ה זאת , ההתאחדו ת
תפט ר אותו . סארירי ן אימ ן א ת
הנבחר ת מא ! יונ י 1992 , אב ל נת -
ק ל בבעיו ת קשו ת אחר י ש־ 14
מכוכבי ו מרד ו נגדו , ושיש ה מהש -

חקני ם הטובי ם ש ל הנבחר ת ל א
הגיע ו למונריאל .

הרוסי ם זעמ ו בסיו ם המשח ק
ע ל הרחקת ו ש ל סרגי י גורולקו ־
ביץ־ . עוז ר המאמן , יור י סמין ,
אמ ר שגורלוקביץ ' ר ק דר ך ע ל
הנע ל ש ל טרטי ן דאהלין . אול ג
סאלנקו , שכב ש א ת שע ר היתרו ן
לרוסי ם בפנדל , מת ח ביקור ת ע ל
השופ ט הצרפת י זיוא ל קיניו : ׳יהו א

נה ג בחיפזדן . ז ה הי ה משח ק ע ם
האקלי ם חריפים" .

מאמ ן שבריה , ט 1 מ י סוונסון ,
אמ ר כ י למרו ת היתרו ן הרוס י בפ -
תיח ה 0-1 , ל א הי ה ל ו ספ ק ששב -
די ה תנצח . השברי ם דח ו א ת כ ל
החגיגו ת שלה ם ע ר לאח ר המשח ק
הב א נג ר ברזי ל ביו ם שלישי .
דאהלי ן שיב ח א ת המסירו ת שקי -
ב ל מיונא ס תר ן וקנ ח קארלסון .

סוונסו ן שיב ה א ת משחק ו ש ל
דאהלין , וקר א ל ו מבריק . "ז ה הי ה
אול י משחק ו הטו ב כיות ר בנבח -
רת" , אמ ר סוונסון .

שוע ר שבריה , תומא ס ראבלי ,
הופי ע בפע ם ה־ 112 במר י נבחר -
תו .

חסרי ם ל ו 3 משחקי ם כר י לה -
שוו ת א ת השי א ש ל כ ן ארצ ו ביו -
ר ן נוררקוויס ט ־ 115 .

האכיל ו אות ם צ״ל ׳

מכשיל,/ , שמצח ה בסשת ק הפתיח ה שלת . קמ ה מהקרשי ם ובניצוח ו ע 1 ל לואי ס גרסיה . שכב ש אסר . הראת ה לאיי ר סאיפ ה חרשא ^

מכסיק ו - איי ר 1-2

י ־, : .;;*..•'--י • י

יי• ■

י־ז־ד? ■ • . • :קיי ■ .■ /
' 16 'י '

•^ י *** 1

י י

\י : :

הבכו ר האיר י ספ ג מהלומ ה
רציני ת ביו ם שישי . אחר י חהפס ר
2-1 למכסיקו . האירי ם שיחק ו
נתרג ל שלילי , משעמם , סגו ר
ובל י טיפ ת רימיון .

המכסיקנים , לעומתם , שיחק ו
א ת הכתרג ל הרגי ל שלהם , ע ם
מסירו ת קצרו ת במרכ ו המגרש ,
הוציא ו א ת האיי' ם משלוות ם
והירב ו לתקוף .

שלוש ה שחקני ם בלט ו מע ל
כול ם - חלו ץ אתלטיק ו מרריר ,
לואי ס נדסיה , שג ם כב ש א ת הצ -
ט י למכסיקו , אלכרט ו גרסי ה אם ■

שה , בדריבלי ם המצוייני ם טלו ,
והחלו ץ לואי ס אלב ס ־וגואה־ .

מכסיקו , שנוצח ה במשח ק רש ־
תיח ה על-יר י נורבגי ה 1-0 , ביצ -
ע ה ארבע ה שינויי ם בהרכבה ,
כשהבול ט שבה ם הי ה סיפסול ו
ש ל הוג ו סאנצ׳ז , כסבמקוני ו פת ח
קולו ס הרמוסיליו .

הקע ר הראשו ן וד ה הרג ע הי *

פ ה במחצי ת הראשונ ה שהית ר
החלש ה יות ר מכי ן השתיים . הר *
מיסילי ו מס ר לגרסיר . שבע ט מצר -
י ו פנימה . 0-1 ברק ה ה ־ 4 4 . בתחי -
ל ת המחצי ת השניי ה הי ו

למכסיקגי ם עו ר עת י הורמגויו ת
טובו ת קהוחניצו .

בדק ה ה- 66 כב ר 2 ־ 0 מהתקפ ה
יסהפי ה ש ל מכסיקו . גרסי ה אס -
פה , קרלו ס הרמוסילי ו וחורח ה
רורריג ז ניהל ו ניניה ם מסירו ת
קצרו ת ועבר ו א ת יני ס א-רווין ,
ע ד שהכת ר הגי ע לגרסי ה שבע ט
מי ר פנימה . י-ס .

החשוב ה ס ל ג*ק י צ־רלכו ן הי ־

ת ה ג׳ייסו ן מקאטי ר המוכש ר וג׳ו ן
אזלרריג ׳ שנכנס ו כמחליפים .
מקאטי ר ביש ל לאירריג * א ת הס -
ע ר המצ ר צ ם בדק ה ה־ 84 בנגיחה .

אגב , השע ר ע ל אולררידג ־
מנ ע מאיי ר לרד ת למקו ם האחרו ן

ציולטון : הפסונ ו לחו ס ול א למכסיק ו

ההומו ר המפורס ם ש ל צירלש ן 1 ג 0 ר בעקבו ת ההפס ד ש ל איי ר

ייי | 1 ■*^״. . ■ 1 , 1 ■ . . . .. . .. . _

אאי ס גיסיה . שגי , שערי ם יג ל הרא ש ש ל צ׳רלטו ן

ג׳ק י צ׳רלטו ן הו א ג׳נטלמ ן אנג -
ל י של א 'אשי ם א ת החו ם בהפס ד
קבוצת ו למכסיקו , אב ל ע ם הציני -
ו ת וההומו ר הבריט י הו א חיי ב הי ה
לומ ר משהו : "ל א אאשי ם א ת החו ם
( 40 מעלות ו באורלנ ח בהפס ד בג ד
ר ם העיקרי , ר ק כעו ר גורם . אב ל
בל י קש ר לכדורגל , נרר ו לאיצט ־
דיו ן ראינ ו חתו ל רור ף אחר י עכבר ,
ושניה ם עש ו זא ת ע ם הפסקו ת מים ,
ובהליכה . היית י מא ד רוצ ה לפגו ש
א ת מכסיק ו כמשת ק בחורף , באיר ר
סר." , הוסי ף צ׳רלטון .

אגב , כערו ץ י 7 ח 0 פ 7 ד ס התבט א
צ׳רלסו ן כפחו ת ריפלושטיו ת

ואמ ה ־הפסת ו לתו ם ול א למכסי -
קו - לה ם הית ה ר״זרמנו ח אח ת ככ ל
מחצית , וה ם ניצל ו אות ה ע ר
הסזף־ .

ל א פל א שבסיס־ א כב ר פגרי •
רי ם א ת ג׳רלכו ן כ־מאס ן הכ י בכי -
י ן בעולם" .

כשהזכיר ו לצ׳רלטז ן שאירלנ ד
סיימ ה בתיק ו 0 ־ 0 כראבל ץ נג ר
מכסיקו , הו א התרג ז עו ר יותר :
"אחר־כ ך תגיר ו שאנ י מאשי ם ר ק
א ת החים .

"ז ה הי ה חל ק מהתנאי ם הק -
שים' * זרי , אנ י ל א רוצ ה לרנ ו
איתכ ם יותר * אנ י הול ד לרכ ר ע ס

הלאר ם של*." "

כששס ע מאמ ן מכסיקו , סיג ל
מאחי ה באתן , מד . אמ ר צ׳רלטון ,
ענה :

"הו א תמי ד מתלונ ן ע ל משה ו
כסנוביו ת הבריטי ת שחט .

"פ ה הו א הושב , שבמכסיק ו
אנחנ ו משחקי ם באמצ ע הקיץ ? ג ם
אנחנ ו משחקי ם כגש ם ובבוץ , וג ס
לנ י י ש מיזו ג אוויר . היר . לנ ו ח ם
בדיו ק כמ ו לו .

"הו א רוצ ה לשח ק בחורף ? סוכ ן
לחתו ם ע ל חוז ה למשח ק ידידות י
עכשיו , אב ל ודי ו המונדיאל , ג״קי ,
וניצזונ ו אתכ ם כשז ה הי ה <^בע" .

בטבלה , וה ם זקוקים ־ ? מ
״״■!־* ״ רד י גי/ילות':^ ׳

(סלבדו ר 80 ^ אלבס! ..:*׳![£ ־

אייר : בוגאו^ ^
מקנראת , שילן,־ ; האוו$ ^
שרידו .

167 : קי ז |אולר ?' י ^ ^

שפט !

!שווייזז .

61,219 צופי?י־';:־;;^^ 1

גהו 9 י 1

נ 1 נ מ

ס י ביי ם י י
ש ו ע ם נוחו ת מ•* ״ £

אוהדי ם ע ם י^י •
לשמו ר ע ל סיי" ^ ^

יים־ אחי "? ^

למקום •

האוהדי ם *י 6
סכ״יווו .

תמקוטלובסק י(רומא ) והסוכנויו ת

טגלסוו ת הטלוויזי ה קלט ו א ת וונוט ו
""וממלמ ל אהו י ההילו ף המוז ר נמשה ק
"ונורבגיה : ■אני ן אנ י צרי ו לוות ז טאק י
סומר , מאוה ר יות ר אמ ר נאג׳יו : •שאלת י
■#וק י הא ס הי ה מורי ר ג ס א ת ריינ ו מרא ■
וזנו , באות ו מצב . סאק י ענ ה ל י שכן , אב ל
נימו ח שמראדונ ה הי ה ממשי ך אצל ו ע ד
מווי ■ אנ י נאמ ת מקוו ה שהו א החלי ף אות י
מ&סיכו ת טכניות . אנ י שמ ח כשבי ל הקכו ־
נו . אכ ל גרו ר שלצא ת בצורר , מא ת מהמג '
הזד , ל א משמח" . ע ל כ ר שסאק י בונ ה עלי ו
לץאו ן מכסיק ו הגי ב כאג׳י ו בחמצמצות :
־פ א אומ ר א ת ז ה כ ל הזמר •

*נאס ר סאק י קר א לבאג׳י ו לרד ת לסם ־

של , הוסתעתי . זא ת הית ה החלט ה אמיצה" ,
כתזור ה אלסנדו ו קוסטקורטה . "ברו ר שהי ה
ור ן לרר ת חלוץ" , אמ ר סניורי . "חשבת י
מן 1 נשם . היית י בטו ח שהניפ ו א ת המספ ר
^ גבון" , צוח ק רוברט ו באג׳י ו בעצמו .

ן ל הבחיר ה להקרי ב א ת באג׳י ו לטוב ת
השוע ר המחלי ף לוק ה מרקג׳אגי , אומ ר סא -
ן ? ■עשית י א ת ז ה בשביל ו ובשבי ל הקבוצה .
ריח י זקו ק לעשר ה שחקני ם רעננים , בכוש ר
פעסימלי . א ס היית י משאי ר אות ו במגרש ,
ד-יית י ר ק מזי ק לו . באג׳י ו יוד ע שאנ י מערי ך
אותו . הו א יהי ה האי ש הקוב ע נג ר מכסיקו .
ורעיו ן להוצי א א ת כאג׳י ו הגי ע כשראית י

א ת השופ ט מני ף לפאליוק ה א ת הארוס" . ע ל
החלט ת השופ ט אמ ר סאקי : "כאות ו רג ע הי ה
נורבג י באופסייד . יעצת י לשופ ט להסתכ ל
טו ב יות ר בפע ם הבאה" .

אריג ו סאק י ל א של ס כעצמ ו אחר י המש -
חק , המתח , הביקורות , הלחץ , כ ל אל ה עש ו
א ת שלהם , וסאק י פשו ט בכ ה בחר ו ההלב -
שה . "פחדתי" , התווד ה המאמן , "במשחקי ם
באל ה כדרר־כל ל מפסידים , לעומ ת זא ת
אנחנ ו מצאנ ו א ת האומ ץ והכ ה להגיב . הקבו -
צ ה הית ה מספי ק טובה . משח ק כז ה קש ה לר -
או ת ולנצח . אנ י אזכו ר תמי ד א ת המשח ק
הזה , ול א ר ק אני" .

כע ת סאק י חוש ב ע ל כ ל הפצועי ם שיחס -
ר ו ל ו נג ר מכסיקו . פראנק ו בארז י ע ם בר ר
פגועה , פאול ו מאלרינ י ע ם נק ע בקרסו ל
ימין , וג ם המצ ב ש ל ג׳וזפ ה סניור י ורינ ו
באג׳י ו מדאיג , ובנוס ף לכ ל ז ה י ש א ת ההרח -
ק ה ש ל מלוק ה פאליוקה .

סאק י התייח ס למצב : "נצטר ך לת ת א ת
המקסימום , כד י למנו ע הפתעו ת ל א נעי -

מות" . ,

ו ה הי ה ר ק ההפס ד התשיע י ש ל נורבגי ה
ב־ 42 המשחקי ם האחרונים , בהנהג ת המאמ ן
אגי ל אולסן , שסבו ר שסאק י לק ח כמ ה טק ־
טיקו ת מנבחר ת אירלנד , ואימ ץ אות ן בנבח -
ר ת האיטלקית : "הופתעת י שה ם שיחק ו ע ם
מסירו ת ארובו ת להתקפה . כנרא ה ה ם למ ח
משה ו מאיתנו" .

דמ ו נאמ ו חוג ג ע ם מאלדיני , אחר י השע ר שכב ש

צ י אם : אי.פ י

-נ ס איטלקי , זוה י איטליה ־

עיתונ י אימלי ח שיבח ו א ת הנצתו / ׳ - 0 נג ד נורבגיה . ול א שבח ו לתקו ע לסא ק
ע ל החילו ף המחר . ולצס ס א ת באלי ו בעניין . עכשי ו חולמי ם ע ל גבי ע

תומ ס ברולי ן חוג ג לאח ר שכב ש מהנקוד ה חלמ ה ציאסע ע

אחר י השע ר ש ל ריג ז באנ׳יו , בדק ה
ה־ 69 נג ר נורבגיה , אפש ר הי ה לחשו ב
שיו ם העצמאו ת באיטלי ה התחיל . אלפ י
זיקוקי ם האיר ו א ת ר 1 מא , וכמע ט שאפ -
ש ר הי ה לשמו ע אנח ת הרווח ה ש ל מיל -
יונ י האיטלקים .

"ג ס איטלקי ' כינ ה דטזטדטפזר ט
א ת הניצחון , ובכותרו ת המשנ ה באות ו
עמז ר המשיך : "איז ה קרב!" , "פאליוק ה
הורחק : סאק י המופת ע מוצי א א ת דובר '
ט ו באג׳יו , איטלי ה מנצח ת ע ם עשר ה
שחקנים" .

התנטאוח ו ש ל רולרט ו נאג׳יו , ברג ע
שסאק י החלי ט להוצי א אות ו מהמגרש ,
"הו א השתגעו" , מובא ת בהבלטה , כש -
מתח ת מוב א הסבר ו ש ל סאקי : "היית י
צרי ך אנשי ם שרצים" . כהמש ך מתא ר
העיחו ן א ת המשח ק כ־גצחו ן גבור ה ש ל
איטליה־ .

ג ם חץדיידד,ד* ו ספור ט מכתי ר א ת
הניצחו ן האיטלק י כנם , וכותב : "כע ת
חשו ב ל א להפסי ד נג ד מכסיקו" . כותר ת
המשג ה נשע ר העתון ! 'סניור י הגיבור ,
רינ ו באלי ו ג 1 וחל" . העיתו ן מבי ע דאג ה
למצב ם ש ל בארז י ומאלדיני , עליה ם
אמ ר הרופא : "יכו ל להיו ת שמדוב ר

במשה ו רציני־ , וכמוב ן סיפו ח ש ל סאל •
ירקה , והאדו ם שהשאי ר א ת איטלי ה
בעשר ה שחקנים . "כשראית י א ת האדום ,
חש ך על י עולמי" , מצוט ט פאליוקה . ג ם
חלןדיידד , די} 1 ספור ט מכתי ר א ת סניו ־
ר י כ״ענק״ . הנורבגים : ־ע ם 1 1 נג ד 1 ז
היינ ו מנצחים . החסרו ן ש ל איטלי ה
בשחק ן ר ק הס ב לג ו נזק* , מצוט ט המא ־
מ ן אגי ל אולסן , של א עיכ ל א ת ר״הססד .

הגאזס ה ד # ספור ט מרא ה א ת תמו -
נ ת הניצחו ן ש ל רינ ו באליו , וכות ב "ז ר
ה י איטליה . נלחמ ת ע ם עשר ה שחקני ם
ומנצחת׳" . "ממ ש ביו ם שהכ ל הל ך ננר *
נו , מצא ה איטלי ה א ת הכ ח המנטל י
וניצחה " כות ב הנאזט ה במאמ ר המערכ ת
בעמו ר הראשון , -ז ה ל א ההרכ ב ול א
התוכניות , ז ה הל ב שניצ ת א ם הי ו אומ -
רי ם לנ ו שפאליוק ה ורונרט ו כאלי ו יהי ו
בחוץ , שבארו י יצטר ף אליה ם ע ם בר ך
פגועה , ומאלדינ י ישח ק צולע , היינ ו
מעדיפי ם להתעור ר ולחשו ב שז ה סיו ט
ר ע אחר י לי ל שוכרה . אב ל בסופ ו ש ל
דב ר האיטלקי ם נתנ ו א ת כ ל אומ ץ הלב ,
ובסו ף המנצחי ם ה ם אנו!" . ג ם הגזאטד י
כת ב ע ל התבטאות ו ש ל באליו ■

■רונ ן קוטלומקיי , רומ א

הסאמן.וזדןו ם ^?׳^:?׳■ י

עשירי □ בקנ ה מיד ה עולמ י

המועצ ה להסד ר הימורי ם בספור ט מברכ ת
א ת הזוכי ם בפרסי ם הגדולי ם במבצ ע טוט ו
עולמ י ע ל משחק י גבי ע העול ם בארה״ב :
4 מאושרי ם שלחש ו * 1 תוצאו ת ונוגו ת וזנ ו
1 ־ 750,000 ש״ ח נ ל אח ד

74 שלחש ו גנוג ה 13 משחקי ם וזנ ו ננ־ 6,000 ש״ ח נ ל אחד .

ולמ < של א וכ ה ־ הימ ה למבצ ע טוט ו עולמ י הבא :

אליפו ת אירופ ה לאומו ת(בהשתתפו ת נבחר ת ישראל ) 4

נ י בטוט ו עולמי ־ הניחו ש הגבו ה לוקחי .

^ ס

י.**. 5 ?

בור ה בדר ך
להט ו לאגד ה

מיה ו ז ה הבור ה מילוטינוביץ ׳ הזה , הבלונדינ י
(בליץ , עוז ר לצבע ) מל א השיע ר הזה , הריגמ ו
האנושי , המרכי ב משקפ י שמ ש באו ר ובחומ ר
כר י שח ס וחליל ה אי ש ל א יגל ה א ת מב ע עיניו ?

מיה ו ז ה העוג ה ל ו ביוגוסלבי ה כשאת ה פונ ה
אלי ו בספרדית , בספרדי ת כשאת ה פונ ה אלי ו
באנגלית , ובאנגלי ת רצוצ ה כשאת ה פונ ה אלי ו
ביוגוסלבי ה(מדב ר ג ם איטלקי ת וצרפתית) ? מי -
ה ו ז ה המסתוב ב בלאונג ׳ ש ל המלון , תמי ר טסו ־

ב ב בגרופי׳ ס תטהוניי ם כמוהו , ביר ו כוסי ת סלי ־
בוביץ׳ , והו א מדב ר נורסטום , ו ו לפה , ז ז לשם ,

מחב ק א ת ז ה ושול ח הי י פיי ב לזה ?

זה ו המאמ ן ש ל נבחר ת ארה״ב , שהובי ל אות ה
לניצחו ן ל א יאומ ן ע ל קולומבי ה אחר י תיק ו ע ם
שווייץ , וא ם הו א מנצ ח היו ם א ת רומני ה וקבזצ -
ת ו תנצ ח א ת הבית , תהי ה ו ו אח ת ההפתעו ת
הגדולו ת בהיסטורי ה ש ל הכדורגל .

גאו ן טקטי ? עושה־פלא ? איש־נפלאות ? בן־זו •

נ ה בר־מזל ?

א ח נבחר ת מכסיק ו הובי ל לרב ע הגמ ר בגבי ע
העולמ י ש ל 1986 , ר ק כר י להפסי ד לגרמני ה
בבעיטות ־ח . א ת קוסטה־ריק ה הפיצפונ ת הובי ל
ע ר הסיבו ב השנ י ע ם נצחזנו ת ע ל סקוטלנ ד
ושברי ה ב־ 990 ו . ועכשי ו ארהיב .

הרב ה טועני ם שהו א בר״מזל ,
טיפו ס ברינםטי , מל ך יחס י
הציבו ר הסבי ר אהב ל עול ם
הברנרגל , העוב ר ע ל בול ם
בחיובי ם ובהחלטו ת משוגעות .
אחרי ם טועני ם שהו א גאו ן טקט י

הו א האר ם המוזר , המסובב , התמהוני־כאילו ,
שראיתם . אחר י משח ק המבח ן ש ל ארה ' ב ע ם
ערב־הסעורית , כשכול ם נמצאי ם כאול ם הקוק ־

טיי ל הענק , הו א מסתוב ב ל ו במסדרונו ת המלו ן
ע ם איל י נסטאסה , טגסיא י עב ר מטור ף כבורה ,

וע ם יבוני * כומצ׳ביץ ־ ~ עו ר מטורף , אומרי ם
שתיין , ופע ם גאו ן כדורג ל ע ם הקוסמו ס - ע ם
כוסיו ת וודק ה כפרחחי ם מהשכונה .

הו א המאמ ן הסחו ת צפו י מכולם . ע ד הרג ע
האחרו ן ממ ש לאי ש ל א הי ה מוש ג א ת מ י ינסה .
כשניס ה א ח רסמונ ד ארמסטרונג , אח ר הפופול -
ריים . הטוני ם והוותיקי ם בנבחרת , הו א ענ ה למ -
בקרים : 'אנ י ל א חיי ב תשוב ה לאיש" .

נג ד קולומבי ה הו א לפת ע קור א א ת שמ ו ש ל
סרננד ו קלביה ו לעלו ת ב ־ 11 , אחר י שבכ ל הש -
נ ה האהו־דנ ה כמע ט ל א שית ף אוחו . א ז מ ה קו -
רה ! קלביה ו מוצי א גו ל ממ ש מפ י השער . א ת
1 מיי ק סזרבר , יל ר מהקולג׳י ם ואח ד האסורי ם
כב ל הסגל , הו א מעל ה כ ל משחק , כשרו י ווגר ־

לי , כוכ ב קוכנטרי־סיט י מהשנ ה שעבר ה ומס ׳ 7
באנגלי ה בכיבו ש שערי ם כ־ו 199 נע ם קווינ ס
ריינג׳רס* . מתייב ש ע ל הספסל .

אלבס י לאלאס , הבל ם האחור י כע ל זק ן העז ,

אות י אנ י מכי ר מהימי ם ששיח ק באוניברסיט ת
רוטגר ם בגיו־ג׳רזי , אומ ר לי : 'לפעמי ם האימו ן
של ו הו א שעתיי ם ש ל כלום . בועטי ם לשער , כ ל
אח ד עוש ה מ ה שב א לו . ברד ק (באנגלית." !
שלם . פתאו ם הו א ב א ע ם אימו ן דינמ י כיותר ,
ספציפ י וטקסי" . כשאנ י שוא ל אוח י א ש הו א ל א
סוח ר לרב ר מ ה ע ל בורה , הו א עוגה : "הו א ל א
קור א מל ה בעחונים , וכמ ח שיות ר עולי ם עליו ,
הו א ממיל א יות ר אוה ב א ת זר - הי א תפו ח מוז ר
מאור , הבור ה הוה' .

הרב ה טועני ם שהו א בר-מול , טיפו ס כריוס -
. טי , מל ך יחם ־ הציבו ר המכי ר א ת כ ל עול ם הכ -
דורגל . העוב ר ע ל כול ם בחיוכי ם ובהחלטו ת
משוגעות . אחרי ם טועני ם שהו א גאו ן טקטי . י ס
האומרי ם שאיטוני ו ה ם המוזרי ם שראו . א ו בס ׳
לו ש שני ם ע ם מכסיק ו הו א השי ג רקור ד ש ל 38
נצחונות , 7 הפסדי ם ד 7 ו תיקו . א ת קוסטודרי ־
ק ה העל ה ע ל המפה , ועכשי ו הו א יצ ר נ ס ע ס
ארה־ג . א ו אול י הו א כ*ומ ת מסוג ל להלך , ע ל
מים . וא ש יבי א א ת אייג״ ב למקו ם ראשו ן ככ-ח , י
ואול י לרב ע הגמר , מרה..׳ ־ בי-מז ל א ו גאון, . ;
למ י ו ה משנת י ־ יהסי ן לאגד ה אמריקאית . י '

ג ד שמרו ן(בון } וסוכנויו ת הידיעו ת

אנררא ם מול ר נחש ב לפנ י המונדיא ל לאח ר מהכוכ -
בי ם הגרולי ם ש ל נבחר ת גרמניה , אב ל המאמן , ברט י
פוגטס , רוצ ה כנרא ה להורי ו אות ו ממרומ י האולימפו ס
ומתכוו ן לספס ל אות ו לקרא ת המשח ק מח ר נג ד דרום ־
קוריאה . מול ר כמוב ן ל א אוה ב א ת זה ; "ז ה ל א יהי ה
צע ר נכו ן לעשו ת ממנ י שעי ר לעזאזל , אכ ל אנ י יכו ל
לחיו ת ע ם זוד .

פוגט ס לק ח א ת מול ר לשיח ה אחר י אימו ן יו ם שישי ,
וביק ר אות ו ע ל כ ף שהו א נמנ ע ממג ע גופנ י ונער ר כ ל
אגרסיביות . "אול י אעש ה ל ו ר ק טובה , א ם אנפ ה אות ו
מההרכב . כ ך אורי ר ממנ ו א ת הלח ץ שנוצ ר עליו . הו א
ל א אות ו מול ר שהי ה בקי ץ הקורם . נרא ה ל י שהו א
חוש ש לעשו ת טעויות' .

מול ר רוח ה א ת הטענות , וטוע ן כ י העובד ה ששיח ק
במר י יובגטו ם בהצלח ה רב ה בליג ה האיטלקית , מוכיח ה
שהו א בל ל ל א חוש ש ממשח ק אגרסיבי . מול ר הי ה
תמי ר אח ר הפימריטיי ם ש ל פוגט ם בנבחרת , ואח ר
השיקולי ם ש ל המאמ ן להסי ט א ת לוח ר מתיאו ם לעט -
ר ת הליברו , הי ח לאפש ר ל ו להנהי ג בחופשיו ת א ת
הנבחר ת בקישור .

הדיווחי ם בגרמני ה הוליד ו כותרו ת ע ל ׳סר ר חדש *
שמארג ן פוגט ם בנבחרת . "סו ף כ ל סוף , ברט י רופ ק ע ל
השולחן' , ריוו ח אקספרס ! "אנו י מול ר עף , מתיאו ם
וזאמ ר יתחלפ ו בתסקיוים׳׳ . 'בוט י מכ ה בחורה , יור ר
ע ל טולר , גור ם לזאמ ר לרעוד , ביש ר בילד . יפוגט ם
מדב ר בקו ל ר ם וברור' , דזנדשא ז ספלדע . ואיל ו די-ו ד
לס , נאמ ן לדרכ ו למסו ר מיד ע יבש , דיי ק בעובדות ;
'מתיאו ם נשא ר ליבר ו - פוגט ס עוש ה סר ר בסגל" .

כ ל עיתונא י הספור ט כגרמני ה מאוחדי ם כריע ה
לגב י צור ח הרכ ב גרמני ה מה ר נג ר דרום־קוריאה . אי ־
לגנ ר בשער , מתיאו ם כליברו . קול ר וברטהול ד בהגנה ,
שטרונץ , ברמה , האסלר , אפנכר ג וואמ ר כקישור . בחו ר
יחזו ר כרט י לצמ ד מהמשח ק הראשו ן - קלינסמ ן וריר •
לה .

למרו ת שהעליי ה לשמיני ת הגמ ר כב ר מובטחת , לו -
ק ח פוגט ס ברצינו ת א ת המשח ק נג ר ררום־קוריאה . כ ך
ג ם הקוריאנים , שרומזי ם ב י ה ם חושבי ם להפתיע .
"אנחנ ו רוצי ם וג ם יכולי ם לנצ ח א ת גרמניה" , הורי ע
בצניעו ת המאמן , קיסדיז . ואיל ו קי ם יו־סונג , המשח ק
בבוכום , אמ ר כ י"משח ק בגבי ע העולמ י רומ ה בסך־הכ ל
למשח ק בגבי ע הגרמני , ובמסגרו ת כאל ה תמי ר י ש
הפתעות" .

פוגטם , המכונ ה'כל ב טרייר' , חש ף בסו ף השבו ע א ת

שיניו , והחזי ר מלחמ ה נג ד השחקני ם שהעביר ו נגד ו
ביקורת . פוגט ס יז ם פגיש ה באמצ ע היו ם במלו ן אאו ק
ברוק , והטי ף לשחקנים . הו א פת ח א ת הפ ה תו ך גילו י
יכול ת מרשימ ה ש ל גיו ס רציכלים . וכ ה אמ ר פוגסס :
"י ש ל י עו ר עב ה וספגת י הרב ה הערו ת מכ ל הכיוונים .
מעכשיו , אנ י ל א רוצ ה יות ר לראו ת בעיטו ת חסרו ת
תנופה . אנ י ל א מצלי ח להבחי ן במר ץ ובדבקו ת במשי -
מ ה אצלכם , וז ה חיי ב להשתנות . ומ ה שמדאי ג אות י
במיוח ד הו א שאת ם ל א מספי ק חסונים , וא ת התוצא ה
רואי ם במאבקי ם ש ל אח ר ע ל אחד . ככ ה ל א זוכי ם
בתואר" .

"צעקתי , ברו ר השם" , אמר . "אמרת י לשחקני ם שאנ י
מרוצ ה מארב ע הגקוח ח שליקטנ ו ע ד כה , אב ל ל א הי ה
ניצו ץ במשחקנו . כ ל שחק ן חיי ב להשתפר , מהשוע ר
וע ר השחק ן מספ ר 22 . ולהפסי ק להאשי ם א ת האחרים" .
פוגט ס השי ב כעיק ר לתומא ס ברסהולר , שאמ ר בטלווי -
זיה , כ י המאמ ן צרי ך להפסי ק להיו ת מרוצ ה מהופע ת
גרמני ה ע ד כה , וייע ץ ל ו להסי ט א ת לות ר מתיאו ם
חזר ה לקישור .

פוגט ם רווק א תמ ך בדבר י הבל ם שלו , ואמ ר כ י הו א
מקוו ה שדברי ו ש ל ברטהול ד יעורר ו א ת כ ל הנבחרת .
"א ם הו א ל א מאושר , שו ם דב ר ל א ר ע בכ ך שאמ ר א ת
ז ה בטלוויזיה . הדברי ם של ו ל א פגע ו כסמכו ת שלי .
להיפך . כול ם חייבי ם לעשו ת יות ר למע ן הנבחרת" .
למרו ת תמיכת ו כביכו ל ברבר י ברטהולד , הודי ע פוגט ס
לשחקני ם כ י מתיאו ם יישא ר בעמד ת הליברו . מתיאו ם
הבהי ר א ח עמרת ו כנושא ; "לפנ י מספ ר שבועו ת אמר -
ת י לפזגט ס שא ם י ש בעי ה בקישור , אנחנ ו יכולי ם לד ־
ב ד עליה , אב ל אנ י סבו ר של א תהי ה כ ל בעי ה א ם כ ל
הקשרי ם יתנ ו א ת התפוק ה שלהם' ,

למרו ת הביקור ת ש ל כל י התקשור ת הגרמניי ם , סוג ־

ט ס ל א נכנ ס לפאניקה . הו א האשי ם א ת השחקני ם שה ם
משחקי ם כדורג ל לל א חיים , אב ל סע ו כ י בסיו ם רית ה
שיח ה טובה , למרו ת שהי א התחיל ה כמ ו סופה . בער ב
קיימ ו השחקני ם אימו ן אגרסיבי , וניכ ר שהמוטיבצי ה
שלה ם עלתה .

אגב , כ ל תזוזה , וכ ל תנוע ת שפתיי ם ש ל מישה ו
משחקנ י הסגל , זוכ ה לסיקו ר מייר י ולפרשנו ת מצ ר
מאו ת כתב י הספור ט ש ל העיתונו ת הכתוב ה והאלקט -
רונית - "אקספרס ־ ריוו ח כ י בסג ל כב ר נוצר ו קליקות ,
למשל , הוותיקי ם - כרנזה , פל ר וקלינסמן , א ו הלוחמי ם
־ אפנכדג , קול ר ואילגנר . חגיג ה תקשורתי ת הית ה
כאש ר פוגט ם החלי ק במסיב ת עתונאיס , ובמקו ם לומ ר
משה ו ע ל "שילו ב השחקנים " (אינטגריר ן בגרמנית) ,
יצ א ל ו"אינטריגו ת ש ל שחקנים " יאינטריגן) .

מ א ת המאמן . ברמ י

שנמס . להתחי ל רעשותסרר . אנררא ס סור ר •הי ה הראשו ן שישל ם אתמחי ר ד,בד 77 ,נל,יי ו מימ ס "שא ר כהגנ ה

א נ ד־ ר ־

ט ב וויש ן והסתב ן
ע ם החו ק בואוא ס

מאמ ן בולגריה , רימיסא ר פנב , הסתב ר ע ם רשויו ת
החו ק בדאלאס . מתבר ר שהו א עיש ן לל א הר ף כמשח ק
נג ר ניגריה , למרו ת שתקנו ת העי ר אוסרו ת לעש ן באי -
צטייו ו קוטון־כו ל בעיר , שהוכר ז שט ח ציבורי . אח ד
מפרשנ י הטלוויזי ה בארה״ ב האשי ם א ת פנב , כ י הפ ר
א ת החוקי ם נג ד עישון . לפ י החו ק פנ ב צרי ו לשל ם
200 רול ר קנם , א ם ל א הסכי ם לכבו ת א ת הסיגרי ה
כמתחייב .

פנ ב הגיב ! *אנחנ ו דווק א יודעי ם שהעישו ן כארה״ ב
הו א פופולאר י מאור . את ס יכולי ם לתא ר מאמ ן היוש ב
ע ל הספס ל ול א מעשן ? אנ י משת ק א ת המשת ק בראש י
והעישו ן עוז ר ל י להוצי א א ת העצבים . א ד מבטי ח
שאנס ה ל א לעש ן במשח ק הנא , ואול י ננצח־ .
■י ■ ע ד כמ ה חשובי ם משחק י המונדיא ל בארגנטינה ,
יעי ר הסיפו ר הבא . עובר י המרינ ה מתכנני ם ז ה תקופ ה
ארוכ ה תהלוכ ת מחא ה נג ר המדיניו ת הכלבלי ת הכוס ־
ל ת ש ל רמסלת ו רפרוניסטי ת ש ל הנשי א כנם . ההסג -
נ ה נקבע ה לבסו ף ל־ 5 כיולי , התארי ך הי־אשו ן כתקופ ה
הקרוב ה ב ה ל א יתקיימ ו משתקי ם כלל . ס דיונ י מוע -
צ ת החוקה , היושב ת מא ז זד 25 במא י כניסת ו לגב ש
חוק ה חדש ה למריבה , מופסקי ם כמהל ך המשחקי ם כול ם
־ ל א ר ק כאש ר ארגנטינ ה משחקת .

■ סילבי י אפלבאיב , בואנינדאייד ס

1 ^ 11

״־'•- • ; ■י " ;׳'■■•]-־■־/ל - • ; ׳ ד :י ;! : • •ג••' ׳

מא ת יעק ב זי ו

א ס מוטי ן דאהלי ן ימשי ך כקצ ב הזה , מנשנגלדבא ך הגרמ י
ני ת תתקש ה להמשי ך ולהחזי ק אות ו בשורותיה . ראהלי ן בוו -
" , יחוו ר נואשו ת על־יר י הקבוצו ת האיטלקיות . אחר י רכל ,
הו א התפרס ם דווק א באיסליר , כאש ר כב ש א ת את ר משערי ו
הראשוני ם באירופ ה במר י מאלמ ו נג ר איגט ר בסףסיר ו בגבי ע
אירופה , באמצ ע שנו ת ה־ 80 ' ,

19914 הפ ך דאהלין , 26 , לברורגל ן שמו ם העו ו הראשו ן
ששית ק אי-פע ס בנבחר ת השבדית , נבחר ת שפע ם נראת ה כמ ו
מעבר ה מהלכ ת לבלונדיני ם מחזמצנים . אחרי ו הגיע ו לנבחר ת
עו ר במ ה שחורי ם כאלר ץ שהבול ט שבה ם הו א חלו ץ פ י נור ו
ההולנדית , הנרי ק לאוסון , נע ל השיע ר המקורז ל כמ ו ש ל רו ר

""דאהל ץ מעול ם ל א הי ה א ס גדו ל בקבוצ ה אירופית . הו א
ככ ר משח ק שלו ש שני ם במגשנגלרנאך , אב ל א ף פע ם ל א
מש ך אות ה להישגי ם גדולים , למרו ח שכב ש 24 שערי ם ב- 54
משחקים . בנבחרת , לעומ ת זאת , הו א סופרסטא ר אמי ת , ל א
פחו ת מתומא ם מ־ולין . הו א נבה ר כב ר פעמיי ם ברציפו ת לכ -
דורגל ן השנ ה בשבריה . המאמן • טומ י סוונסון , ל א הי ה מחלי ף
אות ו בא ף חלו ץ באירופה . ־אפיל ו ל א ברומאריו , בוגקאמ ס א ו
רוברט ו נאג׳יר , אומ ר סוונסו ן הסימפטי .

דאהלי ן ל א נבח ר לסג ל ש ל שבדי ה נד 990 ו , ואול י בגל ל
ז ה הפסיד ו השבדי ם א ת כ ל שלוש ת משחקיה ם בבי ת המוקד ם
כאזת ה תוצאה ; 2-1 . קש ר רומ א בעונ ה הבאה , יונא ס ת רן ,
"וט י עליו : "כשהו א בכושר , אנחנ ו יכולי ם לנצ ח כ ל נבחר ת י
ש ד השערי ם הנפלאי ם שכב ש בנגיחו ת נג ד רוסיה , הרא ו

^אן^ין^כב ש במר י הנבחר ת 19 שערי ם ב־ 30 הופעות .
הו א חיי ב א ת הקרייר ה של ו לשנ י מאמני ם אנגלים . הראשו ן
הו א ה י הורג״סון , מאמ ן מאלמ ו והיו ם נבחר ת שוייץ , והשנ י

"^ , ול א לסכו ו או״ ו לוזלסיננווג , א ז בליג ה י״זניו " "׳ י
ל ו פונטציא ל גדול' , טע ן א ז האוטון , וצד ק כגדול ,
השנ ה הראשונ ה ש ל ואחלי ! כגרמני ה ל א היחד • מבריקה .

הו א נפצע , אחר-כ ך ר ב ע ם המאמ ן יווג ן קלסדורף , ומצ א עצמ ו
^י ע לי״ואל , למשה ק נמוקומו ת נבי ע הע ד
לם , סיפר ו ל ו שמאמנ ו בגרמני ה פוטר , העונ ה כב ש ! נ שערים ,
למרו ח פציעו ת חוזרות , וג ם שלישי ה ראשונ ה בקרייר ה נג ד
פ.צ , לייפציג ■

מנח ם ל ס

■ שלי ח מערי ב
למונדיא ל 94 ׳

■* ־

ג*'"'׳ ו • י ידי . ;־ ' ־:...*•*י־ - י • ־ '

־ ׳ ■*״: , *■" ±1

\^' ן ראה 7 ' 1 החח ? שח, ם חש ר ש ל שבד ' ה '' ש ^ 0 !^רר^סרר^אר ^ נשל ה בש ת
ל׳על׳/ד׳ , יני ע מה ר לאיטליה . ע ר שנ ה יקרה . הו א מסתפ ק בק ר ר ה ב ט ש ה ואהב ה , , ו ל ■ . ב ב ת

ווטגבו ג הנקו ת

אל ן רוטנכרג , יו׳ ר הוועד ה המארגנת , הו א אד ם
מאושר . האי ש שיר י הזה ב - א ו שמ א רא ש הזה ב - של ו
הפכ ו א ת אולימפיאד ת לוס־אנג׳ל ם להצלח ה כלכלית ,
הופק ר כא ן ע ל ארגו ן המשחקים , וכב ר מתחילת ם , הדא ־
גז ת הכלכליו ת מאחוריו ; "א ת כ ל ההסויו ת מכרנו ,
מכרנ ו ני ן 97 ל־ 98 אחו ז מהכרטיסי ם ור ק ממרצ׳נסיי ז
(מוצרי ם רשמיי ם ש ל גבי ע העולם ) אפש ר תמי ר להרוו -
י ח יותר • אב ל מ ר בח ר שהמשחקי ם ה ם הצלחה" .

רוטגט־ ג ניל ה שר ק למשחקי ה הנותרי ם ש ל רוסי ה
(כרסרוי ט ובסדסדנסיסקז ) נותר ו כרטיסים . "ז ה בגל ל
שבריה״ מ התסרקה' , התלוצץ , "א ם היינ ו עריי ן במלה ־
מ ה הקרה • ג ם המשחקי ם האל ה הי ו מכורים' . מבחינת ו
לפחו ת גסג ר כא ן מעגל : נלונדאנג׳ל ס רש ם חטנכר ג
הצלח ה למרו ת המלחמ ה הקר ה(החר ם הסובייטי ) והיו ם
הו א רוש ם הצלח ה למרו ת סיומה .

ואחר י הביזנ ס ב א הפלז׳ ר ולרוטנבר ג ל א נות ר אל א
להתענ ג ע ל ההצלח ה המקצועי ת זלהרו ף קוטרים , שת -
מי ר יהיו , כמ ו המאמ ן הרומני , אגג׳ ל יוררנסקו . הרומנ י
התלונ ן ע ל שעו ת המשתפי ם ובעיק ר ע ל כ ך שנבחרח ו
נאלצ ה לנדו ר מלוס־אנג׳ל ס לדטרויט . ׳הסוערי ם תוא •
ס ו ואושר ו ע ל-יר י פיפ״א , וחו ץ מזה , ל א שמעת י מאמ ן
מנצ ח שיתלונ ן ע ל כך' .

א ת מסיב ת העיתונאי ם שער ך בג׳איינט ם סטריו ם
בניו־ג׳רוי , ביו ם המיש י לפנ י המשח ק בי ן איטלי ה לני ־
ו־בגיה , פת ח רוטנבר ג בהתמוגגו ת מהישג י ארח״ב :
"בהתחל ה חשבנ ו שהסיכו י היחי ד שלנ ו להוצי א שלו ש
נקורו ח הי ה משווייץ . עכשי ו אנחנ ו צריכי ם להיו ת
מרוצי ם מהנקוד ה שהוצאנו , כ י התבר ר שה ם החוקי ם
ביות ר בביתי . אב ל ממ ה שרוטנכר ג הכ י מרוצ ה ז ה
מהר״טיגג . ב־סם * נדהמ ו לגלו ת שר״משה ק אדה״ב־ש ־
וייץ , ששוד ר אצלם , פית ה יות ר צופי ם מאש ר אליפו ת
י הגול ף הפתוח ה וז ו כב ר התחל ה ש ל ערעו ר סיר י עילה ׳
עו ד גיל ה רוטנברג , ש־ 84 אחו ז מ ר,אמריקאי ם מודעי ם
לקיו ם המשחקים , שז ה יות ר מפ י שניי ם זחצ י מאש ר
בתחיל ת המשחקים .

רוטננו ג מאמי ן שהפתע ת הרייטינג , חיוו ק התודע ה
ובמיוח ד עליית ה (הצפויה ) ש ל נבחר ת ארחי ב לשל ב
חכא , יאיצ ו הקמ ת ליג ה מקצועני ת חזק ה טמי ר,"ב . "י ש
לנ ו בב ר א ת האפשרו ת להתמוד ד כספי ת ע ל השחקני ם
שלנו , שמשחקי ם מחו ץ לארה־ב" .

והנה , מסתב ר שהאמריקאי ם זוממי ם במקבי ל חירו *

שי ם ושינויי ם כחוק י המשחק , רוטנבר ג גיל ה שפורצו ת
כא ן במקבי ל 8 ליגו ת לבדיק ה השוואתית : האת ת
משוחק ת לפ י הכללי ם המקובלי ם ובית ר מנסי ם חיד ד
. שי ם כמ ו הגדל ת השער , הוצא ת חו ץ בדג ל ועור , כד י
לאסו ף נתוני ם השוואתיי ם ולאת ר א ת השיט ה שתק ל
ע ל שיוו ק המשח ק כאן ; יות ר שערים , חנבר ת הקצב ,
ביטו ל התיקו . העיתונאי ם באולם , רוב ם ככול ם מהעו -
ל ם הישן , גיל ו חש ש מופג ן מהיוזמ ה האמריקאית . רוס ־
נפר ג הרגי ע ואס ר שהב ל געש ה בנירב ת פלפ׳א .

■ צל״ע ו לוולווגי ם

וכאיל ו כתגוב ה ליוזמו ת האמריקאיות , מבק ש הטו ר
ריא ל להוכי ח ששינויי ם.ל א ממ ש נחוצים . לעומת .
השיממו ן ש ל גבי ע העול ם הקור ם באיטלי ה , שבעקס ־
תי ו התעורר ו מרבי ת רעיונו ת השינויים , המונדיא ל
הנוכח י הו א חגיג ה ש ל רמ ה ושערים .

20-3 המשחקי ם הראשוני ם (לל א משחק י השבת )

נפ ל ר ק 0-0 אח ד והובקע ו 50 שערים , שז ה בדיו ק *. 2
בממוצ ע למשחק . יבו ל נאח , שחופ ר א ת החלוצי ם למ י
צטיינ י הטורני ר ע ר כה . א ם היית י צרי ו להרכי ב נבזז ־

ר ח ביניים , הי ח ממ ש בלת י אפשר י לספס ל מישה ו מבי ן
רומאריו , במטו , בטיסטוטה , דא ו־,לין , קנוט , ררוציויו ,
קלינסמאן , גרסיי ח א ו יקיני ,

■ צלי ש לשופטי ם

חו ץ מהחלוצים , ג ם השופטי ם ראויים . לצל׳׳ ש וג ם
בתחו ם ז ח בול ט חשיפו ן הארי ר לעומ ת הפאשלו ת .
שהי ו באיטליה . כש ל תחומי ם בולט . השתוו ה התיאו ם
ע ם חקווני ם והדיו ק ׳היחס י משגזפ י הרגלי ם לגכר ל .
ובתחו ם שמיר ח המשמעת . שיש ה ארומי ם הונפ ו.ע ר כ ה
ו־ 75 צהובים . האו ת נית ן במשח ק הפתיחה , כאדו ם המ -
מי ר והנמהר 'לסעמ י &פיב ל *־,בוליביאנ י אצ׳נרי , אג ל
מסתב ר שהלק ח ־נלמ ד . השופטי ם שולטי ם קי ר רמה, :
השחקני ם ממעטים . להתווכ ח ולהתקח ל!המשחקים ; זיר" ; י
י מי ס ומוזרמי ם ^טב ז ; . :

■!גל־ע ו לו*ןהךי ם .

כ ל'מל ח מיותרת ; מ י שרגי ל לעצנגות , לנרגגזח ,
לקללו ת ולר ם הר ע ש ל האוהדי ם הישראלים , כדא י ל ו
י " לבו א לכאן . א ם ■רונ י קליימ ן הי ה ממשי ך במכב י ת״א ,
היית י ממלי ץ ל ו לבוא ־ הנ ה ונמקו □ לרכו ש איז ה קש ר
: י קמרונ י מפוקפ ק ב־סס ! אל ף דולר , שיקנ ה באות ו מתי ר
קבוצ ה ש ל אוהרי ט מכסיקנים .

53801 10 // מ# _

סעודי ה קחנ ה לשמזח־המ ו

נישו ה 1-2 א ת סרוקו , משערי ם ש ל סם • אלניב ר( 7 ) ושא ר אנאווריאסי ן( 45 ) . סרב ר 3 הנקודות , ניצח ה נ ם בקרביהיוקר ח 3 חונן! 3

שע ר ש ל פוא ד אמי ן אנואר , ע ל ס ף ההפסקה , נת ן
לסעודי ה ניצחו ן 1-2 ע ל מרוק ו בניו־ג׳רסי , וסיכו י מצ -
וי ץ להעפי ל לשמינית־הגמר . מעכ ר לזה , הי ה ז ה נצחו ן
עטו ר יוקר ה במאב ק ע ל הבכור ה ב ץ הנציגו ת הערביות .
הי ה ז ה ניצחו ן בכור ה לסעודי ם במונדיאל , בהופעת ם
הראשונ ה בסורני ר הגמר , וניצחו ן שנ י בלב ר ש ל קבו -
צ ה אסיאתי ת מא ז ניצחונ ה ש ל צפון־קוריא ה ע ל איט -
לי ה ( 0-1 ) במידלסבר ו ב־ 66 ,
סעודי ה היכת ה ראשונ ה ברק ה השביעית , כשסמ י
אל־ג־אב ר דיי ק מהנקוד ה הלבנה , אחר י שהו א בעצמ ו
הוכש ל ע״ י נוראדי : נייבאת . ו- ס לסעורים . מרוקו ,
כעזר ת מרבי ת 72,404 הצופי ם בג׳יאנט ם סטדיום , הגי -
ב ה בלח ץ רצו ף 291 בעיטו ת לשע ר לעומ ת 10 לסע ר
דים ) שנש א פר י בדק ה ה־ 27 : אחמ ר בהג׳ ה פר ץ ע ל ק ו
הרוחב , תיעת ע בשלוש ה מגינים , ומצ א א ת מוחמ ר
שאו ש שדיי ק מחמיש ה מטרים . 1-1 .

הלח ץ המרוקנ י נמש ך כמע ט ע ר להפסק ה , כשבעי ־

ט ה ש ל אנוא ר מ־ 25 מ " הפתיע ה א ת עזמי , שהד ף לתו ך
שערו , והורי ד א ת הסעודי ם ע ם יתרו ן 1-2 כמחצית .

סעודי ה נזקק ה לגבורת ו ש ל השוע ר א־ראיי ה במח -
צי ת השניה , שעצ ר שו ב ושו ב א ח דאוד י ושאוש . מנג ד
הית ה לסעי ד עוירא ן הזדמנו ת לכבו ש א ת השע ר היפ ה
במשחקי ם ברק ה ה־ 49 , א ך המספר ת הנהדר ת שיר ה

פגע ה כקורה .

ההזדמנו ת הגדול ה ש ל מרוק ו הגיע ה 3 רקו ת לסיום :
ראשי ר דאור י פג ע בקורה , הסעודי ם חגגו , ולנו , השכ -
ני ם מצפו ן מערב , נוח ר ר ק לקנא .

סעודית : א־רייה ; אל־ענאר י(זבראמוו י 29 ) , אל ־
תלוי , אל־מדני , אל־ג׳ואד , אמין , אל־בישי , אל־מוולד ,
אלג׳ברין , אל־ג׳אב ר(לשיא ן 79 ) , עויראן .

מרוקו ; עזמי : נאס ר(אלגריס י 36 ) , מריקי , נייבאת ,
אל־חרריווי , אל־חלילי , חבאב י (חדל י 72 ) , עזוזי ,
שאוש , ראודי , בהגיה .

■ אמי! : הצ ח למע ן הערב■ □

כוב ש שע ר הניצחון , סוא ו אנוא ר אמץ , ריב ר ע ל
המשח ק הב א מו ל בלגי ה והסולידריו ת הערבית : "אנחנ ו
רוצי ם לנצ ח ל א ר ק בשבי ל סעודיו , אל ה ג ם בשבי ל
כ ל העול ם הערב י אות ו אנחנ ו מייצגים . אנחנ ו ואחינ ו
המרוקני ם הפגנ ו יכול ת מעולה . תוד ה לאלוהי ם שהח -
זקנ ו מעמ ר כ־ 10 הרקו ת האחרונות" .

המאמ ן הארגנטינ י ש ל סעודיה , חורח ה סולארי , ל א
גת ו א ת כ ל הקרדי ט לשוכ ן במרומים : 'הנע ת ברו ר
טוב ה ומשח ק המסירו ת ניצח ו א ת המשחק . שחקנ י הרא ו
לעול ם א ת הבישרו ן הטמו ן בהם . ה ם ל א משחקי ם ר ק
בשבי ל הכס ף ה ם משחקי ם בשבי ל הרגל" .

23.00 רומני ה — אר ה ב

רוצו ת ר ק נקוד ה

האמ ת הי א שתיק ו ישר ת יפ ה א ת מטרותיה ן ש ל
שת י הנבחרו ת במשח ק הזה . רומני ה תבטי ח א ת עליי -
תה , וג ם ארה״ ב תעל ה מהמקו ם הראשו ן א ו השנ י כבית .
אב ל תיק ו ל א מתייש ב ע ם מ ה שראינ ו ע ר עכשי ו בכי ת
א י ־ משחקי ם פתוחים , הפתעו ת מרעישו ת וקרב ה שע -
רים .

לאמריקאי ם אי ן אשליות : ־הניצחו ן שלנ ו*ע ל קו -
לומבי ה וההפס ד הרומנ י לשווי ץ ל א אומ ר שננצ ח א ת
המשח ק הוה . אכ ל אנ י שמ ח שאנחנ ו באי ם למשח ק
במגמ ת שיפו ר - ניצחו ן אחר י תיקו" , אומ ר הקסטו־שו ־
ע ר טונ י מאיולה . "הרומני ם ירצ ו מא ר לחזו ר לעצמ ם
אחר י ההפס ר לשוויץ . נצטר ך לפתו ח עיניי ם כ ל 90
הרקות־ , הוסי ף המג ן מרסל ו בלבואה .

הניצחו ן ע ל קולומבי ה נת ן דחיפ ה עצומ ה לכדורג ל
בארה־כ , שתהנ ה מעירו ר 90 אל ף צופי ם כרוז־מל .

־אנשי ם ל א ציפ ו מאיתנ ו להגי ע לכא ן ע ם סיכו י לזכו ת
בראשו ת הבית . האמ ת הי א שג ם אנחנ ו ל א ציפינו' ,
אומ ר המג ן אלכסי י לאלאס . אגב , לאמריקאי ם 4 ניצחו -
נו ת רצופי ם ברורמל , והי א ל א המסיר ה ש ם בשבע ת
משחקי ה האחרונים .

הגזאמ ן הרומנ י אנגי ל יוררנסק ו כוע ס מאר , בעיק ר
ע ל העובד ה שנבחרת ו נאלצ ה לטו ס מלוס־אנג־ל ס
לרטרוי ט למשח ק השני , ולשו ב לל. א למשח ק האחרון .
יזררנסק ו סבו ר שהטיס ה הארוכ ה היתר . הסיכ ה לויפס ר
לשוויץ .

יוררנסק ו ל א מס ר מיד ע לעיתונאי ם ער ב המשח ק
נג ד ארה׳־ב . פלורי ן ראחצ׳יו , שכב ש פעמ-י ם מו ל קו -
לומביה , הי ה עצבנ י פרות : "כול ם יודעי ם שאנחנ ו
מסוגלי ם לשח ק טו ב יות ר מאש ר נג ר שווי ץ - ואנחנ ו
מתכווני ם להראו ת זא ת נג ר ארה׳ב־׳ .

23.00 קולומבי ה — שווי ץ

כמע ט וראינ ו גמלי □

יהוד ',סוח ר בהמות , רצ ה לארג ן שיירת״גסלי ם רפו י הדרב י הערנ י

מנח ם לס , ניו־יור ק

חאלי ם אולג׳וא ן אמראתמו ל שא ם ניגרי ה עו -
ל ה לסיבו ב הבא , הו א מצטר ף לקבוצ ה כמלוו ה לכ ל שא ר
משחקיה . הו א הצי ע א ת עצמ ו כשוע ר מחלי ף לפט ר
ראופי , וקלמנ ס וסטרהו ף המאמ ן ענד . ל ו שהלווא י ויד ע
ע ל כ ך קורם , א ך לצער ו הו א ל א ברשימ ת הסגל : "בצור ה
שהו א חס ם א ת פטרי ק יואינג , הו א הי ה חוס ם כ ל בדו ר
במונדיאל' , אמ ר וסטרהוף .

ועד ת המיחיי ם

שסוגת ה ט־ י מועצ ת המנהד ם ש ד הסזוד .

לבחיר ת חבר י הפוע ל לאיגו ד
הכדורסל , החל ה בעבודתה .

חברי ם חמעונייני ם להופי ע בפניה , יפנ ו
בכת ב לתי׳ ד 7170 , ת״ א 61071 . א י בפק ס
03-5610568 ע ד לונאיי ד 5/7/94 .

הפוע ל • עיד ן חדע 1

מוישו־ ז סטיינברג , ייוי י אמריקא י מברוק -
לין , המתמח ה במסח ר בהמו ת לגני-חיות , הגי ש בקש ה

לווער ה המארגנ ת לארג ן שייר ת גמלי ם שתצ א מגש ר
הליגקזל ן ע ר האיצסריז ן במרולנר ס ביו ם שב ח נ־ 6 בכו ■
קר , לפנ י תחיל ת התנועה , לקרא ת משח ק ערב־רסעזרי ת
ומרוקו . מאח ר וז ה אח ד המשחקי ם של א ׳נמכרו' , הו א
הבטי ח לקנו ת 250 כרטיסי ם לאנש י השיירה . בקשת ו
נדחת ה בנימוס . *

אדי ? ומאלדח , קש ר ארה־ב , שהי ה מצוי ץ נג ד
הקולומביאנים , ביק ש להחלי ף חולצ ה ע ם קרלר ס ואלרר •
מ ה אחר י המשחק . ואלררמ ה סירב , ואחי ב אמ ר לעיתונ -
א י קולומביאני : "אנ י ל א אלכל ך א ת גופ י ע ם חולצ ה ע ל
אנט י שחק ן מאנט י קבוצה . ז ה ל א לבכור י להחלי ף חול -
" ע ם שתק ן אמריקאי־ . אפש ר לחשו ב לא ן הו א הגי ע
ע ס קולומבי ה - 0 נקודות . *

אדיאר ד אדלר , מנה ל הפונסיא ק ססדיום , ור ־
ייק ל מיינווד , מנה ל הקוסוויבול , שנ י האיצטריוני ס
שהי ו ריקי ם בככע ט שליש , מאשימי ס א ת אל ן רוסננר ג
היהוד י האיגוסנסר י והכלתי־סימפטי , יו׳ ר הנהל ת הג -
בי ע העולמי , במושבי ם הריקים .

ארל ה יהרוטנבר ג רמ ז חרי ע כב ר לפנ י חוד ש שכ ל
הכרטיסי ם אולי . ז ו הכ ל הקפריז ה שלו , וש ל שא ר אנש י
הכדורג ל כארזה־ ב שכד י לדפו ק ע ל חזם , ופק ו אותנו .
קה ל אמריקא י ל א יבו א א ם אומרי ם ל ו שא ץ כרסיסי "
אחר ת היינ ו מוכרי ם כ ל מושב־ .

מחני ם

א ת הסיפו ר המוז ר והעצו ב הז ה קש ה להסגיר ;
נבחר ת קולומביאנית , שיגי ש ייפד ו עלי ה כאלופ ת
עולם , והפנינ ה כוש ר נפל א ב־ כ עי י ער ב המסד ר
קיס , נוסע ת הבית ה אתי י סיבו ב מוקר ם ואיי ם מ נ "
חינתה .

יאילי י אילי ! איל י לא . ניצחו ! ע ל שווי ץ כתמ ד
ש ת הפס ד רומנ י לאררי־ב , בהפי ה שנשב ר ש ל נ
שערים , יתנ ו לקולומבי ה סיכו י לעלו ת בשלישי ת
נרת-מזל .

בר י שזי ■ יקרה , קולומבי ה חייב ת למח ר לדדו ת
קולומביה - וא ס קולומבי ה תחזו ר להיו ת קזלמביר ^
אפיל ו לעו ג אחר . אזל י נשב ח לד י אי ו האכזב ה
הצורבת , ג ס א ם ל א תעפי ל למיט ב

"אג י ערי ץ מאמי ן בנבחר ת של י ובכדורג ל
שלנו . גפשי ד לנסז ת לר״נקי ע ט א ס ז ה כס י ל א

הגיבורי ם שלי : סאק ׳ וגילוטינוביץ ׳

יעזי ר לגד , אומ ר המאמ ו
מו ת העצוב ה ש ל הפוגייאל^^^ת ,
להרכ ב שאמו ר הי "

שיה ק מז ל ארה־ ב נגל ל איו ם ^ ^ .

להסתכ ן ולהג ת נזזוץ ־ . 1.1 ״ ■
•אנחנ ו נבני ם פממת ק

של ט מניע ת י״״ י *'?..ע־אז א 4 ׳
גייגר . שר ק ג ס גתמט ' י^ 7 ;^ ז ? ו יג/•; :

5 "הבגחי " גכמ י

רדהדדגימז-״יי^^גש^ ^
ני ס שחלי ם א ת רו 0 ניד "
זראס . ■ ־ -

19.30 בולגרי ה — יוו ן

ווצו ת והצי ל א ת נ ע

סאו ר מפתי ע קשת * הנבחרו ת הגרועו ת ביות ר בכי ־

בו ב ריראקו ן ה ן נבחרי ת אירופאיו ת בולגרי ה שי־׳זנס ה
3-0 ע׳ י ניגריה , ויזון , עד-ישפל ה 0 ־ 4 במשח ק נג ד
ארגנטינה , חייס ת לשכו ח מהעיבד ה התזת , ולנסו ת
להסי ק א ת הרק ה מ ר ם ממשח ק היזם . אזע־ י הפ ל - הה •
נצח ת היו ס בשיקג ו תוכ ל להעפי ל לשל ב הבא , א 0
תשן ג תיק ו במשחק ה סמציון .

'באנ ו לפ ה ע ם שאיפו ת יעיגיו ת גמו ר לה 1 ל*ז ^
ואנחנ ו פיתכיזני ם לנצ ח א ת יוון . אג ל רכשיכי . הי *
קש ה כ י ג ם מ יי ״ לנצח ־ - כ ד אב ר באפ ן מלנריד ,
דיפיטר י מ 1 נ . התכניו ת ש ל פ 1 כ לעמ ת א ת זזהתקפ ה

י 1 יי 1 "

כתל י ז ^ 0 פג י מכ ה ^ מרא ה
א-נאלי ו יורדאנז ב יצסח * 3 ״״ י . .,״[ ־

יי ס כהדכ ל וסנטיז ז 7 ע מצני פ * י'.** ו
3 *"" י

טיגד - אהי י לנ ו ^ ־

נ? ן פ העליי ה לפש^^י^יט־וגן ^
במונדיא ל מה , והקווי ת ? יי > •,,;יי .
•נ־יי ס ניז־אש . , , יי : . ;

לכ ל אח ד מה ם י ש ש ם פרטי , ש ם משפחה , ילדים ,
הנדים , רק ע חברתי , ובב ל זא ת מתייחסי ם אליה ם
נהו/א ם לתוצאו ת שמשיגו ת הנבחרו ת שלהם . זה ו
המכנ ה המשות ף הכלל י ש ל כ ל מאמנ י כדורג ל באש ר

1 *כאן , בטורני ר הגבי ע העולמי , אפש ר להתבונ ן
נו ע מקרוב , ול א להכיר ם לעולם . אפש ר לבק ר אותם ,
לעקו ף אותם , לראיי ן אותם , ובסופ ו ש ל דבר , ר ק
ההוצא ה תקבע , אי ך העול ם יתייח ס אליהם .

מ ה לעשו ת - אות ם אנשים , שנכנס ו לחליפ ת
מאמן , ירע ו א ת גורלם , בחר ו א ת מקצועם , ול א
חשו ב נכלל , א ם הפכ ת למאמ ן כתו ם קרייר ה ש ל
שזקן , א ו אול י הגע ת מחד ר המורי ם ש ל אוניברסיט ה
1 ו א ו אחרת .

אסו ר לעשו ת הכללות , מסוכ ן להכי ע דיעה , בטר ם
הסתיי ם משחק . בעיט ה מיקרי ח אח ת והמאמ ן הופ ך
להיו ת "גאון" ; החטא ה מטופשת , ו״האשנ ד כמוב ן הו א
מי ש שעומ ד לי ד א ו יוש ב ע ל הספסל .

נמש ך שנו ע שלם , עקבת י אח ר כולם , בל י קש ר
ליגול ת הנבחר ת שלהם . עניינ ו אות י תגובותיהם ,
מעו ת פניהם , יכולת ם להפני ם תחושות , השפע ת
המתרח ש ע ל המגר ש ע ל המאמן , והחשו ב מכו ל ־
יכולת ם להשפי ע ולשבו ת תו ך כר י משחק .

* כמובן , של א ניסית י להיכנ ס א ל תו ך חד ר ההלב -
שה , ל א שמעת י הוראו ת טקטיו ת וג ם ל א אנס ה לנח ש
מ ה חוש ב האי ש "ההוא ־ ע ל הספסל .

אמנם , י ש ל י טו ר אישי , אב ל מכא ן וע ר בוח ן
גליות.״הרו ך ארוכה . אסו ר לערו ך השוואו ת ביניהם ,
חת ר מוה , איל ו נחלי ף לה ם א ת הנבחרות , יכו ל

ש ן הנש ו ש ל צונ ח
שג ו נחש ד לסנסדו ת

מאמ ן נבחר ת הנוע ר ש ל צרפת , ריימונ ר דומ י
נש , נעצ ר לפנ י המשח ק כי ן ררו ם קוריא ה לבו -
ליבי ה נחש ד לספסרות . דומנ ש עמ ד בסביבו ת
איצטריו ן פוקסבר ו בדאלא ס ע ס שלוש ה כרטי -
סי ם שניתנ ו למאמנ י הנבחר ת הצרפתי ת לפנ י
המשחקים , ונעצ ר ע ל יד י בלשי ם כלבו ש אזרחי .
מלשי ם טענ ו שרומג ש רר ש מחי ר מופו*! .

דומנ ש הי ה עצו ר כמש ך ש ש שעו ת ושוחר ר
נערכו ת ש ל 500 דולר . דומנ ש אמ ר לאח ר מכן .
׳העניי ן הז ה הו א שטו ת גדולה . קיבלת י א ת
וגוטיסי ם ונאמ ר ל י שאנ י יכו ל למכו ר אות ם
א ם אנ י ארצה־׳ .

■חלו ץ נבחר ת מרוקו , ראשי ר דאודי , עשו י
לשח ק בעונ ה הבא ה בספורטינ ג ליסבון . ספור ־
טינ ג ניהל ה מש א ומת ן ג ם ע ם המג ן נוראדי ן
.ניינאס , אול ם עלי ו "רבות ־ ג ם לה־האב ר ומאר -
ס" .

נדווסל ז
הצחקת ם אות י

י׳קו־ נ הו ה הי ה חיי ב להתרח ש מתישה ו וטו ב
מי ז קר ה רווק א כארה״ב . השאל ה מ ה יות ר אט ־
[?סיני ׳ 1 מותח , מעניי ן וצבעונ י - הכדורגל , א ו

יניייס ל ־ מרחפ ת בחל ל האווי ר ככ ר מספ ר
מיס .

רצ ה הגור ל והפגי ש לנ ו בעת , בעונ ה ובזיר ה
" ת א ת שת י ההצגות . ב־ 4 לפנו ת בוקר , מיי ר
׳" ר שמיליונ י צופי ם בעול ם גמר ו לגרג ר
"*" ז מ־ז ז הרקדני ם המופלאי ם ש ל ניגריה ,
ך יק י לגורמי ם א ת סטויצ׳קו ב וחבורתו , בי -
ישז י זאפינ ג קט ן וקפצת י למדיסון־םקוואר *
"ירו ! לגמ ר ה־אנ.כי.איי .
איז ה שיממון . הכדורס ל התגל ה כמלו א מע ־

״■דיו * כל־כך , משעמם , חס ר עניי ן ע ר
0 " ק נוראי . משח ק ש ל עש ר שגיאו ת גג ־

ת , חכוסריקי ם ענקיים , המתעקשי ם בכ ח
מ ת להחדי ר כרוי ־ גומ י לחישו ק מברזל . אי -
,.'" ! צ־ז־תיות ז איפ ה הדימיון ? וא ם כב ר נוצ ר
ל ״סייי ם במשחק , חייבי ם בכ ל 10 שגיו ת
״ /אות ו בטיים־אאו ט טיפש י כר י שפסס י
י תמכו ד עו ד איור , פחית . בלת י נית ן להפר -
' גו ק*אאו ס לטוב ת הכדורגל . אב י צו ר

מוט ל

להיו ת שאחדי ם ירא ו טו ב יותר . הפע ם בחרת י לרב ר
בל י לערו ך השווא ה ניניה ם ע ל שניים : אריג ו סאקי ,
מאמ ן נבחר ת איטליה , המשופע ת כוכבים , ובור ה מי *
לוטינוביץ׳ , מאמ ן ארה־ ב המפתיעה .

נתחי ל במאמ ן המדינה , שבמש ך שני ם רחת ה א ת
המשחק , שב ו קיימ ת תמי ר אפשרו ת של א יונקע ו בכ -
ל ל שערים . בורה , המנוסה , שאימ ן בעב ר במונדיאלי ם
א ת מקסיק ו וא ל סלווארור , קיבל , א ו נכו ן יותר , אס ף
חבור ה ש ל שחקני ם בלת י מנוסי ם ברובם , צעירים ,
אתלטים , חלק ם בוגר י קולג׳ים , אחרי ם בני ם ש ל
מהגרי ם מאירופה , שמשחקי ם ביבשת . א ף אח ד מה ם
אינ ו בשו ם מקר ה מבוק ש בברצלונ ה א ו במילאן . יוד -
עי ם מה , ג ם ל א במכב י חיפה .

ורא ו ז ה פלא . בל י ליג ה מפוררת , ע ם הרב ה משח י
קי ם בינלאומיים , גיב ש המאמ ן חבור ה נפלאה , שיור -
ד ת להג ן בהקרבה , לטפ ל בכדו ר בהיגיון , ולתקו ף

באומץ . המאמ ן העני ק השראה , ובעיק ר החדי ר בחני -
כי ו אמונ ה שי ש ביכולת ם להתפורר , ואול י ג ם לנצח .

שמעת י שתקני ם אמריקני ם מתבטאי ם אחר י הניצ -
חו ן ע ל קולומביה . הרב ה חיב ה וחיוכים , ה ם שפע ו
כאש ר הזכיר ו א ת בור ה מילוטיגוביץ" .

הכימי ה הזו , ריכבו ר ההררי , בסופ ו ש ל דבר , עושי ם
א ת ההכרל . כאן , ק ל יות ר כאש ר רמ ת הציפיו ת אינ ה
גבוהה . נור ה יור ע של א יזכ ה בגביע . ובכ ל זאת , הב -
ר ק בעינ י שחקני ו גור ם ל י לחשו ב שהכו ל אפשרי ,
ול א ר ק בגל ל שמדוב ר באר ץ האפשרויו ת הבלת י מו -
גבלות "

ועכשיו , צרי ו לעכו ר גש ר ארו ך קר י להגי ע לציד ו
השנ י ש ל עול ם הכרווגל .

איטלי ה ש ל סאקי , אר ץ הכדורגל , חלו ם ש ל ב ל
שחק ן לשח ק בליג ה הזו , וכנו ר גרו ל לאמ ן א ת הנבח -
ר ת הזו.סאק י זכ ה לקב ל א ת השרביט , ולדעתי , עכ ר
כא ן א ת השבו ע הקש ה ביות ר בחיי ם שלו , אסו ר לש -
כות , שו ה מונדיא ל ראשו ן שלו , וי ש סבנד , שג ם אח -
רון , במיוח ר אחר י הפתיח ה הגרועה . הפס ד
ל״בינוניים ' ש ל ג׳ ק צ׳רלטון , ו ה כמ ו התאבדות .

ש ם באיטליה , ל א ממתיני ם ע ר למשח ק הבא .
הכותרו ת זועקות . השאלו ת נוקבות , הפתרונו ת מכ ל
הכיוונים . השתדלת י לחפ ש תומ ר כתו ב ע ל המתרח ש
במחנ ה האיטלקי , רצית י לבחון , להכי ר מקרו ב א ת
המאמ ן המושמ ץ ביותר .

קראת י בעיו ן ר ב אי ך הד ף ניסיונו ת ש ל עיתונאי ם
לחפ ש ראשי ם ש ל שחקנים . תשובת ו ש ל סאקי : "אנ י
ל א הגעת י לכא ן לנק ר בודדים . תסקיר י להעלו ת א ת
איטלי ה לשל ב הבא' . אות י הו א כנ ש ע ם הרנרי ם

הללו . אי ן אשמים , א ץ סיכומים . מרג ע זה , אנ י לצי "
רך , סניו ר אריגו :

למשח ק נג ד נורווגיה , החלפ ת שלוש ה חניכי ם
שלך , מימ י מילא ן העליזים . טאסוטי , אוואני , רונדו ־
ני , נחוץ . הבנת , שנג ד נורווני ה צרי ך יות ר מהירו ת
בהגנה , ועו ר יות ר תיחס ם בחל ק הקירמי . נשל ב
הראשו ן ש ל המשחק , ז ה עו ר ל א עזר , וברקר , ד,־ 20 ,
קבל ת נוק־אאוט , השוע ר פאליוקה , הורחק . נשאר ת
ע ם עשר ה שחקנים , וכר י להכני ס שוער , צרי ך להו -
צי א שתק ן שדה .

רבי ם הרימ ו גכ ה כאש ר הכוכ ב רוברט ו כאג׳יו ,
עש ה באיטיו ת (כמ ו ששיחק ) א ת דרכ ו החוצה . תדה -
מה , ל א להאמין . ובכ ל זאת , ברג ע ז ה ירעתי , שאת ה
סאק י ג ם אמיץ , ג ס חבט , ג ם תנצח ו

לדעתי , הגבול , ע ר כמ ה מות ר לכוכ ב הגדו ל בי ר
ת ר לאכזב , מסומ ן ע׳ י המאמן . א ם באג׳י ו הי ה פצוע ,
א ו חלש , ז ה בכל ל ל א חשוב . המאמ ן זקו ק ללוחמי ם
שמובני ם לעשו ת הס ל כר י לנצח י

ההשרא ה ש ל סאק י המז ה חזק ה עו ר יות ר מחסרונ ו
ש ל השחק ן שהורחק . סאק י ר ץ במש ך המשח ק א ל
הקווי ם יות ר פעמים , מבב ל שנו ת האליפו ת נמילאן .
כרגעי ם אל ה ל א חש ב ע ל בבורו , ע ל עתידו , אפיל ו
ל א ע ל ברלוסקוני .

סאק י פשו ט רא ג ורירב ן א ת השחקני ם שלו , וה ם
גמל ו במטב ע היק ר מכ ל - ניצחון .

כמ ה סימל י שא ח שע ר הניצחו ן כב ש באנ׳יו . דינו .

א ל ראגה , סניו ר סאקי , את ה הפסד ת ר ק מערכ ה רא -
שונה , אכ ל חזר ת לתמונה .

הב ל פתוח. "

תט״זזס : הניצחו ן ש ל ארה״ ב
ע ל ?ולשני ה - ההפתע ה
הגדול ה בתולדו ת המונדיא ל

נוליני ה ^אוה״חנוט^ ס 0 ןל?ייםא ת

לסל י ״ 55

למליסאג י א ת הדר ן החוצ ה

הלו ם אנג׳ל ס טיימ ם יצ א ע ם
עש ר ההפתעו ת הגדולו ת בחולדו ת
המונדיאל .

הראשונ ה הי א כמוב ן הניצחו ן
ש ל ארחי ב ע ל קולומביה . השני ה
הניצחו ן ע ל קוריא ה הצפוני ת בש -
נ ת 1966 ע ל איטליה .

השלישי ת הניצחו ן בשנ ת 1950
ש ל ארה־ ל ע ל אנגליה .

ועו ר נמצאי ם ברשימ ה הניצחו ן
ש ל קמרו ן ע ל איטלי ה ב־ 1990 וה -
ניצחו ן ש ל אלג׳ירי ה ע ל גרמני ה ב ־
1982 .

שיגעו ן ע ל חמיש ה אוהדי ם
נורבגי ם כנרא ה החו ם קצ ת השפיע .
ה ם הניע ו למעת ק נג ר איטלי ה ע ל
מגלש י סקי . ־ ד,עניי ן הכ י חשו ב ז ה
הכיף , ל א המלחמה" , הסבי ר אח ר
מהם .

חווי ה וא ם כב ר דיברנ ו ע ל
שיגעו ן א ז הבחרגלני ם האירי ם חו ו
א ף ה ם חוי ה מיותרת . כשה ם הגיע ו
למלו ן באורלנר ו ה ס הבחיג ו ביצו -
רי ם מוזרי ם מהמאדים .

מסתב ר שאל ו חובבי ם הסדר ה
׳מס ע בי ן מכבים ׳ שעורכי ם קונגר ס
בעיר .

חיי ם העי ר אורלנר ו התעורר ה
לחיים . עכשי ו ל א מתענייני ם אצל ה
ר ק בריסני-וורלד , אל א ג ם כסאבים .
האירי ם פשט ו ע ל העי ר והפאבי ם
נשארי ם פתוחי ם ע ד שלו ש לפנו ת
בוקר .

700 אירי ם ערב ו מסיב ת שתיו ן
לפנ י אח ר המלונו ת ע ר השעו ת
הקטנות . לה ם ל א שינ ה חרב ה ההפ -
ס ד למקסיקו .

מצ ב דו ח האירי ם נמצאי ם
למרו ת הכ ל במצ ב רו ח טוב , למסי -
ב ת עיתונאי ם שנערכ ה לפנ י המש -
ח ק גג ד מקסיק ו הופיע ו המג ן פי ל
באב , החלו ץ גר י קל י והקש ר ג׳ייסו ן
מקאטי ר כשה ם מחופשי ם לאינדיא -

ני 0 • .

ד ת וכדודג ל בי ן האירי ם

שעודד ו א ת נבחרת ם במשח ק נג ד
מקסיק ו הי ה ג □ הכומ ר מייק ל קונוו ־
יי , ב ן דור ו ש ל החלו ץ טומ י קוין .
הכומ ר הגאר . קנ ה למשפחת ו וחברי ו
כרטיסי ם למשח ק כ־ססס ז דול ר לא -
ח ר מכ ן הו א אמר . ־אנ י חוש ב שיהי ה
ל י קצ ת קש ה במקר ה והנבחר ת תצ -
ליח , אב ל החבר׳ז ז חושבי ם ר ק ע ל
החגיגו ת במקרר , ש ל ניצחון" .

התרשמו ת "נדהמת י מהי -
כול ת ומהמשח ק שהפגינ ה ניגריה" ,
הצהי ר ג׳ק י צ׳רלטון , מאמנ ה ש ל
נבחר ת אייר . ־ה ם משתקי ם בצור ה
מושלמ ת וה ם כנרא ה יגיע ו רחו ק
במונדיאל" . רשמנ ו א ת זה .

ם? ר בסק ר שנער ך בגרמני ה
נמצ א ש־ 47 אחו ז חושבי ם שגרמני ה
ל א תזכ ה בתוא ר העולמי , 37 חוש -
בי ם שכ ן ו־ 16 אחו ז עריי ן ל א החלי -
טו .

טלפו ן הציבו ר האמריקא י מת -
חי ל להיכנ ס למשחק . העיתו ן
|י ו.אם.איי . טוריי ׳ פירס ם מספ ר טל -
פו ן וכיק ש שהקוראי ם יתקשר ו ויו ־
ריע ו איז ה נבחר ת הכ י הרשימ ה או -
ת ם במונדיאל .

הוראי ם גספדדי ת בבוס ־

טו ן חצי ם לעזו ר לאוהדי ם שהגיע ו
לעיר . העיחז ן ׳בוססו ן ג לוב ׳ פירס ם
עמו ד בספרדי ת עבו ר האוהדי ם
הארגנטינאי ם שהגיע ו בהמוניהם .

דיגינו ת בכ ל משת ק בזמ ן
שעולי ם השחקני ם והשופטי ם עול ה
ג ם חבור ת נערי ם הנושא ת א ת הש -
ל ט ׳משת ק הוגו . מסתב ר שהנערי ם
האלו , ה ס מתו ך 312 שנבחר ו מ-ג 4
מריט ת עבו ר קירו ם הכדורגל .

כדודגלג י חעתי ד מז ל

טוב . מג ן נבחר ת ברזיל , לאונרד ו
הפ ך לאבא . למג ן נול ד ב ן ־ ־ לוקאס .
בריו ן קט ן במשק ל ש ל 3.7 ק״ג , עכ -
שי ו הברזילאי ם ממתיני ם לליד ה
נוספ ת הפע ם נמשפה ת נבטו . .

י ו ם א־ , י ץ בתם 1 ז תשנ״ד . 26.6, 94

1

סידר ת הגמ ר ש ל 477
הראשונ ה בתולדותיה ם

77 8,4 . א ל א תיכנ ס לספרים , אב ל א ת יוסטו ן ו ה ל א משיק . בסיומ ה ש ל עונ ה שוו ת כוחו ת ומחדת , / ט היוקס ס ממ׳ ע 11
\הם , אליפו ת שהי א סל ה אולאניואן , שהכישרו ן של ו הי ה נח ל אפי ה ט ל הכסא ח הניריורק ׳ . מנח ם ל ס 00 בם₪ ^

מנח ם לס , ניו־יור ק

הגיק ם ה ס אלופ י שנ ת 1994
בלחימה , מאמץ , גאט ס ודיטרמינ ־
ציה , אב ל ל א בכישרו ן ויכולת . וכ -
נרא ה שי ש גבו ל למ ה שפיזיות , כ ח
ומוטיבצי ה יכולי ם להביאך .

לכ ן ג ם ל א חזרנ ו מיוסטון , אנח -
נ ו עתוגא י ניו־יור ק ואוהרי ה השרו -
פים , מרופרסים , מדוכאים , ושבו -
רים . כועסי ם - כן . למ ה כועסים ?
כ י למרו ת שהרוקט ס על ו ע ל הגיק ס
אי ש מו ל אי ש מלמעל ה וע ד למטה ,
הניק ם החמיצ ו הזדמנו ת לנצח . כ ל
מ ה שהי ה צרי ך לקרו ת הו א שסט -
ארקם , במקו ם לקלו ע א ת ה־ 1 > 11
שלו , הי ה קול ע אחו ז מעלי ב ש ל
30% . ל א ביקשנ ו 4 5% ול א 50% .
ר ק ־? 30 עלובי ם - בוש ה וחרפ ה -
והניק ס הי ו מנצחים .

הניק ס הי ו אלופ י הרב ע הרביע י
נג ד הנטס , הבול ם והסייסרס . ג ם
נג ד הרוקטם . אב ל במשח ק השביע י
ה ם ל א הי ו יכולי ם להיו ת אלופ י
הרב ע הרביע י נג ר חאכים . הו א היו -
ו ה כ ח עצו ם וגדו ל מדי . א ז הרוקט ם
ה ם האלופים , אם־כ י הניק ס הי ו
קרובי ם לכ ף מאור .

א ך ג ם אל ה וג ם אל ה ה ן שתיי ם
מינ י רבו ת ־ אול י ו א ו 8 בליג ה -
השוו ת אליהן . כשהסלטיק ס ניצחו ,
ידע ת שה ם הטובי ם ביותר . אות ו
דב ר ע ם הלייקרם , הפיסטונ ס והנו ־
לס . ה ם הי ו עליוני ם בזמנם . ל א הפ -

עם . י ש מי ן תחוש ה שא ס הכ ל הי ה
מתחי ל מחרש , הסיכויי ם רבי ם שש -
תיי ם שוגו ת לחלוטי ן הי ו בגמר .

הי ו הרב ה מקטרגי ם ע ל משח ק
הניקס , אב ל אנ י יוד ע מוראו ת
שע ם הניק ם (ול א שונ ה בהרב ה ע ם
הרוקטנ א ראינ ו א ת עתי ר הכדורסל ,
לטו ב א ו לרע ! משח ק הגנת י אופ -
טימלי , כ ת איתנים , אגרסיביו ת
הגובל ת לעתי ם בבריונות , פיזיו ת
ע ל חשבו ן אמנות . התכוננ ו לזה ,
טהורי ם ויפי־נפש , ז ו ר ק ההקדמ ה
לדב ר האמית י בעו ר עש ר שנים ,
כשפוינט־גארדי ם יהי ו 2.00 מ ׳ ג ר
ב ה במשק ל 110 ק״ג , מהירי ם וח ד
קי ם כשרים , ופאואר ־ סורווררי ם
יהי ו חיו ת בגוב ה 2.11 מ ׳ המכדו ־
רות , טורפו ת א ת הסלי ם ורצו ת 100
מטרי ם ב־ס ו שניות .

הגיק ס הרא ו שעבוד ה קשה , פי -
זיות , מלחמ ה ע ל כ ל כדור , יכולו ת
לנצ ח טלנט . ה ם הרא ו וא ת נג ר
הבול ם והפייסרס . צרת ם היח ה של ־
רוקט ס הי ה ג ם חוזק , ג ם כוח , ג ם
גובה , וג ם יות ר טלנ ט משלהם . או -
ל י א ם יבו א לנ ו לאר י ביר ר חרש ,
מג׳י ק חד ש א ו ג׳ורר ן חר ש - וה -
סיכויי ם שז ה יקר ה בימ י חיינ ו ה ם
קלושי ם - המשח ק יחוו ר לקדמותו .
ע ר א ! ז ה מרפ ק למרפק , אחיז ה לא -
חיזה , דחיס ה לדחיפה , ע ד שהליג ה
תחלי ט(וז ה ל א יקר ה כמהרה ) של ־
שחק ן הגנ ה אסו ר להחזי ק מתקיף .
בעונ ה הבא ה יגיר ו לאר י גיונסו ן

כמ/ו ט חנ ו בסד ר

יע ל קת ר

אש ה ביצי ע

ע ד עכשי ו וב ל בסדר . י ש אווירה ,

י ש קהל , י ש נולים , י ש הפתעות , י ש
שופטי ם ואפיל ו י ש כדורג ל ל א רע .

ע ר עכשי ו הכ ל בסדר . במגרשי ם אי ן
עכירות , ביורוספור ט אי ו מבזק י חד -
שו ת במתצית , חיי ם ברע ם טרב ר
לעניי ן והכדו ר החד ש התחי ל להגי ע
למסגר ת ג ם בבעיטו ת מרחוק • ע ר עכשי ו הכ ל כסרר . י ש כ ל מ ה
שצריך , חו ץ משנ י דברי ם ־ - זמ ן לכתו ב וזמ ן לישון .

מסקנו ת אישיו ת ראשונו ת

לאדיג ו סאק י אי ן מ ה לבנו ת ע ל רוכרט ו באג׳ו . רומארי ו ל א
יהי ה מל ך הבישולי ם ש ל המונדיא ל הזד - כארז י ל א ממ ש הי ה חס ד
למילא ן בנמ ר האירופ י נג ד ברצלונה . גיאורג י האג׳ י מפלרט ט ע ם
התהילה . יורג ן קלינסמ ן הול ך לעשו ת הרב ה כס ף מפרסומות . ג ם
טונ י מאולה , אב ל ל א מפרסומות . ואלררמ ה שקו ף כמ ו כותונ ת
הליל ה שלי . אססריי ה אטו ם כמ ו חלו ק הבוק ר שלי . למרארונ ה י ש
פוטנציאל ■ ג׳ק י צ׳ארלטו ן מקסים . ליאוגרד ו מברזי ל מטריף . רו ד
הולי ט מפסי ד מונדיא ל נהדר .

טטבו ל גחמ י

אח ת הטענו ת ס ל האמריקאי ם נג ר הכדורג ל(במוכ ן סוקר ! הי א
שמשח ק שיכו ל להגמ ר 0-0 , א ו 0-1 קט ן משעמם . למרב ה האירו -
ניה , רווק א הכדורג ל הגרמנ י הו א הכ י קרו ב לפוטבו ל האמריקאי :
קבוצ ת אח ת להתקפ ה ואחר ת להגנה .

גרמני ה הי א ׳באבקר ' למשח ק הגמר . מיצר ם אוטומטית , סולי -
דית , ע ם ביצועי ם מרשימים . ברמ ה כשיא ו הז א מג ן גאונ יי , קלינס ־
מ ן כב ר הבקי ע שערי ם בתרגיל י אקרובטיק ה שיבולי ם להיקר א ע ל
שמו , מתיאו ם הו א רב״אמ ן בבעיטו ת רתף . אי ן אפם , לגרמני ה י ש
כ ל הכלי ם לכדורג ל שהיינ ו מוחאי ם ל 1 כף , אילמל א הי ה גרמני .
ו ו מכונ ת הכדורג ל האמינ ה ביות ר ב־סניהשנ ה האחרונות . ה ם
תמי ד ע ל ס ף הבקעה , ג ם כשה ם ל א משתקי ם טוב , וה ס תמי ד
קשי ם לספיגה . א ם ה ם לוקחי ם א ת הגבי ע ג ס הפעם , אנ י מציע ה י
להוצי א אות ם מהמונדיאלי ס הבאים . המנצח ת במונדיא ל פשו ט
תצטר ך להתמוד ר נגר ם במשח ק מיוחד . מ ה לעשות? !

ג״א 0 ט ד ! אי ט

ע ם כל . הכבו ד לכרויל . ניגרי ה,.איי ר וסעודיה , א ת הכדורג ל :
במיטב ו.מיייצג ת ?-נתיי ם ןזפוסומ ת ש ל ׳נייק<אץ:סלש . ; .״ ;

$ ־־'־־> .

. ־ ■ * ־ ׳ ־* 1

ן ו ׳ • 1 *

• • '־* ' ,'*.;י- *

✓ י ־ ו , .׳ .

■ י ג

* 11

1 י .

וכרי ס ווב ר ושו ו קמפ 1 יהיי , תרא ו
מ ה עש ו הניקם , וכמ ה רחו ק הגיעו !
ג ם אנחנ ו יכולים:" .

איז ו סירר ת פיינ ל משונה . א ת
הרוקט ס והניק ס נזכו ר יות ר בגל ל
הרבדי ם של א יכל ו לעשו ת מאש ר
בגל ל הדברי ם סב ן יכל ו לעשות .
א ת שתיה ן נזכו ר יות ר בגל ל מגו ■
עותיה ן מאש ר בגל ל מעלותיהן :
לניק ם ל א הי ה קלע י אח ד אמי ן
(מלב ר הסטריק־שוטינ ג ש ל מטאו ■
ק ם שהו א א ו אס ל א ו באסל) , ל א
הי ה לה ס פוינט*גאר ר המסוג ל לח -
דו ר א ו להגי ע כדו ר במהירות , ל א
הי ה לה ם סמול־פורוואר ר דינמ י
המסוג ל לנו ע ולקלוע .

להקט ם ל א היתד , הגנ ה לעצו ר
אפיל ו א ת הניק ס הפאתטיח , ל א
הי ה שוטיגג־גאר ר ע ר המשח ק
האחרו ן!מקסוולז , הי ה לר ם סמול ■
סורוור ר שעו ר שנתיי ם יהי ה קנון ,
אב ל בסירר ה הי ה סמ ל הבלתי־יצי ־
כו ח !הוריי! , הפוינט־גאר ר שלה ם
מבוגר , איט י וחל ש זקנ י סטיתי) ,
ומחליפ ו(קאסל ) צעי ר מוכשר , קר -
רו ח ונהר ר ברק ה אחת , ותאונ ה
העומד ת לקרו ת ברק ה הבאה . ג ם
מנהי ג הו א עדיי ן איננו .

אול י הניק ס וררוקט ס כ ן יכולו ת
לעוף , א ו אינ ך יכו ל לעו ף כשמלה ־
ציי ם לחויקו ת אותך , והזכרו ת מר -
שו ת להחזיק . אלנ ם ר ק בי ר אח ת -
כשת י ידיי ם ערי ץ אסו ר ־ ־ א ך
להחזי ק כול ם מחזיקים . ר ק א ל תש -

אי ר טביעת־אצכעוח ■ כ ל ני־׳י ,
הי ה צמוו , נ י א ף ^ מ־(־ ו
במיטבה , ל א היתהפסונלתלנף ■
ח ה קריסה ־ ה ן הי ו סמנליזג "
לזה ■ לכן , לראשונ ה מא ז 055 9
קבוצ ה ל א עכר ה אתה־ססההזו ד
א ה הגבוה ה ביות ר גו , ה
קר ה בגל ל המ ה חזימאנ לטמ י
ל ל הוס ר יכולת .

אב ל הסידר ה היתר. , אוצ י ומ ׳
מעניינ ת ומוחקת . פילוצו ז
מלחמה ? מדו ע סרט י נריונותת ת
ממלאי ם א ת אולמו ת ה^לנמד. -
מרומני □ מוטיסיינ& ק חתוון־ז י
תנ ו לשחקני ם סכיני^וחמאלס ־
ל א ג ם א ח תגואנדצמונמ *
זא ת הבעי ר ש ל חיינו ! * ז(צג י
העבר , כבו ב קח י וג־ריווס^וי ן
ל א רוצ ה לראו ת מהחו ג וזו ז
הכדורס ל הו א פואה 9 ל!ר 1 !, 1 ,
חיים , מ ה לעשות , פלא י זמופמז ת
ורוע .

במלו ן ביוסטו ן אפ ו ל ׳ #חי .
נע ר המעלית , שפוסנשהלש ד
סייר , אםיל ר שהו א נייסדל^גקח ־
סוטה , נהוולכ ם הי א קנתומס ל
ח י למה . הו א ענה ! ינוי? *
תינצל . א ס תנצחו , נול 6 ז ז
במוכ ס בעונ ה הסחג״ י

י ש ל י חושו ת מנילו,^ ■
הרוקט ס ניצתו , וה ם ל א נלו ו
ני ם מהניקס . ונעמ ה מיני 5
ישחק ו ככר , א ס חומננוימ י
א ו לא .

1 - : - , _ ־ • ן כשת י •ריי ס ערי ץ אסו ר • • א ך ישחק ו מר , ״ י "י 1 " " ^

*וטטו ן חוגג ת ושימו ת העול ם להחזי ק כול ם מתויקים . ר ק א ל תש * א ו לאי . | ■ | ■| | ■ ■| |

ההצג ה הב י טוב ה 0 ! נקובאיא ו

■^■• 1 ז^ן־נ ;

בחופ י רחצ ה בלוע י ממי׳) ׳ •
שלשו ם לדר ך אליסוו ו ׳ 1111 <
בכדורג ל חופים , הד* *
היח ה ער ה והשפח ה ;חיי 1

מא ח ווו ו מיל ר י

״ס■־ ).־יני ׳ י':״ ימ*" ,

111 • ***־זל <

י י

׳׳י־ #

ס י •
־׳ נ ״ .. ׳

ייק .

1 .י״י ן 1 י •

סתיח ת אל,םי ת יסראל י?^ת-ים^סל י ג׳ ו ^
ריב . הערי ם המארחו ת הי ו נ ת ם ! יא" ׳

ונתניה •

ליאהיצ ה נישרא ל וני ' מיאת \״?ה^^ '
נחנכ ה ביו ם שיש י ה א ל יםו י ן , ?ד״ולגונייזי 81 ^

נמיגי - ילי ה ה

דראהיג ר עביב׳ 8 " ״*״£?־ ״ ליי *
י ־ ׳י" , 5 "׳יי" ׳
־ י " 13 "י ׳

נ:ןקי ם נזוקדס , וזכר . נפ ר נ ׳ *
הכ י עובר . ביפ י !

הקבוצו ת הםג * ח י ח זכ ו ?!***י *

הזוס־ ם ל * י״ י *'״'ס!'״ , •

הידי ת המונדיא ל שנשאל ו סר" " ;

גל , חגמ ת קוב , * י . .

נקלו ת * ת ־ '

בנתני ה ומחיר ה לד . חגיי ״ ? 2 <
כקצ ג מלסית י מי ?£ ^ א ל נליא י ?חלי ג
י*׳־ ם '*י ׳
7 י ־־׳־זנ י

ישאיי ^

מספ ר

גמ ר גבי ע העול ם ב־ 1974 הח ל כמ ו שנ י
קודמי ו בתיק ו 0-0 . ברזיל , מחזיק ת
הגביע , ויוגוסלביה , ל א הצליח ו להרעי ד
א ת הרש ת מש ר 90 דקות , למרו ת כמ ה
הזדמנויו ת טובו ת שהי ו לשת י הנבחרות . הברזילאי ם
שו ב ל א הצליח ו לכבו ש נג ד סקוטלנ ד במשח ק אח ר
שהסתיי ם לל א שערים , אב ל ניצחו ן 0-3 ע ל זאי ר
העל ה אות ם לסיבו ב השנ י והדרו ם אמריקאי ם סיימ ו
לבסו ף במקו ם הרביע י בטורניר . השאל ה שלי : מ י
הכקי ע א ת השע ר הראשו ן בטורניר . ור ק רמ ז קט ן -
הו א הבקי ע ג ם א ת השע ר האחרו ן ב־ 1982 .

תשוב ה לשאל ה 1 מיו ם ראשו ן בשבו ע שעבד :
דוד ה מיל ה מקמרון . הו א הי ה ב ן 38 כאש ר כ ב
ארב ע מעמי ם בגבי ע העול ם ב- 1990 .

. מערי ב ספור ט מפרס ם בלעדי ת , במהל ר ההונדי ־
א ל א ה "חידו ן •בקנבאואר׳׳ ״ וזמורכ ב משנ י הל ־
קיס : צילומי ם ממשחקי . גבי ע העול ם.שנערי ו ע ד
היום , ושבה ם שובצ ה שגיא ה מסויימ^יאווז ה
מתבקשי ם הקוראי ם לזהות . וב ו <י\אלו ת;קויוויה .
. ־ ;בי ן הפותרי ס נכמח-יוגרל ו שלוש ה פרסי ם , מתנ י
,תסהש ל פרנ ץ בקנגאוא ך.וחבו ת ^ -

! ♦ יעל י כדורג ל . 2 . הכדו ר הרשמ י.ש ל )משמק י מז ג
ריא ל 4 ל . 3 . ו! 1 לצ ה ש ל גבוזד ת גומני ה בכדורגל .

. י.!^י^יו • ריויו־ור ז

* , •־יי . ^ ע׳ י '? 5 .׳?.!ד ג

,ח ק הגמד . המעןלמשלו ^
מת 1 יאל״:ת,ד • 20050 ׳ מיקוד'-׳ ^ 1

חפש ו א ת התשב ץ נ ל יו ם ראשון , שליש י וחמיש י
במוס ף הספור ט ש ל מערי ב ובמערי ב לנוער .

^ 7777 ־ 77/17 ני '

310310 '1111111 '11111

; 1

שאו 1 ן

ז . שחק ן ישראל י שמני ! מצרפ ת
לווני ע למונדיאל .

5 . אח ת מהעח ם שתאוחג ח
במונדיא ל( 8,2 ) .

6 . שוזק ן קישו ר משגויה .
משח ק בארסנל .

7 . שמ ו תפרס י מ ל ויטסחו ז
מנבחר ת הולנד ,

שאוו ו

2 . שמ ו נבחר ת מד ל(כתי ב מלא) .

3 . שוע ר נבחר ת איטלי ה
בסונדיא ל ווקודם .

4 . זמ ן לפרסומו ת בסחל ך משחק .

5 . החטי ף וזרישמ י ש ל המונדיאל .

אי ו 1 ג* 10

פשו ט מאוד ו סותרי ם א ת התשב ץ
וממלאי ם א ת חפוטי ם האישיים .
אוכלי ם נכי ן סניקוס , חטי ף בוטני ם
ונוג ע בשוקולד . מכניסי ם למעטפ ת
א ת התשב ץ הפתו ר בצירו ף העטיפ ה
ושולחי ם למבצ ע "המונדיא ל המתוק '
ו 3 ד . 20017 ת״ א 61200 .

משפתח :

כתובת : —
עי ר ומיקוד !

■יומ ו < - ז

מ!גז* 3

החסי ר חדי 1 ו 0 י ■ ו גבי ע ו! 1 ול ס 911 ׳

החגול ח תעד ן ב- 7.94 .ז 1 ,
בב ל שתשלח ו יות ר מעטפו ת
תגדיל ו א ת סיבוייפ ם לזבוח !

ממשתוטו מ אסווו ו ע ל קובר י יסירם" , מעויב ,
ט־סו ס'ממס ר שיסוי ף זבנ י מסטותס ,
תקג ק הממי ! במשרד * •סיו ם - זברי ם טובים" .

י ^.. י ״י - ^■■■■■■■■ 1 "*של' * ןכ י בנכייי י^ ר כר ־

איוימ ר נו 1 גלו , ב ת ח 14 , הית ה אח ת תז״עו ח אתמו ל בגוו־י ס *יא מ ; חג < ת 3 ת כ מג^ ס לסו ף מזגו ? מר ו ג ^

הרשליק 1 ב י ץ 11 x 1 ׳ 30 ( 1111
א ו שיוצב ו חיו ת בהערו ת

ג ל הושליקובי ץ ואלון ־ אופיר , שהפערי ם הכספיי ם בינ ם לבין .

להפוע ל ת״ א גדולים , עלולי ם למצו א עצמ ם היו ם כרשימ ת וזהעכ ־

רות , א ם בפגיש ה שצפוי ה לה ם היום , ל א יקבל ו א ת והתנאי ם
שהוצע ו לה ם לעונ ה הבאה . בהפוע ל ת״ א ינחל ו היו ם שיחו ת אי -
שיו ת ע ם ב ל השחקנים , ע ל התנאי ם הכספיים .

כרג ע מחכי ם בקבוצה , שיש . ל ה הסכמ ה ש ל יעק ב שוור ץ
מבית׳י ר ירושלי ם וש ל אב י פיטוס י.ממכב י פ׳ת , שהשניי ם ישיג ו
א ת השחרו ר שלהם , כפ י שהבטיחו . שנ י שחקני ם שעוזבי ם א ת
הפוע ל ת״א , ה ם השוע ר אי ל אברמו ב והקש ר יני ב ירח . שיושא ל
לעונ ה אח ת לב ל קבוצה .

הפוע ל ת״ א תופי ע בעונ ה הקרוב ה.במדי ם האדומי ם ש ל
מנצ׳סט ר יונייטד . זאת , בעקבו ת הסכ ם חר ש ע ל אימו ץ של ■גנרי ־

הספורט , שנחת ם בי ן הקפוצ ה (ע״ י יוכ ל ירו ן מראש י הקבוצה )

לחברת . "יוטברו "(שנציג ה באל ? הו א המאמ ן צב י רוזן* . הפוע ל
ת א עזב ה א ת חבר ת ׳*ריאדוחד , שהלביש ה אות ה כעונ השזחלסה ,

ע ל החולצו ת יופי ע סמ ל מיש ■ ש ל הפוע ל ת״א . ■ מאיי ר ליסמ ן

■ 106 אל ף דול ר 3 י ן חולו ן למודליו ג ;

100 אל ף דול ו מסוידי ם בי ן הקבוצה 1 האוסטרי תמורלינג ; לו ד
פוע ל צפיריר ם תולון , שרוצ ה לרכו ש לצמיתו ת א ת השוע ר האו י
סראינ י אלכסנד ר ו״ירקוב . אחר י שסיס־ א הודיע ה שז׳ירקו ב שיי ר
למודליבג , החליט ו בחולו ן להיכנ ס למו״ מ ע ם האוססוי ם לרכיש ת
ז ידקוב , ולצור! 1 . ז ה גייס ו א ת ז׳ידקו ב עצמו , שנס ע במיוח ד מכא ן
לאוסטריה , ש ם הו א נמצ א כעת . מודלינ ג רוצ ה למכו ר א ת ו׳ידקו ב
לצמיתו ת ודורש ת עבור ו סג ו אל ף דולר , בעו ד שחילו ן הציע ה
ומוכנ ה לשל ט ר ק שלי ש ־ 50 אל ף דולר . ז׳ירקו ב הורי ע לאוסס ־

רי ם שהו א רוצ ה לשח ק ר ק בישרא ל והבהי ר שי ש ל ו כב ר סיכו ם
ע ם צפרירי ם לשלו ש שנים ■ ■ מאי ר ריפמ ן

■עדיי ! אי ן סיכו ם סוס י ע ם גוי ן

שלוש ה נושאי ם עדיי ן מפרידי ם בי ן ט ל בני ן להפוע ל חיפה :

סוגיי ת ברסי ס השחק ן ש ל בנין , מש ך ההסכם , וגוב ה השכ ר הבסי -
סי . באש ר לכרטיס , צריכי ם הצדדי ם להחלי ט ביצ ר ובאיז ה תנאי ם
הו א יועב ר לרוב י שפירא , א ו לחילופי ן ישא ר ביר י בנין . לגב י
מש ך החוזה , שפיר א רוצ ה להחתי ם א ת בני ו לחמ ש שבי ם וט ל
מדב ר ע ל שתיי ם ע ד שלו ש עונות , לב ל היותר . גוב ה השב ר רכסי ־

ס י ג ם הו א יידון , כיוו ן של א הושג ה הסכמה .

שנ י הצירי ם הבהיר ו כ י הפגיש ה היום , הי א הראשונ ה מא ז
סיכמ ו עקרוני ת ע ל שוב ו ש ל בני ו לקבוצה . מקורבי ו ש ל השחק ן
אמרו , כ י ייתכ ן שההסכ ם ל א יוש ג במהירות , כפ י שחשבו .

היו ם תחגו ג הפוע ל חיפ ה א ת סיו ם העונה . מח ר יחולק ו לשחק ־

ני ם מענק י ההישארו ת ומשכורו ת עכו ר מא י ויוני . הזרים , אלכסג ־

ר ר סוצ׳יבלו ב ומאר י גרישיו , יקבל ו המחאו ת בגוד ל כ־ 80 ־ 70
אל ף שק ל כ ל אחד . ג ם שחקנ י הרכס , הישא ם זועבי , נצ ח מסוכי ,

רנ י גיראו ן ואביב י זוהר , יקבל ו המחאו ח ש ל 30 אל ף שקלים .

אלו ן חלפו ן מצו י ע ל ס ף סיכו ם בהפוע ל חיפה . המאמן , ררו ר
קשטו , יפגו ש א ת השחקני ם לראשונ ה ב־ 5 ביול י וכעבו ר שלוש ה
ימי ם יחל ו האימונים , ■יונת ן הלל י

■ הי 1 ם המו־ מ ע ל מחי ר הברטי ם טו ל עט ר

שנ י היר׳רי ם ש ל מכב י והפוע ל חיפ ה ייפגש ו היום , בגסיו ך
לסגו ר א ת עיסק ת העברת ו ש ל ראוב ן עט ר להפועל . כשל ב ז ה
ברו ר כ י תנא י רעטקח ד ש ל עט ר בהפוע ל סוכמו . פרקליט ו ש ל
רכרורגלו , עו״ ד יוא ל גולרברג , איש ר ב י לעט ר חוז ה לכמ ה שני ם
בהסוע ל חיפה , אב ל ב ל העיסק ה מותני ת בהבנו ת שיושג ו באש ר
למחי ר הברטים . שפירא , שהגי ע בסו ף השבו ע ארצה , יבהי ר למכב י
כ י ל א ישל ם יות ר נד 250 אל ף וול ר עבו ר הכרטיס . הצע ה בז ו
יכול ה לטרפ ד א ת ההעברה .

במכב י תיפ ח ריבד ו כשבועו ת האחרוני ם ע ל 500 ־ 400 אל ף
רול ר עבו ר כרטיס ו ש ל עטר , בנימו ק שהנז ק שיגר ם מעזיבת ו הו א
משמעותי , כיוו ן שמאו ת אוהדי ו עלולי ם לעבו ר איח ו להפיעל .
לפרו ת הידידו ת בי ן שח ר לשפירא , אי ן מניע ה שהצדדי ם יפגש ו
בעניי ו ז ה אצ ל בורר . ■ יונת ן הלל י

■ שחקנ י ב״ ש מחדשי ם א ת השבית ה

שחקנ י הפוע ל ב״ ש החליט ו בסו ף השבו ע ע ל השבת ת האימו *

נים , לאח ר שמוע ר האולטימטו ם שהציב ו פג , מבל י שנענ ו דרישו ־
תיחם ־ ה ם תובעי ם לפרו ע לאלת ר א ת חובותיהם , לפתו ח איח ס
במו־ מ לקרא ת העונ ה הבא ה ולחד ש א ת פוליסו ת הביטו ח שלה ם
בתחיל ת השבו ע ביק ש מה ם מזכי ר מועצ ת הפועלים , יצת ק בבי ־

וף , להתאו ר בסבלנות , ע ר למציא ת פיחרון . בחמור ה הוס ר א ז
האיום , ובביו ף קיב ל ארכ ה ב ת 5 ימים . ביו ם שישי , כסיו ם האימון ,

בינ ם הקפט ן סתי ו אלימל ך א ת חבריו , וקיב ל הסכמת ם לעיצופים .

לצרו ת המוכרז ת נוספ ה מכ ה גוססת , כאש ר למשרד י האגור ה
הגי ע עיקו ל ממ ס הכנסה , ע ל סכו ם ש ל 2.9 מיליו ן שקל . אמש ,
לקרא ת חצות , הסתמנ ה אפשרו ת להעבר ת השליט ה באנוד ה לירי •

די ס ש ל אב י אלנ ו ומוט י רמות . חילופ י השלטו ן הי ו מותני ם בחי י
סו ל מזוגו ת ש ל היד ר היוצא , ר ן פס ח וחבדיו : בהנהלה , ימסתב • :

מי ם כ* 630 אל ף שקל . * היי&זלקא י

בגי־יחדד ה גידפ ה א ת המג ן השמאל י ש ל הפוע ל'־■ידן ' עוז י
אוחיון , שעב ר כהשאל ה לשכונה . כע ת מבקשי ם לצר ף בעדיפו ת דא • י
שוג ה קש ר ז ר לתפקי ד עתז ה משתק . י ■אלכפפףלסט ן . )

, משח ק דתי 5 ץ ם;למעל ה 0 ־ 3,000 צופי ם ר דע ו את&ו ל למגר ש 1
טוברו ק בנתני ה למשח ק כי ו 1 תיק י מכב י נתני ה לוותיק י ממ י ת׳י א 1
11-11 אב י בה ן הבקי ע לת״ א ומש ה גלאם , שחיז ק למספ ר דקו ת * ז
ותיק י נתניה , הישוו ה ממסיירה . נפלא ה ש ל עור ר מכנס ׳ י ויק י גלא ש ז

י אלמ י ?די ו ^בר ה לז!ירו נ י י

אשדוד , ישת ק העוג ה במכבי ׳ הרצליה . שלשו ם גער ו במשר ה * ל : נ

יא׳ י ^כישתט־טי * ש<יו^זלצמית< ד ן

ו תמור ת 33 אל ף.הולד , השתקני ם'!שנו ח -ז 1 * ם'יכלה ו לנופ ש: . 1

■ .כטורקיה , בפרס . ע ל העונת־^ו ^ ■ ׳־: ■ י ׳' : 'וי*בד#^םף :

[ 111 ׳ ממרי א דקא ן

יח ל מחרתיי ם להתאמ ן ע ם הקבוצ ה הצרפתית ,

מא ת איי ל לו י
קש ר מכב י ת׳־א , אב י נמני , ממ -
רי א היו ם לצרפת , ש ם יתחי ל מחר -
תיי ם להתאמ ן ע ם קאן , הפותח ת
א ת אימונ י טרו ם העונה . ביו ם שיש י
שלח ה קא ן פאק ס להנהל ת מבכ י
ת״א , ב ו ביקש ה לאפש ר לנמנ י
להגי ע לשלוש ה ימ י מברק . מכב י
ת׳׳ א תשי ב הבוק ר מברק , ב ו תאש ר
א ח בוא ו ש ל נמנ י לצרפת , אב ל ג ם

תוח ש מהצרפתי ם ביטו ח לקש ר
הישראלי .

אנש י קא ן כב ר קיבל ו לידיה ם
א ת קלט ת המשח ק בי ן מכב י ת־ א
לם.צ . כרוז ׳ שנער ך באר ץ וב ו נמנ י
הצטיין . מאמ ן קאן , סאפ ט סוסיץ׳ ,
והנשיא , פרנסי ם בורלי , קיימ ו שי -
חו ת ע ם נמנ י וכנרא ה שה ם מעוניי ־
ני ם לראו ת באיז ה כוש ר הו א נמצא .
נמני , אתמול : ־השאיפ ה של י הית ה
תמי ר לשח ק באירופה . אנ י אס ע

אליפו ת ישרא ל באתלטיק ה

ש ל

וגול ן

מא ת אלכ ס פולסמ ן

שניי ם חילק ו אמ ש א ח התהיל ה
והריגושי ם בסתיחת ת אליפו ת ישר -
א ל באתלטיק ה כהרר־יוסף . קופ ץ
המוט , רנ י קרסנוב , ניפ ץ א ח שיא ו
הלאומי , וקב ע תוצא ה בינלאומית ,
5.66 מטר . והאחר , כפי ר גולן , שק *
ב ע במוקדמו ת ל־סס ו מט ר מינימו ם
השתתפו ת באליפו ת אירופה , 10.52
שני , מאי ת לא ס מהשי א הלאומ י ש ל
אית י אילוו .

קרסנוב , 24 , מהפוע ל ירושלים ,

נכנ ס לתחרו ת כ- 5.30 מ ׳ ולאח ר ה -
66 ■ 5 ׳ ס״ מ יות ר משיא ו הקורם ,
השתחוו ה לקהל . הו א נכש ל ב* 5.76 .
"הרגשת י ל א טו ב בגל ל הלחות . אנ י
אופטימ י לקרא ת אליפו ת אירופהי .

כפי ר גול ן ממוש ב תנומת , חיי ל
כ ן 20 , הדהי ם כאש ר קיו ! 12 מאיו ת
משיא ו האיש י כ־סס ! מטר , והעמי ר
אות ו ע ל 53 י 10 שני . כפיר , פר י נה ־
י י ש ל המאמ ן מנ י סלר , ע ל ההרג ־
שה : ׳־נפלא , גידל , ענק . היית י בשו ק
כשראית י א ת לו ח התוצאות . אנ י
מקוו ה לרר ח השנ ה מ־ 0.50 ר . כגמ ר
הי ו תוצאו ת ירודות , כגל ל רו ח נ< ■
רית . ההולנד י מר ר ולוט , 0.50 !
של : שיאי ם אישיי ם לעמיח י שיימ ן
שוב ה נכסף , 10.75 שני : טומ י כפר י
10.92 , ואור י רגני , 10.96 .

הכבדי ם ע ל הגובה . כריסקו ם -

59.12 מ י לסרג , ' לוקאסיי] , לפנ י
איגו ר אנרוגץ , 57.20 , וליאו ר פר ץ
( 147.20 . וככירו ן ־ א 5.6 7 לאלכ ס
פינגרט , אר ז נכפולגי ־ 66 .״ 5 . ואר ז
מלצר , 55.36 מ , . מלצ ר יכ ה כוי נ
כ־סו ו מ ' משומת , 14.90 , לפנ י או •
פי ר שמואל י * 11 5.16 ואמי ר נעים .
המנצ ח הקבוע , ר ב קרמר , על י בפ -
ע ם השלושי ם ומשר י לקח ת ורב ,
3:53.09 ר ־ כ* 500 ,ו , לפנ י ייס ף
גיזאצ׳ו , 54.25 ■־! . ואיל ו בגישתי .
אלכסי י באזארו ב ב־ 0 וו 4 47.29 , פי ■
לי ם קרסנו ב 46 .א 4 , אל י נרכד . עלי •
שי , 50.56 . רוחק : 7.45 לניר ק מלי •
מכ י לפנ י סרר י נעי ם ורפ י עשהאל .

ער ה נואריק ה קכע ה שי א איש י
כגובה , 1.77 מ ׳ ולפנ י כרינ ה שפר ן
ורונ י אראל) : חמ ר לכ ב נ־ 400 ,
57.87 . השניה , אילג ה רוגי־צקו ,
58.01 שני , ניצח ה ב־סס ו כקומ ת
א ת ענ ת מורד , 15.09 לעומ ת
15.12 . גלי ת מרצק י יכהיר ה נישר ־
אל י 12.34 שנ י ב־ססו , כס ף ואר ד
לער י זלנק ו ועג ת רורר . רוה א סא •
לימן , 4:56.39 , ניצח ה ב י 1,500 .
שר ה לנצנ ר כי־וח ק 5.70 . לפנ י מזר ן
כ ץ 15.411 וקר ן סר* . דורי ת אשבנו י
וה כ בכירון , 43.24 . ציל ה אש ר לנ ד
בברז ל 1 שת י מתנדבו ת נרשכוו , וז -
הב , 13.11 ם* .

האליפו ת תימס ר הער ב בדיר ■
יזסף , הח ל מ־ 19.00 .

מקו ם ראשו ן לעתוד ה בפורטוג ל

נבחר ת העתוד ה זכת ה כמקו ם
הראשו ן בטורני ר הכיגלאומ י בפור ־
טר י כאש ר רשמ ה ניצחו ן שליש י
הפע ם ע ל נכחר ת ש ל שחקנ י מכל ■
לו ת מארה׳ב . ז 1 א 85-67 ( 40-48 ) .
קור ם לכן , ניצח ה הנבחרת , רמתו *
כנג ת לאליפו ת אירופ ה לנבחרו ת
ע ד גי ל 22 , שתהי ה כראשי ת יול י
בסלובניה , א ת הנבחרו ת הלאומיו ת
ש ל פורטוג ל והדלנר . במסיב ת הסי "
ו ם הוענ ק לקפט ן הנבחר ת רורו ן
שפר , גבי ע רמו י ספינה .

קלע ו לנבחרת : קט ש 20 , כה! •
מינ ץ 15 , מוכחר י 12 , שפ ר 10 , ק ,
בלו ל 8 , א . בלו ל 6 , של ף 6 , לה ב 4 ,
ררו ר כה ן 4 , אלו ש 2 .

המשח ק שנוע ר להי ם נג ר נבח ־

יי 1 פורטוג ל ע ר גי ל 22 , ל א יתק ■
יים , ובמקו ם ז ה תערו ך הנבחר ת אי ־
מו ן לפנ י שוב ה ארצ ה מחר ,

■ גרוסמ ן ברמל ה

עיסק ת העברת ה ש ל אורל י
גרוסמ ן מאליצו ר מילו ו לאליצו ד

רמל ה סוכמ ה בכי ף השביע . גייככ ו
חתמ ה לעמ ה את ת ברמלה . לאח ר
שחילו ! ל א הצליח ה לעמי ר בדרי ־
שיחי ה הכספיות . אמ ס אדרה : -הי ו
ל י שני ם יפו ת בחולו ן וז ו החלש ה
קש ה עכורי , אכ ל אנ י רקיו ה ס; ש
רמל ה תהי ה עבור י כי ת ריש־ .

■ כידכ׳־ י לו י
■ גיי , ספנטר , ששיח ק כרפ י ע ל
הרגלי ה בעמ ה נ ה עלת ה ללאומית ,
רת ס כגכע ת שמוא ל מלאזמי ת ב , .

איצי ? םוויס ה ׳'*ל י ז צשז״ר־ ם
חולון , ישח ק כעונ ה הקרוב ה ברד •
העול ה החישה , עירוב ' ראסל־צ .
סיכו ם ע ל כ ך הוס ג בסי ף הקטע .

צפרירי ם תל ד עכשי ו ע ל חז י
שיריי , אית י הי א נרצא ת בניו׳ר ,
היול י ע ל אופצי ה רומני ת בחור . לא ■
ח ר שקממטי ! מרק ו סינ ס כב ר א ת
תנאי ו וש ב לקבוצ ה מיר ב הסיכד- ס
כ י יפגו ש בהתקפ ה א ת חב ח הרל 5 *
ני , חלו ץ הפוע ל ב״ ש בעונ ה האה •
רונה , דניא ל סקנסאיי , שקרו ב לסי -
מם ־ ■יח ד בדל י

שביקש ה ססכב , "י א לאפש ר 01/01,11

לש ם למספ ר ימים , אתוש ס וא ו מזונו . 1 * 8 <
א "ל' ט ־ • האלפי ם חס ו

ע ל פריר ה סנמני , אב ל המננ״ל , סאח׳ומז , "
שמעי ו קייק . אמ י אתמיל 1 יאנ ' "י ־ מאפ ו * מ וואאוג ^
ש ב שאסו ר לעצו ר התקדמו ת ש ל ציי ו לביות ■ נס*־ 0 לוו 4 ?
שחק ו ול א סת ם הכנסנ ו לחוז ה ש א א ץ תו ר מבי ן * * * -
א ת אפשרו ת היציא ה לחדל־ . כמ ט גונ ם פלק ט נתזמו* ^
נ י ת־ א אמר ו שא ם ייפת ח מו־מ , ה ם וי ם כמשווק י מנ ץ
ינהל ו אות ו א ך ור ק ע ם קא ו ול א מסוכנ י שהקניפומ&ע ץ
וו ו סוכנ י שחקנים . קא ו תפת ח א ת יסא ח הננמרות ,

דנ י קרסנו ב מרחף , אחמו ל בוזדר־יזס ף

גורא ן הפצי ץ א *

יו ם הגש ה סדתי ס אמי #
גורא ן איבניסביץ / שיד ה ע ג
כיוון , ל א הותי ר

מא ח'ואגלימוו׳^ מ

עפי ם ממדות * הוד ח אתמו ל בסיבו ? זמל^| !
מתזי ג הרגיעי . 1 ת*# ז זדמימכי?, : 3 ״ 4 ׳ 5 -ז ^

מ;;ז-ןד:" .

ןןן ;

וטיגיש^וכ ן לזמ ת מייייגי^י , ^?^ ^
אה ד דו ס שב , אבלכדג ע מ*אי 6 י
מ ו גסמי ע ל א דז^ח י ל 1 דג < ^
מלסערכ ח סרילנצ^ת ה
. • חמ*ות.צומו ת

-.־•״י.״-• • "ד• * ייייןזיי.!..־^'" ' 211 זע** 4 *; ן
- ■ . * * יי* . 1% ימ*<ד.ז* 1 י : : •

נגע ר ר ב אנ ו מודיעי ם ע ל פטירת ה לל א ע ת ש ל
אשתי , אמנ ו ואחות י היקר ה

שלומי ת וויינו ס

לבי ת מנד ל

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י״ ר

נחמו ! תשנ׳׳ד , 26.6.94 , בשע ה 1.43 אחה״׳צ י
בבי ת העלמי ן הירקו ן(כבי ש חוצ ה שומרון) .

האבלים : ,

נעלה : דניא ל

ילריה : סמדר , איל ן

אחותה : ברורי ה אוקונסק י וב- ב

גיסתה ; מרי ם נצ ח וב׳־ ב

בנ י הדורים : מנדל , נצח , בייסק י
שרצקי , ברו ם יב- ב

יושבי ם שבע ח גבי ת חמגוחח , רח ׳ עלי ת
שלישי ת 9 , גר ח יחושע , רמ ת גן .

בצע ר ר ב הגנ ו מודיעי ם ע ל פטיר ת אמנ ו

גליל י(ול ה וח ל

יקיר ת כמ ד תברר , לבי ת מרמו ר
הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י׳׳ ז

בתמו ז תשנ׳׳ד , 26.6.94 , בשע ה 13.00
כצהריים , בבי ת העלמי ן חו ף הכרמ ל(שע ד
ראשי) .

אבלים !

כנהוכלתה : מרדכ י ומיק י רד ר
נכדיה , ניני ה וכ ל משפחת ה

ננע ר ר ב וככא ב אנ ו מודיעי ם ע ל *זיר ת
אשתי , אמי , אחות י וסכתנ ו היסר ח

היור ה זלמנ י

פ״ ר חרצ ל ז״ ל - יליד ת ברנוביץ ׳

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י־ ז בתמו ז

תשנ״ד , 264.94 , כשע ה 1.30 כצהריים , בכי ת העלמי ן
כקרי ת שאול .

הטונו ס י* א מרחו ב אב ן גכירו ל נע־ י השקם) , תל־אכיב ,
נשע ה 12.43 .

השכע ה בכי ת המנוחד ״ רחו ב הכרמ ל 79 , כס ר סבא .
אכלי * כעלה ! יוס ף

נת ה וחתנו ע ודר ה ושמח ה שח ר

הנכרים : עד י ונוע ם

אחיה : ד״ ר לאו ן נרקובסק י

וכ ל בנ י המשפח ה

בצע ר ר ב וביגו ן קוד ר אנ ו מודיעי ם ע ל
פטירת ה ש ל אשתי , אמנו , אחות י וסבתנ ו היקר ה

נחמ ה פרומ ו ס

לבי ת כה ן

"לווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י* ז

בתמו ז תשנ״ד , 26.6.94 , בשע ה 12.00
כגהריים , בכי ת העלמי ן בקרי ת שאול .
אוטובו ס יצ א כשע ה 11.15 מש ד הגיבורי ם 1 ,
רמת־גן .

יושבי ם שבע ה בבי ת המנוחה , שר ' הגיבורי ם 1 ,
כניס ת ב' , רמ ת גן .

^נליס ו משפחות ; פרידמן , בולבי ק ונאו ר

הקונגר ס היהוד י העולמ י

מקתת ף כאבל ה ש ל המשפח ה ע ם ססירת ו ש ל

יצח ק קוו ן ד י

מחי ג יחוד י וציונ י ד ב מעלי ב

ההנהל ה הישראלי ת
^ ההנהל ה העולמי ת

׳שוא ל ש ם

(רוזנבו , □ )

אי ש המלמ״ ח ועלי ה ב ׳

נפט ר כיו ם שישי , 24.6.94

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון ,
26.6.94 , בשע ה 17.00 , בכי ת הקברו ת
במוש ב אביחיל .

המשפח ה האבלה :

אשתו : פנינ ה

כניו : צח י ויוב ל וב״ ב

אחיותיו : דבור ה ומרי ם

קירנ ו

בתוו ו בו ן 11

איננ ו

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י- ז

נתמ ה תשנ״ר , 26.6.94 , כשע ה 13.00 , נני ח
העלמי ן בשיכו ן ותיקי ם בנתניה .

יושבי ם שבע ה בכי ת המנוח , רח ׳ באר י 26 , נתניה .

המשפח ה המתאבל ת

בצע ר ר ב אנ ו מודיעי ם ע ל מות ה ש ל אמנ ו וסכתנ ו היקר ה

רח ל אריאל י!הדי ז!ל -

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י״ ז בתמו ז תשנ׳׳ר , 26.6.94 ,
בשע ה 14.00 , בבי ת העלמי ן החד ש ברחובות .

ילדיה : עמלי ה ובוע ז הורבי ץ
אהו ר ושושנ ה הד ר
נכדי ה וניגיד .

בצע ר ר ב וביגו ן קור ר אנ ו מודיעי ם ע ל פטירת ו לל א ע ת ש ל בעלי , אבינ ו וסבב ו היק ר

אהרו ן □ר־ברני ק

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , י״ ז בתמו ז תשנ״ר , 26.6.94 , בשע ה 2.30 אחה׳צ ,
בבי ת העלמי ן הירקו ן(כבי ש חוצ ה שומרון) .

אבלים : אשתו : רח ל ז

בנ ו וכלתו : זא ב ואילנ ה סרבתי ק וכ״ ב
בנ ו וכלתו ; ארי ה ויפ ה בר ק וב״ ב
יושבי ם שבע ה בבי ת המנוח , רח " צירלסו ן 15 ,תל־אביב ■

בצע ר ר ב אנ ו מודיעי ם ע ל פטיר ת יקירנ ו

' 300 אמ 1 ־ (וגחווד י

יקי ר רעננד !

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון , 26.6.94 , בשע ה
16.00 , בבי ת העלמי ן הישן , רח ׳ קלאוזנר , רעננה .

האבלים :

משפחות : אביגור , צ׳יפמן , אמי ר

כואבי ם ודואבי ם א ת מות ו ש ל

א! , ! (אבחצק■ ) אבו 1 |

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם ראשון ,

26.6.94 , בשע ה 14.15 , בכי ת העלמי ן ירקון .

האבלים *
רעייתו : דבור ה אבח ן
בנו : רונ ן ואני ת אבח ן

בתו : רננהונתיהוכבר ג

גי ל ואורל י אבדו ן
אחותו : אילנ ה ונת ן חג י וב* נ
ונכדיו : נמרוד , דניאל , רועי ׳
דור , אלו ן ואי ה
וכ ל בנ י המשפח ה

נצע ד ר ב וניגמקוייאן ו מודיעי ם ע ל
אמנו , אחותנ ו וסבחנ ו היקר ה

11 ו ל זננ ט ע"! :

יאס י - נו ה שר ת

הלווי החתק״ ס היום , יו ם רא ש [:* י

בתמו ז תשדר , 26.6.94 , בשע ה 12.00

בצהרייס , בבי ת העלמי ן בחולוו י
נפגשי ם לי ד השע ר הראשי .
יושבי ם שבע ה בבי ת גלדמן ,

קבל ת מודעו ת אב ל

, 56611110 - 03

כואבי ם ודואבי ם א ת פטירת ו ש ל

יקירנ ו

צב י סטו פ

הלווי ה תצ א היום , יו ם ראשון , י״ ז בתמו ז תשנ*ד ,
26.6.94 , בשע ה 13.00 , מבי ת המנוח , רה ׳ סמילנסק י 46 ,
נתניה .

המשפח ה

נמלא ת שנ ה למו ת

שושנ ה שנל ו מ

ובמלא ת 22 שני ם לנפיל ת

מאי ו שנל ך מ

נקיי ם אזכר ה בבי ת העלמי ן בקרי ת טבע ה
ביו ם חמיש י ב׳ א בתמו ז תשנ״ד , ר״־ 30.6.94
בשע ה 17.00

המשפח ה

לסימ ה זינג ר

אית ן נאנל ך המ ד ע ל מו ת בעל ו היק ר

יהוש ע!׳נג ר ד י

"חב ל ע ל דאבדי ן ול א משתכחין" .

ישרא ל וחוו ה זינג ר וב״ב ,
ניו-יור ק

מנטרמ^מנוראנ *

משטר ת ישראל/מחו ז חמרבז/מויח ב חשרו ן
משתתפי ם בצער ה ש ל

רפ״ ק רו ת לור ך

במו ת עלי ה

אבי ה. י

אנ ו מודיעי ם בצע ר ע ל פטיר ת אמנ ו וסבתנ ז

רח ל ידידי ה

הלווי ה תתקיי ם היום , יו ם א' , 26.6.94 ,
בשע ה 12.00 , בבי ת הקברו ת שד ה יהוש ע
(כפ ר סמיר) , בכניס ה הדרומית .

משפחות : ידידי ה ואלו ן

לאיל ן ידידי ה

ולמשפח ה

אתכסבאבלכםעלמותהא ם

רח ל ידידי ה

בי ת המדי ה

לפנינ ה ושלו ם גרו ס

משתתפי ם בצערכ ם במו ת

הא ב. ל

מיר י וצב י בן־צב י
כרותי ם שיוו ק( 1984 ) בע״ מ

מודעו ת אב ל נוספו ת מוזפרסמו ת ג ם בעמוד^^זרשו ח

״ 1 111 11111 11

1 םא/״ ז בחסו ו תשוי ז

1• 9

16

4 *

יז |

בראיו ן ראשו ן מא ו ע/ ב ע 7 / דמודא , מעבי ד ///ד ד אלכסי ס מעדי/ / ל מד/ ע

נות ר הות ק בי ע לב י ן סבב י ת״א . למרו ח ששנ י מדד■! ! ד/עי ס בהסש ך הקש ר - בס ף

מא ת ער ן סל ע

וונד ל אלבסיס , הו ר המצוי ץ
ש ל מכב י ת׳׳ א בעונ ה שעברה ,
מצו י בפגר ה בארה״ב . הסיכויי ם
שגרא ה אות ו כא ן ג ם בעונ ה הב -
א ה נמוכים , ול א בגל ל שהו א ל א
רוצה . ג ם ל א בגל ל שמכב י ל א
רוצה . מקצועית , אלכסי ם הי ה
שמ ח להמשי ך במכב י והי א הית ה
מאושר ת ליהנו ת ממנו . "מקצו -
עית' , אמ ר דל ף קליין , "ל א ראי -
ת י השנ ה באירופ ה סמו ל סורוו ־
ר ד טו ב ממנו* . אל א שבעיו ת
כספיו ת גורמו ת לכ ר שהסיכויי ם
לראו ת א ת איש־מבע־הד ג שו ב
בי ד אליה ו - קלושים .

מכב י ודא , מסתבר , הציע ה
לאלכסי ס שכ ר נמו ך מזר , שהרוו -
י ח כעונ ה שעברה . אלכסי ס
השתכ ר 450 אל ף דול ר נטו , וה ־
צעת ה האחרונ ה ש ל מכב י לעונ ה
הנאה , שהוגש ה ל ו לפג י כ־ס ו
ימים , עומד ת ע ל 350 אל ף דו -
לר . 100 אל ף דול ר נט ו פחות ,
לשחק ן שהי ה האחרא י הראש י
להחור ת תאר י האליפו ת והגבי ע
לארו ן ממנ ו נעדר ו אשתקד .

בראשונ ה מא ז הסתב ך המו־ מ
פי ן הצדדים , החלי ם אלכסי ס
להתראיי ן בנושא ■ בשיח ה טלפו -
ני ת מארה״ ב הסביר , בלעדי ת
למעריב , מדו ע נתקע ו הדברים .

אלכסיס. ־ "אינ י יור ע בריו ק
מ ה מכב י מספרת , אב ל מבחינת י
הסיפו ר הו א כזה : ב 1 מ ן הפיינל ־
פו ר כיק ר באר ץ הסוכ ן של י וגפ ־
ג ש ע ם מנכי . הוחל ט שנמשי ך
לדב ר בתו ם העונה . הי ה ברו ר
שרוצי ם אות י וג ם אנ י רציתי ,
ועדיי ן רוצה , להישאר . אחר י
המשח ק האחרו ן בסלייאוף , לפנ י
שעזבתי , ישבת י ע ם שמעו ן מזר -
חי , מול י קצורין , רל ף קליי ן ומו -
נ י סנאן . ד ם רא ו ב י חל ק מהקבו -
צ ה בעונ ה הבא ה והחייעצ ו ב י
בנוש א החיזוק , שאל ו במ י כדא י
לכחזר , בדאוקינ ם א ו צ׳ורצ׳יץ' ,
וא ם להעדי ף רכ ז ? ר ולחפ ש מח -
לי ף ישראל י למרס ר וכוי . ה ם
הסביר ו שדי ם רוצי ם להצלי ח
באירופה , ושמחת * לשמו ע זא ת
ואמרת י א ת דעתי .

"עזבת י בידיע ה ברור ה שאנ י
ממשיך . נהנית י מא ר כח״ א והי ה
ל י טו ב מכ ל הבחינות . ל א הי ו
שו ם בעיות , כמ ו ע ם רייוי ר אג ־
קרא ם א ו מיי ק מיצ׳ל . הסתדרת י
ע ם כ ל השחקני ם וה ם איתי" .

וא ז הגיע ו שמועו ת שהסוכ ן
של ך דור ש 600 אל ף רול ר נט ו
לעונ ה הבאת .

״בעוג ה שעבר ה הרווחת י 450
אל ף דול ר נטו . אינ י יכו ל לומ ר
כמ ה דר ש הסוכ ן שלי" .

יות ר מ־ 500 אלף ף

"כן , יות ר מחמ ש מאו ת אלף .
אחר י עונ ה טוב ה כמ ו שנתתי ,
מכרת י שמגיע ה ל י העלאה . ול א
משנ ה כמ ה דרשתי . נאמ ר שהסו -
כ ן ביק ש 700 אל ף דולר , אגקיי ?
א ז אמו ר להתחי ל מו״מ . בהנח ה
שהרווחת י 450 אלף , א ז ה ס יגי -
ד ו ק ח 500 , אנ י אגי ר 600 והיינ ו
סוגרי ם ע ל 500-520 , שז ח הי ה
יפ ה מאר . כעיקרון , חשבת י שא ם
אוכ ל להרווי ח עו ד 00 ו אל ף ר ר
לרז ה יהי ה מצויין,אב ל ג ם תוס -
פ ת ש ל 50 אל ף ז ה יסח . העניי ן
הוא , שבכל ל ל א הי ה מו־ מ רצינ י
וז ה גור ס ל י לחשוב , של א ממ ש
רצ ו אותי" .

והסוכ ן ל א הי ה מוכ ן להורי ד
בדרישו ת אחר י שהבי ן שמסכ י
ל א מסוגל ת לעמו ד בז ד, ף

"הסוכ ן עוב ר בשבילי , ל א
בשבי ל מכבי . ל א הי ה מו* מ רצי -
ני - והדיוני ם נתקעו . את ה זוכ ר
שכתבת י באח ר מהמרי ם האישי -
י ם של י אצלכם , שכר י להגי ע
רחו ק צרי ך ג ם לשל ם טו ב ולר *

י* . . ״ *

ונגד ל אלכסיס : התייעצ ו אית ו מוש א חורי ם צילום : עד י אביש י

עכשי ו אי ן מו״ ט ואי ן כלוס ף
'לפנ י כ־ 10 ימי ם קיבלת י
טלפו ן מגור ם בכי ר מאו ר במכבי ,
של א יהי ה ז ה הוג ן לציי ן א ת

״ואמ ר שהסוכ ן ביק ש 700 אל ף , ארק" ?
א ז אמו ר להתחי ל מרס . ה ם יגיד ו ק ח 500 ,
או י אגי ד 600 וסוגרי ם ע ל 500-520 .שז ה
יפה . העויץ . שבכל ל ל א הי ה מר ם ממ י
וז ה גור ם ל י לחשו ב,של א סס ש רצ ו ב י "

כו ש שחקני ם ברמ ה גבוה ה מהר -
גיל ! ז ה בריו ק הסיפור . אנ י ל א
חוש ב שאת ה יכו ל להגי ר שאנ י
ל א מהשחקני ם היות ר טובי ם
בשוק , נעמד ת הפוווורד" .

יו״ ר מכב י ח״א , שמעו ן מזרחי. * "אנ י ר ק יכו ל לאש ר א ת מ ה
שאמ ר אלכסיס . ע ם כ ל הרצו ן הטו ב שהו א ימשיך , אמרנ ו ל ו
שבעונ ה הבא ה נהי ה מסמלי ם לשל ס פחות . הסברנ ו ל ו שז ה
בגל ל שיט ח המיסו י התרש ה ושינו י במחיר י השחקני ם באירופה .
אנחנ ו יכולי ם להתחיי ב ר ק להסכמי ם שנוכ ל לעמו ד בהם . אנחנ ו
הקבוצ ה היחיד ה בליג ה של א חייב ת כסף . קבוצת ו ש ל אלכס- ס
מאיטליה , ב ה שיח ק לפנ י שנתיים , עדיי ן חייב ת ל ו כסף . לפחו ת
הו א יור ע סממכב י ת״ א הו א קיב ל הכל , ע ר לאגור ה האחרונה" .

אפש ר למי ד כוסי ת שאלככד ס ל א יהי ה במסכ י ת״א ?

"י ש לנ ו תקצי ב ול א נחרו ג ממנ ו אפיל ! באגורה" .

■ עי ז סל ע

שמ ו בעיתון . הו א אמ ר שהו א כ ר
ע ס על י בגל ל הדרישו ת הכספי ־
ו ת הגבוהו ת והסבי ר שי ש בעיה ,
כ י בעונ ה הבא ה הקבוצו ת יצטר -
כ ו לשל ם מ ם גמ ה יות ר ע ל
זרים , לעומ ת השנ ה הקודמת ,
בגל ל חוק י מ ס חדשים . ובכלל ,
הו א אמר , המצ ב הכספ י ס ל מכ -
ב י ל א טו ב וה ם ל א יוכל ו לשל ם
ל י כמ ו לפנ י שנ ה שאלת י אוהו ;
כמ ה כ ן תוכל ו לשלם ? הו א אמר :
׳את ה שוו ה לנ ו לעונ ה הבא ה
50 י 3 אל ף דול ר גטו׳ . ז ה פחו ת
ממ ה שהשתכרת י לפנ י שנה .
מעב ר לכ ך שז ה חב ל מא ד ול א
הוגן , ז ה בעיק ר מעליב" .

וב־ 50 ג אל ף דול ר ל א תע -
חק ?

"תנין , ל א מדוב ר נכס ף קסן .
350 אל ף ז ה סכו ם מכונ י ויפר .
וא ם ז ח מ ה שאנ י שח ה למכבי ,
אי ן מניע ה מבחינת ם לפגו א שח ־
ק ן במחי ר 250-300 אל ף חלד .
השאל ה היא , הא ם יוכל ו להני ע

אית ו רחו ק והא ם אי ן פ ה שו ב
התפשרו ת ע ל הממוצ ע במקו ם
ע ל הטוב . נתת י עונ ה יפה . אי ן
שו ם קמצ ה באירופ ה שתגרו ם
לשחקן , שהצטיי ן בה , לא ו דווק א
אני , להמשי ך לעו ד עונ ה בסכ ר
נמו ך מזר י שהי ה לו . ל א ברצלו -
נה ! ל א לימיו' , ל א מילאנו , ל א
ריא ל מדרי ד וג ם ל א מכבי . את ה
חצ ה להגי ר ל י שהשחקני ם היש ־
ראלי ם שמסיימי ם חוז ה ל א מקב -
לי ם העלא ה אחר י שנ ה מיצלתת ?
ש ל *׳ 10 , * 1$ , אנ י ל א יוד ע
כסה , אב ל מקבלים . א ו לפד י שא -
נ י אר ד נשכח ׳

אול י המונ ח ש ל מג ד הי א
לשל ם ל ו אות ו סכו ם ביינו ו
שקיבל ת בשנ ה שמגרד , ומא ן
מתחייב ת היחיד ה מט ח

'.־;ולי" .

א ז ל א תשח ק במג י חי׳א ז

"ל א יודע . הסוכ ן של י מהנ ה
לשמו ע א ם ה ס ממי ם להעלו ת
א ת ההצעה , ובמקבי ל בוד ק אפ -
שרויו ת באיטלי ה וכספרר , ש ם
כנ ר שיחקת י(ויאחליד , ריא ל
מוריי , לינירג ו וטרפאגי) . ג ר
לל , עכשי ו הסוכ ן של י כוע ס
עלי , בגל ל שאות ו אר ס ממכב י
התקש ר לבית י ישירו ת ועק ף או -
תי • ח ה נאמ ת ל א משכל . אול י
ל א היית י צרי ו ליכ ד איתו , אל א
להפנו ת אות ו לסונ ה אכ ל אנ י
באמ ת מעוניי ן לשח ק במכב י וו ד
שבת י שאול י נשימ ה ניגנ ו נוכ ל
לפחו ד נדות , א ז להגי ע לאיז ו
יסכסה , אב ל ז ה ל א הצליח* .

מקול ו המרוד , המרוס ן והמחוש ב תיסב , ניכרן 15 ן. 8 ט״ 2
לספור ט בערו ץ 1 הוריד ו עלי ו הורא ה חו-משמעית&ט ־
אח ת שניים־שלזש ה מהלכים . רמזי ם עבי ם לפדינמיומא *
דור , הפרש ן מרדכ י שפיגלר , שבמספ ר פעמי ם נממוטי 8 מ ■
ש ב וציי ן ש״אמר ו לנ ו לדב ר פחות״ . וטו ב שאמ־ ו 6 ־ ; ^ .

אל א שהורא ה וו , ששיפר ה באופ ן דרפט י אתאיכח/ ^

ש ל דבורין , הית ה גורפ ת מדי . הי א נימנה , גנראו נ מלס ז
איינשטיין , וחבל . יתרונ ו ש ל ז ה ע ל פג י מדמי ה ו^י ן £
מחלק ת הספור ט הו א בקול ו החם , וביכולת ו לז&זלו׳נמא ל
להכני ס ג ם א ת אייגשטיי ן לתו ך השטאנ ץ חכאילוני^עזי ,
כע ח כול ם נשמעי ם כאיל ו ה ם רמ י וייץ . וו ה נחרא י
רטו ב ס ל שו ם צופה . . . ;ל י • ;

שיסו ר נרש ם ג ם בכ ל הקשו ר לאיכו ת הניפו י.והרלון^ .
הסגו ר בדטרויט . המשח ק שכריה-ווסי ח בשנ ת למגוו ן
ברמ ה אירופי ת בינונית , כשמורגש ת ב ו הקפד ה ע ל עימא '
צילומ י תקרי ב הגיוני ם ע ם תמונו ת השד ה המייה ^ אז ו
הקטסטרופו ת הטלוויזיוניו ת שתועד ו ש ט במשחקי ם מף׳ן ^
ושוויץ־רומניה .

כקש ר לכ ך נזע ק אור י לוי , בשיח ת טלפונית , .לה#וף מ
ע ל דיוקם . כזכור , נכתב ו כא ן נובעו ר עימוניט ׳יו 8 מ^ :
ואפיל ו קללות , ע ל האופ ן הטלוויזיונ י הקלוק ל ט 000 10 ;
ריקני ם א ת האליפו ת הזו . ול א היא , לדבר ' לוי. .

הו א מוס ר שאי ן מ ה להאשי ם א ת האטריקנ ע '^■י ׳
כאל ה בי ן הכסאי ם האחראי ם לצילו ם ממשחקים ,
השידו ר האירופא י הו א שליח ק א ת צוו ח הבמאים , הלג ו
לאמריקה . א ס י ש טענו ת(וח ן הר י רבות} , צרי ך ■ל *
אים , ולחמו ל ע ל כמ ד אמריקה . ,־/?י" *

השאל ה הקש ה שנותר ת תלוי ה באוויר ! לאח ו עמן 5$

ע ל •ד י לוי , חמור ה עתר . מבעבר . א ס אל ה מ •*** 5
שגסחחר ה עליה ם בינת ם המקצועית . אול י אמו ר השיווו *
אי , לרג ל ת ג האליפות , מו א לנכו ן לציפ ר במאי ם מממע ־
וויזי ת באלבני ה א ו סלטה , ולשלו ח אות ם לאוחיב , לפוע מ זיי ,
ני ם נא ש חיה ,ז-? £
ואיל • העדיפ ו ראשי ו לשג ר לאמריק ה דווק א
בגילו ם קונצרטים , מצערי ם צבאיי ם א ו תכניו ת מיי^ג ך
גישי ל גס ת לא . שהר י בתבניו ת הקולינריו ת שמי ם
צילומ י תקרי ב מגיר י ריר , ואל ח במיוח ד ה ס שח 0 רן.'< מ
ג ר א ז בך , הקללו ת בעינן , ר ק הכתוב ת שלהןםשוןןהמח? 1
לאירופה . . ! י :'•■י£* 4 '

״יורוספזרט ״ הצטיי ן בשיקו ל דע ת שעל ה ע ל ז ה ״ 2
ערו ץ 1 . האירוסאי ס מעדיפ ו לקד ר ח י אתהירטמיי־ ^

מז ל ער ב הסעודי ת - ול א א ת ודרב י מ ל *יי״מע ■
הו א שהערו ץ הממלכת י ש ל ישראל , ממשר ת < ט
ל א מג א לנכו ן לעשו ת א ח ס ה שהאירופאימהנת ו שא ך ^ [
לעסותו . 10 . עו ר שמשחק ן ש ל הנבחרו ת
יותר , ומי ג שלוש ה שערים , לעומ ת ה 0 עיימגיץ.^^ ג
באות ו הומ ו בישראל .

*לי׳ ׳ ׳׳>¥־׳ < * - <

אבנ ר אבדהמ י ו

: ^:׳*; ־ ^ ^ > < >

ג '?■ ״ י • י י ׳:ל^זלן ׳ .־.• "

ראשו ן

■;*״ ! ( י

*מ! 1 וז 1 )!^ 1 י

לגהב ח

11

1

1 נ

11

!

. מ

. י 4 - ד

וי ו ח ד גולדשטיי ן ביו ם שיש י נפח ת ניחו . נוס ע נטונאר ו הלבנ ה ש ל בדי ו

צילום : פלא ש 90

רוצ ה להתראיין" , ספ ק אומ ר ספ ק מתחנ ן ד״ ר דו ד גולדשטיין , אחי ו י ל
י גולדשטיין , האלמנ ה מרי ם מסתגר ת בביתה , שעור י התור ה של ה הפכ ו
יט , ההורי ם ־ ישרא ל ומרי ם ־ מתקשי ם להסתי ר א ת כעס ם וכאב ם ■קרי ת
$ ער ב פרסו ם מסקנו ת ועד ת שמג ר ־ ע ל המתח , החשש , הזע ם(עט ׳ 7 ־ 6 )

י ל ס

־ . 1 . •

יז □ א׳ , י״ ו בתמו ז תשניו , 26.6.94

מא ת איתמ ר אויבנ ו

היום , בשע ה שיתפרס ם דו״ ח וער ת שמגר ,
תש ב האלמנ ה מרי ם גולדשטיי ן בדיר ת הקרק ע
של ה בבלו ק 306 בקרי ת ארב ע ותאזי ן לרדיו .
הי א כב ר יודע ת שהוועד ה ל א תכרי ז ע ל בעל ה
כקדו ש א ו כח ף מפשע , כס י שרבי ם חושבי ם עלי ו
בקריה .

כרבי ם מהמתנחלי ס בקריה , מאמינ ה מרי ם
שבעל ה נרצ ח ביר י מחבלים . שיר ה ע ל המתפל -
לי ם המוסלמי ם מתו ך הגנ ה עצמית , א ו שביצ ע
א ת הטב ח כר י למנו ע טב ח אח ר ביהודים . הי א
ממשיב ה להסתג ר בבית ה ובורח ת מחשיפ ה כמ ו
מאש . ביו ם שיש י ניס ו עיתונאי ם להתקר ב א ל
בית ה וגורש ו מהמקו ם ע ל יר י שכני ם זועמים .

יהי ו המלצו ת הוועד ה אש ר יהיו , בקרי ת ארב ע
משפח ת גולדשטיין , האלמנ ה וארבע ת ילדיה , ה ם
בבחינ ת קדושים , המהווי ם מוש א להערצ ה עיוו -
רת . המשפח ה עצמה , לעומ ת זאת , שרוי ה בא י
נוחו ת גרולה . ה ם משתדלי ם ל א לבו א במג ע ע ם
החוץ . ההורים , ישרא ל ומרי ם גולדשטיין , מתגור -
רי ם בקרי ת ארב ע מא ז על ו לאר ץ מארה״ב , בעק -
בו ת בנם . הא ב ישראל , פנסיונר , אמ ר לאחרונ ה
לאח ר מפרנס י הישוב , כ י הו א כוע ס ע ל בגו , שנ -
ט ש לבר ה אלמנ ה וארבע ה ילדים . "למ ה ברו ך
עש ה א ת וה?" , שא ל בכאב . ההורי ם מסתגרי ם רו ב
הזמ ן בכיתם , ור ק לעיתי ם רחוקו ת יוצאי ם לטיו ל
רגלי , לפעמי ם ע ם האלמנ ה וילדיה . מד י פע ם ה ם
מסייעי ם ל ה בשמיר ה ע ל הילדים .

ג ם האחות , נת־שכע , מתגורר ת בקרי ת ארבע .
הי א נשוא ה לשאו ל אלקסלסי , מזכי ר זדשו ב עת ־
גיאל , שבדרו ם ה ר חברון . בעב ר שימש ה במציל ה
בכריכ ת השחי ה בקריה . כיו ם הי א עסוק ה בגידו ל
תינוקת . בסו ף השבו ע הצלי ח ׳מעריב ׳ לחשו ף
לראשונ ה א ת די ר דו ד גולדשטיין , אחי ו ש ל ברו ד
גולדשטיין . דור , ג ם הו א רופא , התגור ר בעב ר
בקרי ת ארכ ע ועב ר כמרסא ה המקומית . כעמ ר
זמ ן עב ר להתגור ר בישו ב כאזו ר גו ש עציון . כיו ם
הו א רופ א כאזו ר ירושלים . מכונית ו ש ל כרו ך
גולדשטיין , סובאר ו לגאס י לבנה , ע ם שמשו ח
ממוגנות , נמצא ת כיו ם בבעלות ו ש ל הא ח רו ו
והו א נוה ג כה , דו ד גולדשטיי ן ל א נחש ף ע ד
היום . כאש ר הבתי ן בצוו ת ׳מעריב ' לי ר דל ת בי -
תו , נבה ל מאוד , וטר ק א ת הדל ת כשהו א מתחנן :
"אנ י ל א רוצ ה(להתראיין) . זא ת זכותי" . בקרי ת
ארב ע מספרים , כ י הורי ו ש ל ברו ך גולדשטיי ן
דווק א הי ו מעונייגי ם להתראיי ן לתקשור ת ולס -
פ ר ע ל בנם , א ך קיימ ת החלט ה משפחתי ת כולל ת
של א להתראיין .

כתקופ ה האחרונ ה עוש ה מרי ם גולדשטיי ן מא -
מ ץ לחזו ר לחי י שיגרה . הי א מגדל ת א ת ארבע ת
ילדי ה בדיר ת שלוש ה חדרים . המשפח ה מסייע ת
ל ה כמ ו ג ם חברו ת קדומות . תרומו ת בס ר עשרו ת

המש ך בעמו ד 6 >

1 דגמ י וגב ה בהנח ה

לרג ל תערוכ ת מטב ח 4 אמב ט רגב ה מציע ה ל ו
הזדמנו ת ש ל ממש : כ ל הדגמי ם ע ז 470 חזנחה .

׳ נ 1 ת ח 1 ״ ל - ה ת ן *. י יהל , [

עיעי וככ ל סוכנויו ת ונב ח ב ! ן רייעייי׳ ם 1,1,14 —

ס וט 5 שי ם

1 1 חמנצ ע סגסצ א נח 1 ו<ו ת

דעו ת

1511 !צ 015£ " ^

אור י אבנר י

ו;]; . ־. . • , .

ינו ן שנק ר

ל א לחשו ף
רופ א חול ה

ךןיי ד לאח ר הפרסו ם אורו ת המנת ח הבכי ר מביה״ ח
^יקפל ן ברחובות , המאושפ ז בחש ר שהו א חול ה
באיידם , הגיע ו אל י פרטי ם מדהימי ם נוספים , שעשוי -
י ם לסיי ע לקור א המצו י לזהו ת מיי ר כמ י המדובר :

הכירור ג מגי ע לעבודת ו במכונית . הו א לוב ש
מכנסיי ם וחולצ ה בצב ע תואם . כשהו א נכנ ס לחר ר
הניתו ח הו א נוה ג לשטו ף א ת ידי ו בסבו ן מהו ל בחומ ר
חיטוי . י ש ל ו בגר י מנת ח בצב ע ירוק , נעלי ו מכוסו ת
במעט ה פלסטיק , לראש ו כוב ע אופיינ י ומסכ ה בצב ע
ירוק־תואם . אה , כן , כמע ט שכחתי : לפנ י כ ל ניתו ח
הו א עוט ה כפפות־גומ י לאטק ם חר־פעמיות .

כך , כמובן , נרא ה כ ל מנת ח בכ ל חר ר ניתו ח באר ץ
ובעולם . כ ך אנחנו , המטופלים , פוגשי ם א ת המנת ח
שלנ ו לפנ י שאנ ו מפקידי ם א ת גורלנ ו כיריו . נוה ל
מקוב ל הו א לחייבנ ו ג ם לחתו ם ע ל כת ב "הסכמ ה
מדעת " המרש ה לרופ א ולמוס ר לטפ ל בנ ו כמיט ב
יכולתם . ל א שמעת י ע ל מנות ח שקוד ם לחתימ ה ע ל
כת ב ה״הסכמ ה מדעת " דר ש לדע ת הא ם הרופ א שינ -
ת ח אות ו ר ב כבוק ר ע ם אישת ו א ו כמ ה פחיו ת ביר ה
לג ם כמסיב ה בלי ל אמש . אנחנ ו רוצי ם להאמין , כ י מ י
שעוס ק ברפוא ה י ש ב ו אות ה מיר ה ש ל אחריו ת הנדר -
ש ת כד י ל א לפכ ן אותנו .

לפנ י מספ ר ימי ם קב ע הפרש ן המשפט י מש ה נג ־

כי , כ י "ע ל האינטרסי ם הלגיטימיי ם ש ל רופ א חול ה
אייר ס לסג ת מפנ י האינטר ס הקיומ י ש ל מטופליר .
נגב י ג ם "רור ש ממשר ר הבריאו ת לחשו ף א ת זהו ת
הרופא׳׳ . אי ן שגיא ה גרול ה מזו . ג ם כמישו ר העקרונ י
וג ם במישו ר הענייני . הקביע ה כ י למטופלי ו ש ל מנ -
ת ח נוש א נגיפ י אייד ם סכנ ה קיומית , משולל ת כ ל
יסו ר עובדתי . י ש בעול ם כמ ה מאו ת מנתחי ם הידו -
עי ם משאי ם ש ל נגי ף האייר ם וא ץ אפיל ו מקר ה אח ד
ש ל מנת ח שהדבי ק מטופלי ם בנגי ף האיירס . כד י לר -
ע ת מדו ע ל א יכו ל רופ א מנת ח להדבי ק א ת מטופלי ו
באיידם , לכ ו לשמו ע הרצא ה בנושא .

הדריש ה לפרס ם א ת שמ ו ש ל רופ א נוש א נגיפ י
איידס , אינ ה עומד ת במבח ן ההגיון : א ם רוצי ם להו -
צי א מ ן המערב ת רופאי ם נשאים , י ש לררו ש בדיק ת
אייד ס חוב ה לכ ל הרופאים , האחיו ת והמטפלי ם האח -
רים . אל א שא ם תועל ה דריש ה כזו , מיי ר יתבע ו
הרופאים , האחיו ת והמיילדו ת לדע ת מרא ש מ י מ ן
המטופלי ם נוש א נגיפ י איירם . מכא ן וע ד לבדיק ה ש ל
כ ל האוכלוסי ה אח ת לחצ י שנה , ע ם גבולו ת סגורי ם
ופירסו ם רשימו ת נשאים , קצר ה מאו ד הדרך .

י ש ר ק סיב ה אח ת למנו ע מרופ א חול ה באייר ם
להמשי ך בעיסוקו . סיב ה ז ו תקפ ה ג ם לגב י טייסים ,
נהג י אוטובו ס ובעל י מקצועו ת דומים . אח ת התופעו ת
השכיחו ת אצ ל חול י אייר ס שמחלת ם מתפרצ ת הי א
פגיע ה במערכ ת העצבים . פגיעו ת נוירולוגיו ת אל ה
עלולו ת לסכ ן ציבו ר טסים , נוסעי ם א ו מנותחים , כא -
ש ר בע ל המקצו ע הרולוונט י נדר ש למיומנויו ת מוטו -
ריות , העלולו ת להיו ת איטיו ת א ו חלשו ת יות ר כע ת
מחל ת האיירם . ל א ההדבק ה בנגי ף האיירס . כ י א ם
יכול ת ביצו ע התפקי ר ע ל רק ע אופ י המחלה , הו א
שנרר ש כא ן למבח ן משפטי .

''יי !'' 4 גב ע

!•; ! ! • : • י ,

נצחו ! מתו ק

שיעו ר קצרצ ר בהיסטורי ה

י*ו ם מצלצ ל ברל ת בית ו ש ל רו ר בן־גוריון . אשת ו פול ה
אפותח ת לו . ׳־הא ם אפש ר לדב ר ע ם ראש־הנזמשלה?׳׳ , שו -
א ל האיש . "ברגוריו ן כב ר ל א ראש־הממשלה" , מתריס ה פול ה
וטורק ת א ת הרלת . כעבו ר שע ה מופי ע אות ו האי ש שוב . חוז ר
ע ל בקשת ו ונענ ה באות ה הצורה . בפע ם הרביעי ת פוקע ת
סבלנות ה ש ל פול ה והי א צועקת : "ככ ר אמרת י ל ך שלו ש
פעמי ם שבן־גוריו ן בב ר ל א ואש־הממשלה" . "נכח,־ , אומ ר
האיש , ׳׳אב ל נעי ם לשמו ע א ח ! ה ככ ל פע ם מחרש־׳ .

נזכרת י כהלצ ה ו ו כאש ר קראת י א ת הקט ע שרש ם בן־גורי -
ו ן ביומנ ו ב־ 6 במר ס 1962 , שנ ה לפנ י התפטרות ו הסופית .
עכשי ו נפת ח היומ ן לעיו ן ציבורי ,

מ ה היינ ו אומדי ם איל ו נוד ע לנ ו כיו ם שיצח ק רבי ן מזמי ן
אלי ו א ת סג ן ש ר הבטזזו ן וא ת רא ש השב־׳ ב כר י לסתו ם א ת
רפ ה למרו ר הזה ? עצ ם הרעיו ן מצחיק . ל א מתקב ל ע ל הדעת .
מוט ה גו ר הי ה שואל : "רגע , מ ה ז ה נוג ע לי? " וג ם רא ש השב׳־ כ
הי ה אומ ר(אנ י מקווה) : ׳׳ע ם כ ל הבכור , ז ה ל א בתחו ם שלי" .

אב ל לפנ י 32 שנ ה ז ה הי ה לגמר י טבעי . בן־גוריו ן רש ם
ביומנו , שזימ ן אלי ו א ת שמעו ן פרס , סג ן ש ר הכטחון , וא ת
איס ר הראל , "הממונ ה ע ל שרות י הבטחון " (שכלל ו א ת המוסד ,
השב״ב , חל ק מהמשטר ה ואמ״ן) . הנוש א הי ה השבועו ן ־׳העול ם
הזה" , שניה ל מערכת־הסבר ה עקבי ת נג ר מדיניות ו ש ל בן־נו ־
רי־ו ן כמע ט ככ ל התחומים . לסיכו ם השיח ה רש ם בן־גוריון :
׳׳איס ר אינ ו מקב ל רבר י שמעו ן פרס , ששמ ע כ י הנוע ר הישרא -
ל י מושפ ע מ׳העול ם הזה׳ , לכ ן מפקפ ק בעצ ם זכותנ ו ע ל הא -
רץ • לרבר י איסר , אמנ ם הנוע ר מרב ה לקרו א כשכועו ן מופק ר
זה , מפנ י העירום , הגירויי ם והעלילות , אב ל אינ ו לאמי ן לדב -
רי ו ואינ ו מקב ל א ת דעותיו . והראיה , שכמע ט אי ן מסתפחי ם
לפעול ה השמית . המעטי ם שישנ ם ש ם ה ם פסיכופטים" .

הקט ע עצמ ו אינ ו מפתיע . כמ ו שלי ט ברית־המועצו ת כאו -
ת ה תקופה , שית ף כן־גוריו ן א ח רא ש המשטר ה החשאי ת בק -
ביע ת מדיניותו , ואיל ו איס ר הרא ל עצמ ו כב ר גיל ה בעכר ,
שבאות ה תקופ ה הו א רא ה כ׳־העול ם הזה ־ א ת "אוי ב המשע ר
מס ׳ ר .

מפתיע , אולי , שברגוריו ן מזכי ר ביומנ ו א ח "העול ם רזה ־
בשמ ו המפורש , כ י בפומב י ל א העל ה מעול ם ש ם ז ה ע ל ר ל
שפתיו , אל א קר א ל ו "השבועו ן המסויים " ואימצנ ו לעצמנ ו
כינו י ו ה כחואר־ככור , והשתמשנ ו כ ו תריח .

ההתייחסו ת ל״פעול ה השמית " טעונ ה הסבר . גו ף ז ה ק ם
בסו ף 1936 , במהל ך מלחמת-סיני . נפגשת י א ז ע ם נת ן ילין ־
מור י מ י שהי ה בעב ר הרמו ת הדומיננטי ת במחתר ת לח־י . שני -
ב י היינ ו מזועזי ם מהמבצ ע עצמו , מ ן ההתחברו ת ע ם שנ י
משטרי ם קולוניאליי ם עכורי ם(הבריט י והצרפתי ! וע ם רנסיו ן
לשבו ר א ת המשט ר החר ש כמצרים . החלטנ ו להקי ם גו ף רעיו •
גי , שיתוו ה אלטרנטיב ה שלמ ה לק ו הכן־גוריוני .

ליוזמ ה ז ו הצטרפ ו כמ ה מאנש י "העול ם הזה־ , כמר . גיוותי •

ק י לח״ י וג ם אישי ם כלתי-מ 1 ור.ים . כ ץ השאר : הסופייעמו ס
קינן , המנק ר בע ז עפרון , רא ש מערכ ת ־־העול ם רזה ־ שלו ם
כהן , עורך־הרי ן יעקו ב יררור , המהנד ס בנימי ן עומרי . אלר . ר ם
ה״פסיכופטים ' שעליה ם דיב ר איסר .

כיוו ן שבמרכ ז מחשבתנ ו עמ ד רעיו ן ע ל יציר ת א-חו ד

מרחב י ישראלי-ערב׳ , הצעת י לקרו א לגו ף •הפעול ה 1 *״ ׳
א ת המוש ג"המרח ב השנוי " טבעת י עו ד לפנ י סלחמהיהעצצ ף
אות , כד י לשי ם א ת הדג ש ע ל המאח ד א ת הע ם הענו י
הערכיים : ההשתייכו ת למשפחודהלשונו ת השמיח , 81 *״ ?
גי ה ובנ י שסו , הזכרונו ת ההיסטוריי ם והמרח ב הגיארפ 4
המשותף .

אחר י עכור ה שיטתי ת מאומצ ת שנמשכ ה כמע ט שג ג 1 ד
צאנ ו לאו ר מסמ ך שאפש ר להתגאו ת ב ו ג ם ביום ■ "ד&יגמ ו
העברי " כל ל 82 סעיפי ם(אחר־כ ו הוספנ ו עוד) , והו א אקטוא ■
ל י כיו ם א ף יות ר מכס י שהי ה אז . המעש ר קבע , שארץ־ישוא ל
הי א ־׳מולדת ן ש ל שת י אומותי ה - העברית , שהשע ה א ת
עצמאות ה במסגר ת מדינת־ישראל , והערבית־הסלסטיני ת
של א זכת ה עדיי ן לעצמאותה . מרינת־ישרא ל תושי ט עזו! ־
מרעי ת וחומרי ת לתנועת־שחרו ר ש ל בג י האומ ה הפלסטיני ת
בממלכת־ירדן , ברצועת־עז ה ובמחנות־הפליטים , השואפי ם
להקי ם מרינ ה פלסטיני ת חופשית , שתהי ה שותפ ת למויגת ■
ישראל־ ־ זז ה נכתב , כאמור , עש ר שני ם לפנ י מלחמ ת ששת־הי ■
מים!) .

המינש ר הצי ע פדרצי ה ש ל מדינו ת ישראל , פלסטי ן ויוון ,
וכיע ד רחו ק יות ר שו ק מרחב י משות ף ו׳׳אמנ ה שמית , אש ר
תקי ם רשויו ת מרחביו ת משותפו ת לענייינ י מדיניות , הגנה ,
כלכל ה ותרבות" . הו א קב ע שקמ ה באר ץ "אומ ה עברי ת ח ד
שה* , שתשמו ר ע ל ־־זיק ה הררית " ע ם הפזור ה היהודי ת ותחיי ב
עלי ה המונית . הו א התיית ם כחיו ב א ל הציונו ת כתנוע ה עזן ■
ליר ה א ת האומ ה העברית . א ך קב ע שתפקיד ה הסתיים , מר ,
שנקר א בימינ ו "פוסט־ציונות־׳ .

בסעיפי ו האחרי ם תנ ע המעש ר "משט ר רמזקרט י חילוני* ,
"חוק ת יסו ר כתו בד.־ , ־ניטו ל חוק י החירום" , "הפרד ת הר ח מ ן
המרינה ־(א ז רעיו ן מהפכנ י לגרריז , "חיסו ל הסיעבו ו למפל -
גות " ועו ד ועור . בהלק ו השני , שפורס ם כעבו ר שנה , תב ע א ת
שחרו ר האיגודי ם המקצועיי ם ממפעל י "חבר ת העוברים " והק -
ני ת הרות־בריאו ת ממלכתי . כ ל הרעיונו ת האל ה פורסמ ו עו ר
לפנ י כ ן בהרחב ה מע ל עמוד י"העול ם הזה" .

'הפעול ה השמית ־ הוציא ה כתב־ע ת בש ם ־אתגר* , שהוצי א
מתוכ ו דו ר ש ל אינטלקטואלים , כמ ו אר ם כרוך , הג ר אנו ש
ורכי ם אחרים . הגו ף התפר ק ב־ 1965 כאש ר קמר , "תנוע ת הע ר
ל ם הזר . • כו ח חרש־ , שקיבל ה לירי ה א ת המאב ק הציבור י
למע ן הרעיונו ת האלה . ובחירת י לכנס ת מטעמה .

הא ם השפי ע "העול ם הזה " ע ל הדור , כפ י שחש ש פרס ,
וכניגו ר לחוות־רעת ו המלומד ת ש ל רא ש המשטר ה החשאית ז
ד י כציו ן עת י עוברות :

א ■ ממשל ח ־ישראל , בהסכמ ת רו ב הצימר , אימצ ה לעצמ ה א ח
הרעיו ן המרכז י שלנ ו הכר ה בע ם הפלסטינ י ותמיכ ה בהקמ ח
ישוח ו הלאומי ת וג ם היו ם עדיי ן פוחד ת הממשל ה לדב ר בפי -
רו ש ע ל 'מרינ ה פלסטינית" , א ך כ ל יל ר מכין , שהדר ך מובי -
ל ה לעם> .

ב . שמעו ן פרם , ז ה שהי ה א ! נ ץ קיצונ י ועוזר ו הראש י ס ל
בז־מייון , מרב ר כיו ם בשפ ת "העול ם הזה " ו־־המינשר" , ומובי ל
א ת רמהל ך לרקמ ת שו ק מרחב י משותף .

זכ י י תב ן סיפו ק ערו ק יותר *

נ־להואב ן

לאיז ו ד ת שיי ך בכל ר תינז ק עזו ב

דגר ו גגן ן

ך ■ אחרונ ה הזדמ ן ל י לשמו ע כמ ה סיפורי ם ע ל
+ ילדי ם שאומצ ו נחיל : פעוט ה שהובא ה מרומני ה
כמצ ב ש ל ת ת משקל , עור ה מכוס ה בפצע י לחץ , גופ ה
נוקש ה למג ע ופני ה הקטנו ת אומרו ת ארישות , שאע •
ג ה אל א יאו ש נור א ש ל תינוקות ; תינו ק שהוב א מבר -
^ ל וחודשיי ם לאח ר האימו ץ עריי ן מסתי ר א ת פניו ,
כמתגונ ן ממשהו . התינו ק הז ה הצלי ח לשח ד כמ ה
שבועו ת כאר ץ מולדתו , ואפש ר שאיל ו הי ה מושא ר
שם , כגי ל שנתיי ם א ו שלו ש הי ה מני ע לבגרו ת ומוש -
ל י לרחוב , להמשי ך ש ם כמלחמ ת ההשרדו ת שלו .

בשבו ע שעב ר אישר ה מליא ת הכנס ת בקריא ה
ראשונ ה הצע ת חו ק בנוש א אימו ץ ילרי ם ניתו״ל . כני -
ע ה לתביעותי ה ש ל ש״ ס הביא ה להכלל ת סעי ף הק ד
בע , כ י "א ץ מאמצי ם אל א ב ן רת ו ש ל המאמץ' ,
כמלי ם אחרות : ילדי ם כאל ה שו ב ל א ימצא ו מקל ט
אצ ל יורי ם מישראל .

איננ י יורע ח אי ר תינו ק עזו ב יכו ל להשתיי ך לר ת
כו י א ו אחרת .

איננ י מאמינ ה כאלוהים , א ר איל ו הי ה ל י אל , אנ י
משוכנע ת כ י הצל ת ילדי ם הי א מסו ג המעשי ם שזד ו
גורמי ם ל ו לחייך . ר ק שהאלוהי ם הטוב , שאיננ י מא -
מינ ה מ י איננ ו אלוהיה ם ש ל הרבנים , המסרבי ם מזר ,
שנ ה לגיי ר תינוקו ת שהובא ו מתיל , ואיננ ו אלוהיה ם
ש ל האחראי ם להוספ ת הסעי ף הנתע ב הז ה לחוק .

בסר ק "המרד " באחי ם קרפאזו ב טב ע רוססוייבסק י
א ת המוש ג ־׳להחזי ר א ח הכרטי ס לאלודדם' . בסיכו ם
ג ם טיע ז ש ם איירא ו קרסאזוב , שג ם א ס את ה מכי ר

אימ י מאמינ ה באלוהים , א ך
איל ו הי ה ל י אל , אנ י משוכנע ת
כ י הצל ת ילדי ם הי א מסו ג
המעשי ם שהי ו גורמי ם ל ו
לחייד י ר ק שהאלוהי ם חסוכ ,
שאיננ י מאמינ ה בו , איננ ו
אלוהיה ם ש ל הרבנים ,
המסרבי ם מז ח שנ ת לגיי ר
תינוקו ת שהובא ו מחו״ ל

באיליהיס י סבל ם ש ל "לריס , סעצ ס קי׳יכו , דתי י נ אר ם
מוסר י לנת ק רנ ע ע ם הא ל סאחדא י לו . ל א חשי ב
אחזזפש ד יתנ ו התיאולוגי ם לסב ל הזד - ל א השי ב א ם
הו א תל ק מאיז ו תמי ת *ליקי ת נשגב ת מבינתנו . לא ־

ר ם מ ח אי ן ר ה להשי ח ע ם מ י שניאפה ־ א ת ר.דרנ ־
דיה .

ל • יל י גדלת י כחילמית , חפ ה מאמונה , ואי י ל י
לס י להחזי ר א ת מדפיס . זנכ ל זאת , נע ל דע ה קד ר
מ ה סנק-פגס^ת , כשע ם לפע ם אנ י ערי ץ כועד . לו ד
שוב , הניי ד להיו ת את ה קע ד ב ץ ר, ת למהר .

בבתי־כגס ת בישרא ל נישאו ת מד י מ ת מאות ,

א ם ל > י אלפי , דרשית . וש ם נמצ א ול ו עדדה ן אה ד
הח ס צור ך להגי ב ע ל תניינז ת הזיועד . ס ל ילדי ם

גוועי ם כרמנרוז ן ?* ה
הישראליי ם יל 1 * 7 - לינני ם
בהרב ה ל בא ר לעמעז י

פירסומו ת ל״ י ' ' 0 י כ מ 3 1 ב? א 1 זנ 5 ' ״ *

ר ך הראו י לחג אית ־ וככלל ׳^^^ מ
ילרי ס כב ר פתר י ל?* , 0
הר י הת ז ריוב י 3 *י 01 "ויחמי ץ

אב ל למד ׳ אנ י •""^ 5

בי כלאו ת דיילדי ם

כנ י בי*יל' ם 7005

מזכרי ם בארז , מזירי ם
■ מ י מ י

כ ת גו ף ועו ל ס ל

אב ל נ ם אי * זז 9 י/ רי ' 122 ־ 50 ־ תוזתי • 165 ^
הדתיו ת ינס ו לבלום , חמיבודר י

סכ ל ל& מ ימיל" * . . ;"#"זנוח 1 ' ?

על י להתנצל ׳

י " ׳ 5 ל ^
מועלו ת ז ו א ל פו ל יי 13 1 ^.מ־מוג* ^

עינ ג השג ת של י
הל ו ^

לו , שמשקל ם עילי ־ 60 י 5 ״ *
נוש י , י •",ליט־ובי ^
תסלח י לי ״ * * יי־ • ק 3 ז.,-- ז ■:־־• :

השם ־ ־

שנתיי ם לממשל ת רבי ?

- ח צ •
כב ד

ע&ינ ו /

^

מסקנו ת וער ה שמג ר ל א יקימ ו לתחי ה א ח
המוסלמי ם שנרצח ו במער ת המכפלה , ל א יטהר ו
א ת שמ ו ש ל ר־ ר ברו ך גולרשטי ץ וג ם ל א ינק ו
א ת השלטו ן הישראל י מאחריות ו המוסרי ת
לטב ח בחברון . השאל ה א ם קצי ן ז ה א ו אח ר
תר ם ברשלנות ו לאסו ן שקרה , הי א משנית .
הנז ק המדינ י שנגר ם לישרא ל (ולמתנחלים )
אינ ו נית ן לתיקון .

חשיבו ת המסקנו ת הי א בכך , שמדינ ת
ישרא ל ל א ניסת ה לטשט ש א ת הפרשה , אל א
מינת ה ועד ת חקירה , בדר ג הנמ ה ביותר , שב ה
חב ר ג ם שופ ט ערבי , כד י לחקו ר א ת נסיבו ת
האסון . רא ש הממשל ה והומטנ״ ל הופיע ו כפנ י
דיווערה , כמוה ם כמ ו ער י ראי ה ערבים . זה ו אק ט
ממלכתי , האופיינ י ר ק לחברו ת דמוקרטיו ת
מא ר מתוקנות . יות ר מס ה שהו א נוע ד לשפוט ,
הו א נוע ר לחנך .

הדו״ ח מתפרס ם בשע ה שיהודי ם קיצוני ם
שו ב מאיימי ם במעש י רצח . עליר ם ל א ישפיע ו
מסקנו ת ר י ח שמג ר ואות ם ל א יחנ ך איש . נגר ם
צרי ך לנקו ט באמצע י בטחו ן קפדניי ם כד י של א
יהי ה צורך , חלילה , בוער ת שמג ר ב ׳ .

התחל ה תנו א

אזהרת ו ש ל יצח ק ובין , כ י א ם ל א נחתו ם ע ל
הסב ם שלו ם ע ם סוריה , א ז תו ך 3 ע ר 7 שני ם
תפרו ץ מלחמד " הי א תרגי ל נוס ף בריכו ך דע ת
הקה ל הישראלית . ל א במקר ה הי א בא ה
בתוספ ת הערה , כ י כ ל דיבו ר ע ל שלו ם בל י
נסיג ה מהגול ן הוא.״קישקוש .

למר ס ע ם הסורי ם י ש המשך , אב ל חסר ה ל ו
התחל ה וסוף . ההמש ך אומר , שישרא ל תיסוג ,
באופ ן הרמתי , משטחי ם נרחבי ם ש ל הגולן ,
שיוחזר ו לריבונו ת סורית . כמקביל , תרחי ב
סורי ה א ת סממנ י השלום , כאש ר האמריקני ם
ערבי ם לקיו ם ההסכם .

ההתחל ה החסר ה הי א בניסו ח הצהר ה הררית :
סורי ה תובעת , כ י ישרא ל תתחיי ב לנסיג ה
מלאה ; ישרא ל תובעת , כ י סורי ה תתחיי ב
לשלו ם מלא . הבעי ה הי א ע ם הכיסו י "מלא" .
ש ר החו ץ האמריקני , ויר ן כריסטוסר , ישו ב
לאזו ר בתור ש הבא , כד י למצו א נוסחה ,
שתאפש ר א ת תחילת ו ש ל התהלי ך מבל י
להגדי ר א ח סופו .

שוא ל הרא ל

הדגלי ם והחומ ה

קישקו ש

י ל א מאמין" , אומ ר אש ר יוב ל מ׳׳חו ג תכלת "
מעריב" , מוס ף שכת , ח ׳ בתמו ז תשנ׳׳ח י
ואפיל ו ישרא ל הראל , יו״ ר מועצ ת יש״ע ,
1 הוצא ת יהודי ם משכ ם א ו מאלו ן מורה... "
י "חו ג תכלת " ה ם אנשי ם יפים , משכילים ,
יי ס ורציונליים . מא ז הסכ ם אוסל ו ה ם מנסי ם
זסילו ת א ל השלטו ן על־מנ ת להגי ע עימ ו
־א ם אפש ר ג ם להסכמה , ע ל מניע ת פינויי ם
! ר ריכוז י התיישבו ת יהודיים , רוגמ ת גוש "
חו ר מער ב השומרון . לגב י ישובי ם אחרים ,
;צרים , למשל , אומ ר בהגיו ן מתמט י פרופ ׳
־בוצק י(רא ש החו ג למתמטיק ה באוניברסיט ה
י , ש״הסיכו י שלה ם להחזי ק מעמ ר - אפסי" .
, איננ י מתקר ב ביכול ת האנליטי ת של י לז ו
י חור ת ההסתברו ת השייכי ם לחו ג הג״ל , וור ־
־ מחשבת י פחו ת רציונלי ת מדר ך מחשבתם .
: אחרת , ל א היית י מצטר ף לפנ י כ־ 19 שנ ה
ישו ב הממוק ם באזו ר ל א רציונל י מובהק .
ודי ־ עפר ה קמ ו כבנימי ן ובשומרו ן כ־ 80 ישו *
פים , שבה ם גרי ם כ־ 70% מאוכלוסיי ת יש׳־ע ,
טו ס שלהם , על־פ י תכלת , נשא ר ל א רציונלי •
ר ה למחשב ה לאנש י החוג. ־ ל ו חבר י ואג י היי ־
ני ם א ת הק ו המנח ה שלכם , שאות ו ביט א בר ־
ני ל רמ י ריינר : "היישובי ם בשומרו ן גורמי ם
מיותר . אי ו מ ה לעשו ת שם.. . גוש־עציו ן
?גוריו ) ז ה משה ו אחר.. . אי ן ב ו פלשתינים" ,
ע ט ספ ק שג ם גוש־עציו ן הי ה מיוש ב היו ם
ז • הי י אי ן לשע ר שרציונליסטי ם כמ ו לוכוצ ־
נ ר ודומיה ם באפרת , הי ו באי ם לגו ר באזו ר

ל א יעזו ר לבם , חברים . נצרים ,
קבר־יוסף , ובמרא י אלון־מור ה
הס , נפ י שנת ב נת ן אלתרמ ן
לפנ י 56 שנה , ב״ג׳וערה ,
תל־עמל , צנר ת וחניתה / את ן
לנ ו דגלי ם ואנ ו החומה" .
תשונ ה לחו ג תכל ת

מבורו , לל א גיבו י ש ל התיישנו ת ■הורי ת סאסיני ת

נראית ם שההנוי ם הללו , שההשגה ה הגנ ה אות ם
נואי ה סוליסי ת ומוגופי ת "רה , יעל ו נהורמנו ת
למגו ל המי ם שביישו ב,יניס ו באזור ם ש אי ז נ י
פלשתינים" , ויופתע ו למצו א התיישנו ת ערבי ת מ ן

^ ייא י נ " ?י צ
ג׳עבר , $וריף , בית־סחור , ביודג׳אלה , ביודלזזם , רהיי ־

^־^ 5 ^ תכל ת נער ך כמ ה ימי ם לאח ר
י״י־^ידררהמכת כ ש ל פרסלעו־פאת , שב ו מקב -
, הפלשתיני ם כב ר עכשיו , ובניגו ד להסכ ם אוסל ו
רמסוב ל ע ל אנש י החוג , מעמ ר ממח ר בענייני ם
רח^ואה^גיי ס בירושלים . אפיל ו הכל ל הפשו ט
ש ל ק ל וחומ ר צרי ך לפקו ח א ת עיניה ם האנליטיו ת
ל רא $ שא ם ככ ר עת ה החל ו ל הי ע שו ת ירצ ע י
הראשוני ם לגנ י ירושלים , ע ל א ף ההתנגדו ת הפו ל

טי ת העז ה שהממשל ה צופ ה מצע ד שכזה , מתערע ר
ג ם הסיכו י שגוסדעציו ן ייצ א נק י ר ק מפנ י ש׳׳השט ח
הי ה שלנ ו לפנ י 1948 ״ . ג ם א ם יצח ק רני [ אמ ר לר ב
עמיטל , כ י חז ר ב ו מהסכמת ו להגי ע באמצעו ת ויז ה
לגוש-עציון , תוקפ ה ש ל ההכנ ה עלו ל להיו ת כתוק ף
לשו ן נקיט ת החפ ץ שב ה נק ט כשאמר , שמ י שיור ד
מומודהגול ן מפקי ר א ת בטחו ! ישראל .

ל א יעזו ר לכם , חברים . נצרים , קבר-יוסף , ובוודא י
אלון־מזר ה הם , כפ י שכת ב נת ן אלתרמ ן לפנ י 56
שנה , כ״ג׳וערה , תל-עמל , כנר ת והניחה / את ן לנ ו
רגלי ם ואנ ו החומה׳׳ . וא ם נסכי ם מרצוננ ו להשמי ט
אב ן ראש ה אח ת מ ן החומ ה הזו " עלו ל להתמוט ט כ ל
הבניין , ולקבו ר תחתי ו ג ם א ת אפרת •

כשבו ע הקרו ב מתחרשו ת השיחו ת ליישו ם הסכ ם
אוסלו , והפע ם לגב י כל ל יו־׳ש , כול ל גוש־עצמן . מ י
שמטי ף ל״הוצא ת יהודי ם משכ ם א ו מאלון־מור ה לטו ־
כ ת הגושים־׳ , א ל יתפל א א ם כהמש ך הדרך , כאש ר
שיט ת השלבי ם תגיע , והי א חייב ת להגיע , לגושי ם
המיוחסי ם ש ל תכל ת ל א תועי ל שו ם סימסתיר , הקיי ־
מ ת בשלטו ן כלפ י האנשי ם היפי ם מאפרת .

א ם נסבים , על*פ י המלצ ת אנש י החוג , שהמר ת
יתחי ל א ת מלאכת ו בקב ר יוסף , הו א יגיע , במוקד ם א ו
במאוחר , ג ם ־לגינת ו המטופח ת שד ל פרוס ׳ לובזצ ־
קי' , ש ם התקיימ ה שיח ת אנש י החו ג ע ם בת ב "מע *
ריב" . אול ם א ס נמנ ע א ת הנס ת הגרז [ בשכם , כפ י
שמנענ ו בחול־המוע ד פס ח א ח כרית ת הענ ף בחברון ,
אול י נגרו ם לבן־שאי ש ל א יהי ן לגעת , לפחו ת בטוו ח
הזמ ן הנרא ה לעין , ג ס נישינ ת הו״עציו ו שבאלון־ש ־
כו ת ובמוסדו ת אזר־תורד , שבאפרת .

בשנתיי ם הבאו ת תתרכ ז הממשל ה בנושא י
כלכל ה וחינו ך - זוה י המסקנ ה שרא ש
הממשלה , יצח ק רבץ , הסי ק מתוצאו ת הסק ר
שערכ ה אוניברסיט ת חיפ ה בתו ם שנתיים .
לכהונתו . הו א רוא ה כתהלי ך השלו ם א ת עיק ר
הישג ה ש ל הממשלה , א ך מכי ן שב&לו ם ל א רי ,
כאש ר מחיר י הרירז ת מוקיעי ם שחקים .

הציו ן הנמוך , ש ל 5.3 מתו ך 10 , שהממשל ה
קיבל ה ע ל תיפקור ה במחצי ת הקדנצי ה שלדי ,
הפתי ע רבים . יצח ק רבי ן יבו ל להתנח ם בכך ,
שסק ר כז ה מושפ ע ממצ ב הרו ח ש ל הרג ע
ומרצונ ו ש ל האור ח לררב ן א ח הממשלה . כאש ד
אוח ו ציבו ר נשא ל ט י הו א האי ש המועד ף
בעיני ו לתפקי ד רא ש הממשלה , קיב ל רבי ן.׳־ 29
מהקולות , כפליי ם מהב א אתריו , רא ש
האופוזיציה , ביב י נתניה ו( 14$ ) .

בכור ה המציאות , ימשי ך יצח ק ובי ן להקדי ש
א ח רו ב זמנ ו ומרצ ו לנוש א השלום . ג ס
ההיסטורי ה תשפו ט אות ו ע ל פ י הישגי ו א ו
כשלונותי ו בתחו ם זה . א ך יתכן , שמבחינ ה
אלקטורלית , נוש א הדירו ת חשו ב יותר .

מסתב ר גם , כ י 49$ מהנשאלי ם מסתיי ג
מסיגגו ן דיבור ו הבוט ה ש ל יצח ק ובי ן ור ק! ז 43
מחיי ב אותו . למרו ת זאת , צרי ך לשאו ל א ת
רא ש הממשלה : מרו ע התקפל , כאש ר ארי ה
ררע י הודי ע לו , כ י הר ב עובדי ה יוס ף מתנג ר
לכך , שרב ץ יופי ע בשב ת ברדי ו בשירו ר חי ז
מרו ע ל א ענ ת "קישקוש " א ז ־בבל״ת־ ז

מד י שנ ה נקטעי ם בא ר
למזכ״ ל ההסתדרו ת ה י

למרו ח הטימל , קטיע ה מחח ח לברך . שפיר א

מא ח ישראל ה שק ד

■ג ■ ר י שנ ה נקטעי ם כאר ץ כש ל מחל ת
הסבר ת כ־ 500 חלק י גפיים . בחל ק
מהמקרי ם הגור ם לקטיע ה הו א הזנחה .

1 * טיפ ל נכו ן והשבח ה תמידי ת עשויי ם
■ ₪ למנו ע כחל ק מהמקרי ם א ת הקטיעה .

אצ ל חיי ם הכדפל ד מזכ״ ל הרסחדרז ת היוצ א
הסיב ה הית ה העתה . אצ ל ת״ כ אברה ם שפיר א ל א
הי ה מנוס , ולמרו ח הטיפו ל וההשגח ה המתמר ת
הי ה צור ך בקטיעה . שפיר א והכרפל ר ה ם חול י
סבר ת ותיקים . הברפל ר הזני ח א ת המחל ה בש ל
עיסוקי ם פוליטיים . ג ם כשהתסחו ז אצל ו כי ב
ופצע ו אופיינ י לחול י סבר ת באיזו ר אצבעו ת כ ף
הרגל , ל א פנ ה לטיפול . כתוצא ה מהפצ ע התפת ח
זיהו ם באצבעו ת הרגליים , כש ל פגיע ה עצבי ת
הו א ל א ח ש בכאב . הזיהו ם התפש ט ע ר שהגי ע
למצ ב ב ו ל א יכ ל הי ה ללכת .

למזלו , הזיהו ם התמק ד באיזו ר האצבעו ת וה •
חיר ק ל א הי ה אלי ם והגי ב לאנטיביוטיק ה ומשו ם
כ ך הקטיעד . היתד , חלקי ת וכלל ה 4 אצבעו ת בל -
בד . במקר ה ש ל שפיר א הסיפו ר הי ה שונה . שפיר א
המוד ע למחלת ו טיפ ל כ ה ביסודיו ת ובאופ ו תמי -
די . הו א כיק ר אצ ל הרופ א מר י שבוע , כד ק ביסו -
דיו ת א ת כפו ת הרגליים . לפנ י 5 שני ם הי ה ל ו
מקר ה רומ ה שטופ ל באנטיביוטיק ה והו א יחלים .
ג ם הפע ם ניג ש שפיר א לרופ א והח ל מיי ד בטיפו ל

ווה * 14 11 ץ

אנטיביוטי , א ך מסתב ר שחייד ק אלי ם חר ר לרגל ו
וגר ם תו ך 12 שעו ת להתפשטו ת הזיהו ם וסיכ ן
א ת חייו . לרופאי ם ל א הי ה מנו ס אל א לקטו ע
חל ק מהרג ל מתח ת לברך .

מ ה ז ו סכרת ? כיצ ד מטפלי ם בה ? מה ם נזק י
הסברת ? אי ך מונעי ם קטיעו ת גפיי ם ונזק י סבר ת
אחרים ?

ד״ ר איתמ ר רז , מנה ל מרפאו ת הסבר ת כביה״ ח

לאינסולין . האינסולי ן רו א רהורניו ן רדיפר־ ב כי ־
לבל ב ואש ר מחרי ר א ת הבוכ ר לתא • לגי ף לציר ך
שריפ ה ויציר ת אנרגיה . כ ר ל דעשר . ־;וי ט ראינ י
סולי ן ע ל רל ת הסוכ ר התקינ ה בלט . אצ ר היר י
סבר ת יכיל ה ניצו ל הסוכ ר כגו ף נדיבי . א ב אה י
ההורי ם חול ה בסברת . קיי ם סיכו י שי 1 ס ו אחו ז
שיוול ר יל ר חולה . א ם לענ י ר.ד.יר* ם • ש הברת .
הסיכו י הו א למעל ה ני־וו ו אהוז .

שפיר א והברפל ד ה ם חול ׳ סכר ת ותיקים . הברפל ד
הזני ח א ת המחל ה בש ל עיסוקי ם פוליטיים . ! ם
כשהחפח ח אצל ו כי ב אופ״נ • ל א פנ ה לטיפול . בש ל
פגיע ה עצבי ת הו א ל א ח ש בכאב . הזיהו ם התפש ט
ע ד שהגי ע למצ ב ב ו ל א יכ ל הי ה ללכ ת

׳הדסה ׳ בירושלי ם ונשי א האגור ה הישראלי ת
לסברת , ופרופ ׳ אביגדו ר זליקובסקי , מנה ל המ -
חלק ה לכירורגיי ח כל י ר ם במרכ ז הרפוא י ביליג ־
סר ן מסבירים :

10 ־ 8 אחו ז מכל ל האוכלוסי ה הבוגר ת חול ה
בסברת . 40 אחו ! מכ ל הסובלי ם ממחלו ת כל י ד ם
ה ס חול י סברת . ע ם העלי ה כגיל , שכיחו ת הסבר ת
עולה .

סבר ת הי א מחל ה מטבולית , לרו ב תורשתית ,
שכתוצא ה ממנ ה י ש יריד ה ברגישו ת השרירי ם

נזק י הסבר ת ככרי ש ורכיב . •־בי י צ * כ שבי ס
ה ם פגיעו ת נבל י יי ם ופגיע ת בעצבי ם י ־-,ריש *
תיי ם וא ף הדיכורייב .

כל י הד ם אצ ל דול * דככי ת דבת״די ם דדי ־
יותר , עובר ה העלול ה לגרו ב ייללדי ס יע י—י* .
פגיע ה בכליו ת ע ר א י בפיק ת בליית .:־ ־ :דעי -
כ ת העצבי ם ונז ק בלב . פגיע ת בבל - ד--
׳' 0 בא ה ליר י ניבו י בסתימו ת נ עירק י דצייא* ־
העלולי ם לגרו ס לאירז ע מיה* . כתירי ת בע יי־יז י
הל ב עלולי ם לגרו ם להתק ף ל ב יכתי בר . בבל • י ם

יו ם 11 ' , ■־ ז בחםחוזעולדל^ל!! ^

ארבע ה חודשי ם ■שג ה ועד ה תחקיו ת לעד ו הטנח . היו ם תג , (! ] רו״ ח נ ן 370 עמודי ם

ל א יהי ו ח 1 יוו ח סיו ם

בשע ה 11 בדיו ק יגי ש השופ ט אלו ן גילו ן א ת רו״ ח הועד ה למשר ד רא ש הממשלה , דקו ת אח ר בך ,
בחדר י חדרים , יעיינ ו בדו״ ח רא ש הממשל ה ועוזריו , דרוכי ם לכ ל אמכו ר ש ל "הדר ג המדיני "

ה 9 תש ז

העונ ה

ע ל שפ ת י ם המל ח

במלו ן ״לוט ״ חמוזודש , את ה בוח ר א ת מ ח שאת ח אוה ב •

את ד מתו ך 4 המבצעי ם לקי ץ 94 • מ־ ו ביול י 94 ; ע ד ו 3 באוגוס ט 94 ״

שב ת ע ל בובנו^— ^

לשוהי ם מיו ם ומע י ע ד יו ם ראשו ן ד פעילו ת מ״י נ ת )

■לדי □ חיו □

2 ילדי ם נהד ר החורי ם חינ ם(תשלו ם עבו ר ארוחו ת בלבד )

ק ח פנסיו ן מל א - של □ רוצ י

פנסיו ן מל א במחי ר חצ י פנסיו ן לשוהי ם באמצ ע חשבו ע מינימו ם 3 לילו ת

כביס ה חינ ם למרחצאו ת

כניס ה אח ת חינ ם למרחצאו ת באמצ ע השבו ע לשוהי ם 3 לילו ת

המבצעי ם ע ל בסי ס מחירו ן בודדי ם

(ע/ £/ 1/3 < 3 /*/! ן) 6 !

מא ת שמוא ל ממולמ ן

י היו ם בשע ה 11 בריו ק יעש ה מרב ו וער ת למלג ה השופ ט אלו ן
גילון , א ת הור ו הקצר ה מבניי ן בי ת המשפ ט העליו ן למשר ר רא ש
הממשלה , כד י למסו ר ש ם א ת ורו ז חקיר ת הטב ח במער ת המכפלה .
ל א יהי ו ש ם טקסי ם ול א חגיגו ת סיום . חמש ת חבר י וועד ת החקיר ה
ל א יבואו , וג ם רא ש הממשל ה ל א ימתי ן ללחו ץ א ת יריהם . כ ל
שהצלמי ם יוכל ו להנצי ח יהי ה אק ט פרוזא י פשו ט נ ו יועב ר ררו״ח ,
ב ן 370 העמודי ם למ׳־ מ ומזכי ר הממשל ה אחר ה לישנסקי . דקו ת
אח ר כך , נחרר י חררי ם יעיינ ו ברו״ ח רא ש הממשל ה ועוזריו , דר ר
כי ם לכ ל איזכו ר ש ל "הדר ג המדיני" ;

במת ן התשובו ת יבוא ו לסיו ם חודשיי ם ש ל מלאכ ת כתיב ה מתי -
שה , שבמהלכ ה עיבד ו חבר י הוועד ה א ת חומ ר הראיו ת וגיבש ו
מימצאי ם ומסקנות . החמישה , שלוש ת השופטים , מאי ר שמג ר
(יו׳יוו , אליעז ר גולדברג , ועב ר א ל רחמ ן זועכי , יח ד ע ם הפרופסו ר
לכלכל ה מנת ם יערי , והומסכ״ ל לשעב ר מש ה לד , נעלמ ו בתקופ ה
ו ו מעינ י חציכור . א ת מקומ ם ש ל הריוני ם הפתוחי ם כאול ם ג' ,
החליפ ו לשכו ת וחדרי ם עלומי ם כשמ ת השופטים .

שם , מאחור י מס ך אבסח ה כב ד ש ל שוטרי ם ושומרים , שקע ו
החמיש ה בעשרו ת הקלסרי ם גדוש י המסמכי ם והערדות . הכניס ה
לקומ ת השופטי ם אסור ה ע ל הציבור . המעב ר אלי ה מאולסו ת המש ־

131 ׳ <

7 ח ו

פ ט ההומים , הו א חר . דממ ה שלט ת באג ף ז ה ש ל המייגלמ ט
הוכרח ו בחשא י רא ש הממשלה , רא ש השביב , וג ס 18 ? גולו*" ?
בדרכ ם להעי ד בדלתיי ם סגורות ,
ארבע ה חודשי ם ענד ה הוועדה . כת ב המיגוי־נית ז גיוס " ד ן .

נשי א בי ת המשפ ט העליון , השופ ט שמגי , פע ל במהירות , יג ט
ביו ם 8.3.94 החל ח הוועד ה בשמיע ת תעדיפ י.מע ר לל א תש ע
איש ר שמג ר א ת העבדת ם בשיוו י וז י פריי ו ובסלויחו .
הי ה ז ה שיעו ר כדמוקרטיה , שאלו ת חפ ף הוועד ה.הי ו חוו ת תת ז
בו ת ול א מע ט מהעדי ם חתפתל ו וא ף גיסגט ו מסי ח לת ת תשומת .

הי ו בדיוני ם רגעי ם שגחקק ו גזפרוו,משי א עצמ ת ״פ ה שע ל .
להטרי ד כא ז ז ה שבבוק ר הטב ח הי ה במז^ ה חיי ל את ר נלנ 1 מו ל
מאו ת מתמללי ם מוסלמי ם ו־ג ! יחלויס״, 'השוןא ז וועבי ו ״אנ י ל א ■
מבי ן מרו ע מתפל ל לאלוהי ם ציי ד'לקוו ת נש ק לתו ר הפעור," .
מרופ&ו ו ייערי ז יי ש ל י הרגש ה שמררב ו •בסצינ ת בלהו ת פסח ה
בתיאטרו ן האבסורד•"׳ . האלו ף דנ י •יתוס ו "תכני ת האנסחוהית ה
טוב ח מאור , והמחדלים ־ שאיפשו ו א ת הטב ח דיי ו תוצא ה ש ל ׳ח י
לרד * מקומיות 1 " . מח״ ס חקרו! ! ׳?ב ל האודינטניו ו ש ל תכני ת ממ -
ח ה הית ה בנדי ח ע ל מיגועי ם נג ד יחוד" ! אי ו לנ ו שנמני ת ש ל
אבטח ה בפנ י מטורפים" , ־ ־

א ת ה׳פצצו י סיפ ק ט״ פ פלוג ת משמ ר תגנול , 0 ג״ צ מאי ו סייר :
"המתי" , סיפ ר לחבר י הוועד ה הגדהצגיס , "ב י בשו ק פני ת א ץ.לי -
רו ת במתיישבי ם יהודי ם כשחם־&נןעי ם י ד תצליח י(ממו ח גער .
בים . המת י שביהוד י ל א יורים , הו א ל א האויב ״ . .>(■־■ " ־'... ״
דמות ו רב ת הסתירו ת ש ל בח ף גיולדשאי ץ דייחמנ ז ג ל הע ת *
באולם , הרופ א שתוא ר בוועד ה ע״ י מכרי ז ב״אי © עו ז של א מת ל י .
לפגו ע בזבוב ״ ק ם יו ם אח ד בבוקר , לבו ה מלי ס יתפלש , 0 ו 1 ע ו נקו ו • :
ח ח מקפי א ע ם חבר ו לרכ ב ע ל "מ ה תאינפחיוח " כאפבואפפ ל
היישוב , הערי ם ע ל השומרי ם נמערח , חבשעלו^ש ו אתז ח גנן '
רע ש והח ל להרוג . • ־ • י . י יי ־ ;. ג

"א ת הער ב שלפנ י הסבה" , סיפר ה אלמנת ו לוועד ה,,"#ש ;
כעל י לסשפחה . היח ה לג ו סעוד ת •שמת ת אוויח ז נתודתי^לו,־ ►
מעב ר לרגיל . הו א יצ א ע ם הילדי ם לסיי ל כחח ו לשואון^ז 1 קת-\ :
בזרועותי ו וטיי ל איתח . שו ם רב ד מיוחד" . יאיר־מ§#^ • ,
מסביר ה א ת האיחעז • חק ר שמג ר בעריסת . "ו ה עדי ן ףוגנך. ■ ;
ני״ , אמר ה האלמנ ך ״אנ י כ ל הזמ ן ושפכ ת בסוגיי ה אנלמו^ י <
לתשובוד . . 'ד^י& י

■

ו■■■■* * י י < ;

אול ם שמיע ת העדויות . אדנע ת חודשי ם עבד ה הוועד ה

־,י •

*

מהנד ס מחו ז ה״ א והמרכ ז מודיע :

הסדר י תנוע ה חדשי ם
גצומ ת שמריה ו

בליל ה שבי ן יו ם א׳ , 26.6.94 , לבי ן יו ם ב׳ , 27.6.94 ,
יחל ו הסדר י התנוע ה החדשי ם באזו ר צומ ת
שמריהו , לצור ך עבודו ת בניי ת המחל ף במקום .

ציבו ר הנהני ם מתבק ש להישמ ע להוראו ת
1 ההכוונ ה במקום . £

׳לימ ה
ברו ך
עש ה
א ח זה ־

◄ דמש ך מעמו ד 1

אלפ י שקלי ם ממשיכו ת לזרו ם למשפח ה מכ ל רח -
ב י העולם . לאחרונ ה מעכיר ה מרי ם שיעור י תור ה
לנשי ם מבוגרו ת תושבו ת הקריה . הדרשו ת של ה
הפכ ו למצר ך מבוק ש בקרי ה והנשי ם גוהרו ת לש -
מו ע מפי ה חורה .

ברחובו ת הקרי ה שור ר מת ח ר ב לקרא ת פרסו ם
ח״ ח שמגר , א ו כפ י שמכני ם אות ו ש ם בזלזו ל ־ ־
"ח״ ח זועבי' , נש ל התבטאויותי ו ש ל חב ר הוער ה
השופ ט זועב י בגגו ת המתנחלים . החש ש העיקר י
הו א שתוצאו ת הרו״ ח יביא ו להחרפ ה כיח ס הממ -
של ה כלפ י המתנחלים . לגאול ה כהן , כיו ם תוש -
ב ת הקריה , י ש תסרי ט אימי ם - המסקנו ת חמו -
רות , רב ץ מקב ל א ת התירו ץ שהו א מחפ ש ככ ר
זמ ן רב , והו א מור ה לצה״ ל לפגו ת א ת הישו ב הי -
הוד י מחברון .

תושב י קרי ת ארב ע האחרי ם חוששי ם בעיק ר

ו•■ ;

מפגי עי ' בזכייו ת החפיל ה מ ל ה 1 ^מר?פ ד
המכפלה . פרנס י הקרי ה מא״ מ י ם ^

נוספ ת מפ ןנ ה ה ם חושש ' ם אונ י

שאינ ם מ תגו ייי ם נאיזי י ח 1 די 1 מוגי ס מו ת
להיכנ ס א ל המ* ר ה בח ? שי ם !!י ״ סירחשפ ־
פתיחתה • ה ם מצ 7 ? י ם £ ל ה ^ר 5 סמ\ז? ז מ" ,
ג ר והגזירו ת שע ל ו ל ו ת לוזתרחש , 1 ^?פל ו הומו ת

פרס ם ביו ם צו ם י׳י ז נתמוז ׳ ע ם שחמיי ־
ירושלים . "זה ו יו ם נאח ס ל הו י ם : מרי ה

מביי * י?י י ם רע י ם ־ 1 ,. א י ם י י • ? ב ^מ ■ גילי׳ י
בל י קש י ל ממצא י הח ״ ן 12 * מער ת י *

כםל ה 0 גזר ה בםנ י יהיד 1 ״־^ א ^ל-ל עם ^ 7 נהלי ם
תקריו ת בדי ו הת ע מת ו ח ל הנסי "

אש ר נים ו ל פי ח א ת מ 1 זםי ״,-״ מ 1 ,?ר י פהז ן 51

ולהתקר ב למעיה ־ מא ז י ד״דשון .
נחנרון , שהפכ ה למעש ה לעז ה

ו ם א • י־ ן נתמז ו סשרר . 26.6,94

711

נוחו ג הווונ 1 !וח״חסי ם נאוי 1 ו ח סזס^ו ו *וו !

1 1

נ ו הנו ן ו ו וי ו

נעקבו ת הטב ח הדקמ ר בחברו ן שת י ועדו ת חקירה . אח ת ש ל אנש י אש״ ף ואח ת ש ל אנש י
החמא ס ■ "אי ן ספ ק שכ ל החלט ה שתתקב ל ל א תהי ה צודקת ; אומ ר אחי ו ש ל אח ד הקורבנו ת

מ !

3 • *

; • •י* :

- : •דך-י ~ —*־* י — דלל זיד ־ י חבר י שת י הווערו ת ערי ץ ל א פירסמ ו א ת תוצאו ת

מא ת חנ ן שלאי ך • עבודתם . ה ם מספרי ם ע ל רו״חו ת בנ י מאו ת עמודי ם

* ־ . * הכוללי ם עדויו ת ורו״חו ת מבתי-החולים , חבר י המע י

מ ן קצ ר לאח ר סט ו איםמע*' ל גהדגיבאירועי .הט * • רו ת שמ ו לה ם למטר ה ל א ר ק לאסו ף נתוני ם ע ל אות ו
נתמעררן , הודיע ו לפאי ז קאפיש ה כ י הוחל ט.למנותו • יו ם שהוד , אל א ג ם לנסו ת ולהסי ק מסקנו ת ביצ ר
מ ו נוועחזשמינ ה אש״ו י לחיזיו־ת״חטבח . במער ת . למנוע־איוועי ם רומי ם נעתי ר ולמצו א א ת האשמים .
|$פל 1 ז , עו ד בטרס ־ הסתיימ ו ימ י האנלל.המ ל.מאיו . '־ ־ .׳ועד ת אש״ ף מכונח.כפ • התושבי ם הוועד ה הלאו ־
ן כזונו ת לגלו ת א ת.האטת , יעד.היום . הו א לא־ימוח ־ • מית . הי א 1 ןורבבמ.מ ; 11 חברים , 3 מח ם משפטנים .
|.*נויוק'קר ה שס,'אבל.קאסישת' • בטו ח שהרצח :ו**. , .'?אופ ן ושמיעודל א פורסמ ו מסקנו ת הוועדה , א ף
:טנ י ו^ביל . לאיחור • השוחתייגקרב : המויסלמ^-^נ י • לדבר י מקורוחיפלקתיניס , המסקנ ה הבולט ת הי א
" ןון י"הז םג <חברו ן הוא יתמאס? ; אומ ר אגוד^זאתיס !".•■שחיאש ילכיוו ן המתפללי ם המוסלמי ם נורת ה מיות ר
.זממ^אתחשומ ת מרי ב המוסלמ^הו 1 ם.^־־אממקור:א ש.אחד , 'כמ ו יכ ן רומז ת הנועד ת כ י לגורמ י
;מלשל ם המסוי ח והי א ■זזקמ<שץנ מאי 0 ל#יו ו גיר . • קכיקהו ן הישראלי ם היתמיר ע מוקרם , שא ם הי ו מת ־
סתיזזסו ב ״ ־. .'• י ־ < '..ייחמים־אליביהי ה נית ן למנו ע א ח הטבח .

| 0$ ממ־.י # י׳מתיג ו •חישראל׳ימ־ב^נו ת •למיר -' •
0$ רדח^תסשמגר. : נ 1 י.ש]ראל ־ יעקב ו •את^הירתני ס ׳
ר;״# ם של ■ ^^כךץ ג ^רהץק־י%ד^ ■ ־
;^.ונסלואיזג-^יגו ו;לישראלי * ■במשפחת^. :

אנחנ ו יושבי ם ע ל
חבי ת ש ל חונ/־ ר נפ ץ

^* £38 • :מוו 5 ;מתפומ י האטי ם,.פח י האשפ ה וה ם
• ־^־נ^ל^מ ת פעלו ת הרחו ב, * בפעילו ת
^? ח מאמית . ת י ,.־^ליי ה.משמעותית . וגמיר ה מס ו

מ ת הטית י ־ל א
מסויימ ת אפלו .

: ־ . • ־ . • . • • . . . • מרבי ת תוזו^נימ י ן!-!, ) *ו ! 0.1 ! 1 . י 1 --י י

יי • •*^ נ : . ■ : ־ • ' • * :;;״־ ־ - . ־ ־; , , -.•ייי• ־ . ,לןנעללקש ר משפןןתייע ס עיר ;שלמה ; וסב תבחנרו ן

חח 0 םמ * הפת״ ת,פעלי :

^ 1111101041X1 : חד ת ניצל ו ׳נמער ת הקבפל ה יעש ן ^•י 2 י ־

פוליטי . ראש י תפת״ ת געי ר ףצ מ בסג י ף?מ ת מצ ר .

־:אהוי - מתקדם , וכתלי ו הטרגי , ומעל . שגי • דריש ת ה ף ■ |

; ■ י.{: • . ף ־ 3 :■ 7 ■<;^. ^: ר: • :■■-•׳ • ר י^'' "

^ ואפשר י להסתוב ב היו ם בסמטאו ת העי ר ול א
"״ 1 אבני ם זה ו מחז ה נריר . המתנחלי ם חשי ם
י " א ת השינו י ביח ס הציבו ר והממשל ה כלפי -
" תחוש ת המצו ר מביא ה להתבטאויו ת קיצוגי ־
ב ט י ז ו ש ל אהרו ן דומב , חכ ר מועצ ת יש״ע ,

. " י ע מפנ י האפשרו ת שקיצוני ם יהודי ם עלו ־
" להתנק ש כחיי ו ש ל ש ר א ו אישיו ת פוליטי ת
נ ן ת ־ מ י קצובר , רא ש מועצ ת קרי ת ארבע , רי ־
מו ן השבי ע ע ל חש ש ממעשי ם דומים .
" '^וכשר כ ל א לוקחי ם סיכוני ם ונוקטי ם

*יעו ת חלוקו ת בקרי ה א ם כסופ ו ש ל עניי ן
"לדשטי ץ הועי ל א ו הזיק . פעי ל נכי ר
,^ 7 אומ ר שכרו ך גולדשטיי ן טר ף א ת הקלפי ם
מ או ת חדשה . "א ס הו א הי ה יוד ע איז ה נז ק
^ 7 " אנ י מאמ ץ שהי ה חוז ר ע ל הטב ח אי ר
ג " י ׳ ה עוש ה אות ו במקו ם אחר , ל א במער ת

/ר י • אחרי □ אימריו ז קזוו^יימומיי ו "וחוד ו

ה ■ אחרי ם אומרי ם שגולדשטיי ן אומנ ם "תהי ה לג ו הרב ה עכור ה

גו ם נז ק זמנ י אב ל נס ו הנ ל הגל ' ת י

לסד ר היו ם הציבור י א ת חברו ן ומער ת המכשל ה

והגי א להתלנח״ י < נ ל הי ״ע ב
הישו ב היהוד י בחברו ן להמשי ך ולהתקיי ם למרו ת

הטנ״ י .. .
יו ם שישי . צהר י היום . רו ח נעימ ה נושב ת בקרי ת
ארבע . רתב ת הקב ר ש ל ברו ך גולדשטיי ן ריק ה
מאדם . כול ם עסוקי ם בהבנו ת אחרונו ת לקרא ת ,
השכ ת כמרכ ז המסחר י אנשי ם חוטפי ם א " ע״י ; ■
נ״השנ ת נמ ו לחמניו ת טי'״ • ״ " אייי ^ :
וער ת שמגר" , מספ ר המוכר . מרכ ז הקרי ה מל א
בחייל י צה״ ל שממתיני ם להסע ה הביתה , א ו סת ם ׳
הגיע ו למנוח ה כמזנו ן המפורס ם ש ל אליצור , אח ד
מגדול י המעריצי ם ■ש ל גולדשטיין . ג ם החיי £ ם .

קוראי ם א ת העיתוני ם בשקיק . ה ' י ^יןו ה ר מ כחכר ^ י :
ל א יאהב ו א ח היי״״ ׳ אומ ר '

״תהי ה לנ ו הרב ה עבור ה כיו ם יא״ו ז י )

ור , אול ם בתקופו ת מסויימו ת
חי ו תושבי ם בעי ר שהסכימ ו
להשלי ם ע ם נוכחות ם העיר .

1 ■

נחנה ! מחכי ם לתוצאו ת ש ל ועד ת אש״ ף

מתוני ם שבתושב י חברו ן אמר ו של א לייחו ם ל א פע ם
כ י "בס ך הכל , מבחינ ה כלכלית , אנ ו מרוויחי ם מנוכ -
חו ת המתנחלי ם נעיר , כ ך שבסיטואצי ה ז ו א ו אחדו !
נית ן יהי ה להגי ע למצ ב ש ל השלמ ה בנוג ע להישא -
רו ת היהודי ם בעירי .

כיום , אפיל ו המתוני ם ל א מוכני ם לשמו ע ע ל

פיתרו ן שישאי ר נוכחו ת יהודי ת נמרב ו וזבחו . פעי ל
נכי ר בפת״ ח בחברון , המקור ב ג ם להנהג ת החמא ם
המקומית , הזהי ר בסו ף השבוע : "אנ ו יושבי ם ע ל חבי ת
תומ ר נפ ץ שבב ל רג ע עשוי ח להתפוצץ . א ם ל א יהי ה
שינו י מהי ר כמצב , ל א אתפל א 1% יהי ה טב ח נוסף . ו ה
יכו ל להיו ת מתנח ל שייל ך בדרכ ו ש ל גולרששיץ , א ו
שדיסעם , פלשתינ י יחלי ט לנקו ם א ת מו ת אתיו" .

התערוכ ה הבינלאומי ת הגדול ה בישרא ו

מטב ח 81 אמב ט

ס

• אמבטיו ת • ויצו ם

3

מטב ח

23-28 ביונ י 1994

מרכ ז הירידים , גנ י התערוכה , ת״ א

׳((ים ; ה ׳ 23.6 , א ׳ 26.6 , ג י 28.6
בי ן השעות : 17: 00 - 22:00

יו ם 1 ׳ 24.6 בי ן השעו ת 10:00 - 14:00
מזצ״ ש 25.6 בי ן השעו ת 18:00 - 23:00
יו ם ב ׳ 27.6 בי ן השעו ת 10:00 - 22:00

ו ! אחרו ג ר .

מיל ה

",!ו ו א ל ובעולו. ] מציגי ם א ח י !

-(׳נ ) כ

0 ו!: י ר !׳צ !

מס : ח ■

ריוו י

■ דלתו ת לארונו ת מסבו ו ■

מסרו ו

רא ו ונור ו

1 אדיו : ■

קול ט

למ ט ו ח ■ ט ווי ! י א ומ ט ה ■

ח 7 ! נ י ם

ר:״!ו ל ו מ

1 :׳'׳ מ

ובסי ר

ו י חו ט ן א ו ו ו ווי ו /';׳;רו ׳ א . ר

מיו ) ■

חס ו.ו י י

1 7 10 'ו ת ■

וזי ם 1

. 1 ר ז ונ י ם ! ו.׳!׳ ;׳ 1 !(ז/מסח , [ ] ■ 1

■ מק ?

סניטר " ת

! ק ו סיקר ■

׳טי ט 1

■ מוזקוי ס יסבזו ל לח ז ו י אמ ו

עיסו ' !

אמוסיו ת

•;חמי ו •!י ו ת

ר ל ר ! ז

ר! ו וסוזאיק ר ■ נ 7 106 ( 1101 .

ר ו ■ ויו ׳

■ מ ר קט ׳

החבר ה הבלנלי ת ליצו א חתר י ע ץ ורהיטי ם בישרא ל

־^ 1

שנ ה בונ י הסכנ ה

מ ה קור ה ע ם לורנ ה וג׳ו ן בוביט , ע ם השכני ם והרופאים , שנ ה אחר י החיתו ך הגדו ל

שירו ת ןועומגקנ ן פוס ע

מיוח ד ל 8 * 3 • $

לורנ ה בובי ט הי א עכשי ו מזכיר ה משפטי־ת . ג׳ו ן
בובי ט ח י כלאס־וגא ם ע ם חברת ו החדשה . ומחו ! פר י

ן **!*•£• ; ן

'** * "

רו ן בוכיט . כוכ ב עול ה תצלום : גאמ א

נ ם וויליא ם נווירג׳יני ה חז ר לחיי ם נורמלים .

כיו ם חמיש י שעב ר מלא ה שנ ה לתקרית , שהפכ ה
א ת ש ם המשפח ה "בוביט ־ לש ם רבר . לורנ ה בובי ט
סילק ה א ת השמיכ ה והשתמש ה בסכי ן מטב ח שאורכ ו
30 ס־׳ מ כר י לכרו ת א ת איב ר המי ן ש ל בעלה . לאח ר

מכ ן הי א השליכ ה א ת האיב ר הכרו ת לשדה , ש ם הו א
נמצ א וחוב ר מחדש , בניתו ח שנמש ך תש ע שעות .

הסיפו ר הז ה הזי ן א ת העתוני ם וא ת אמנ י הסטנר ־

א ס ברחב י העול ם וכיכ ב בסיוטיה ם ש ל גברי ם רבים .
המשפטי ם שהתקיימ ו נקש ר לפרש ה משכ ו עדר י עי -
תונאי ם לעייר ה הקטנ ה מנסא ס כווירג׳יניה .

היום , גיבור י פרש ת בובי ט - בכל ל ו ה השכנים ,
הרופאים , עורכי״הרי ן ואחרי ם - ממשיכי ם בחייהם .

לורנה , שזוכת ה מחמ ת אי־שפיות , עובד ת במשר ה
מלא ה כמזכיר ה משפטי ם במחו ז פיירפאקס , וירג׳יניה .
הי א מקבל ת יעו ץ פסיכולוג י שבועי .

■ "החלי ם היטב ׳

לס י תנא י השיתוו ר של ה מבי ת החולי ם הפסיכי -
אטרי , במאר ס שעבר , לורנ ה אינ ה רשאי ת לעזו ב א ת
מרינ ה וירג׳יניה , ע ד להחלט ת בי ת המשפט .

"א ם מישה ו רוצ ה להזמי ן אות ה למסעדה , ז ה מוכ -
ר ח להיו ת כווירג׳יניה" , מס ר פרקליטה , ג׳יימ ס לאו .
"הי א חזר ה להיו ת אד ם נורמלי . הי א ל א הית ה סלברי -
ט י מלכתחילה , כ ך שהי א ל א נשאר ה כזאת" .

רופאי ו ש ל ג׳ו ן בובי ט אומרי ם שהו א החלי ם היט ב
מהניתוח , שנ ו תוכ ר פינו . יהז א מס ר שהאיכ ר מתפק ר
ל א רע" , אמ ר רי ר דייוי ר ברמן , אח ר משנ י הרופאי ם
שניתח ו א ת בוביט . "הו א כמע ט במצ ב הנורמלי* .

ד״ ר ג׳יימ ם סן , עמית ו לניחו ח המפורסם , אמ ר
שלפרש ה י ש השפעו ת מרחיקות-לכ ת מבחינתו . רא -
שית , הו א ל א קיב ל שכ ר ע ל עמלו . לפציינ ט המפור -
ס ם ביות ר של ו ל א הי ה ביטו ח בריאות , והו א הכרי ז
ע ל פשיט ת רגל . עובר ה ז ו השפיע ה ג ם ע ל פרקליט ו

ש ל בוביט , גר ג מרפי , שקיב ל שכ ר חלק י בלבר .

משפח ה אח ת ממנסא ס שמר ה שפ ע ש ל מזכרו ת
מהפרשה . סוז ן הנס ן וכעלה , הצליח ו לשי ם א ת ידיה ם
ע ל חל ק מהשטי ח המקורי , הספוג־בדם , מחד ר השינ ה
ש ל הזוג . ה ם מיסגר ו א ת פיס ת השטי ח ותל ו אות ה

לנרנד ז בזניט . כב ר ל א כוכב ת

תצלום : גאנו א

כסלון , ע ם שלט : ־שטי ח כוביט' . סוו ן אומרת , סכ ל
האורחי ם של ה מתפעלים . י ש לר ם ג ס שת י קופסאו ת
שימורי ם ש ל "מוו ו מביט ־ וה ם מציגי ם אות ן בגאווה .
"אנסי ם באי ם לריר ה שלנ ו ר ק כר י לראו ת א ת האוכ ל
ש ל הבוכיטים' , מתפאר ת סוון .

גב ר חלומותי ך
ע ל מס ך המחש ב

גכ ר החלומו ת שלכ ן עש ר בהח -
ל ט להיו ת כהיש ג יר , ולל א הסכנ ה
שישבו ר א ת ליכבן . באמצעו ת מס ך
מחש ב ותובנ ה ש ל "ררניוא ל ויא -
ליטי ־ אפש ר לעצ ב א ת גופ ו ש ל
מוש א התשוקו ת כאופ ן חופש י
לגמרי ! לנחו ר גוף , זרועות , רגליי ם
ורא ש מהמסח ר המוצ ג ע ל המסו ,
ולאח ד אות ם לגב ר האידיאלי .

ברג ע שגב ר החלומו ת הושלם ,
מתחיל ה ההרפתקה , למשל , א ת
גבר ת בטיר ה במא ה ח- 0 ז . הגנ ר
שא ח חושק ת ב ו הו א גנ ן יפ ה תו -
אר . המצלמ ה עוקב ת אחרי ו מתו ך

הטירה , לגן . הו א מסתוב ב ומבי ט
היש ר לתו ך עינייך . אחר-כ ך הו א
מתאה ב כ ך ע ד למעל ה מראשו .
את ם יוצאי ם לפיקניק , שטי ם ע ל
. האגם , וכ ה בע ת התשוק ה בוער ת
ומתלכח . לכסוף , הו א חוס ן א ת
סניי ך בידי ו החוקו ת ומנש ק אות ך
בלהט , כס י של א חווי ת מעולם . וא !
הבל . נגמר , ומתחיל ה פגיש ת האת ־
ני ם הבאה , א ת בוחר ת כגב ר חר ש
ובסיטואצי ה חדשה . והכ י טוב , כש -
נמא ס אפש ר לכבו ת וללכת .

לגברים , כמובן , ישנ ן נשו ת
חלומות . ■ישידז מ מ//די ב

קלט ת ההתעמלו ת
ש ל סימבסו ן נגנז ה

אוג׳ייסימססון , שחק ן הפוטבו ל
האמריקנ י לשעבר , הנאש ם ברצ ח
כפול , נחש ב עכשי ו "חם " מו י אפי -
ל ו כשבי ל ירחו ן העירו ם פלייבוי ,
מסתבר .

. התוכניו ת ש ל יחיר ח הגירו ד
ש ל פלייבוי , להפי ץ קלט ת וידיא ו
חרש ה ש ל התעמלות , בכינונ ו ש ל
מימפסון , נגנזו , לאח ר מעצר ו
באשמ ת רצ ח גחשת ו וידי ו של ה -
מס ר בסו ף השבו ע דוב ר פלייבוי ,
לי ם גימל .

צילומ י קלט ת הווידיא ו "כוש ר
לגב ר כמינימו ם מאמץ " הסתיימו ,

והקלט ת חית ה מזכנ ח להפצה , כא -
ש ר התפוצצ ה פרש ת הרצ ח הכפיל .

"תוכניו ת ההפצ ה ל א הושלמי .
השעינ ו לפ י שע ת א ת התוכניון ו
שלנו" , אמ ד המכר ,
לרבדיו , העיתו ן טר ם החלי ט א ס
יפי ץ כסופ ו ש ל יב ד א ת הקלטת ,
א ו ימו ! לחלוטי ן א ת הפרוייקט .
,יאגתנ ו עוקבי ם אחר י המצב" , מסר .

סימססון , ) 1 . את ר מגיבורי , מ -
סור ס הנערצי ם ביות ר באמריקה ,
שיוש ב עתר . נכל א וממתי ן למשפ -
טו , הצטל ם לקלט ת בחור ש מאי .

. . •זיויע ד

י/ - - 4 ׳

״ 1 * ' •

לי ו נס . מ ה ל א עש ו נאנ ס הסקוט י המפורס ם
הזה . צוללני ם צלל ו למעמקיו , צוללו ת חקר ו א ח
קרקעיתו , צלמי ם חיכ ו שעו ת אווכו ח לחופיו ,
בניסיו ן לקלו ט נעדשח ם או ת חיי ם מהמפלצ ת
האנדי ח "נסי" .

מפלצת , כמזנן . אי ן שם . אנ ל חבו ת "סזוטש "
הבינלאומית , החליט ה להשי ק ש ם א ח שעונ י
"אקזזא״גחנ ד החדשי ם שלד . באמצעו ת הצולל ת
"יווטח" , שמטרת ה לחקו ר א ת קרקעי ת הא 1 ם
נניסי מ לנלז ח מיד ע ע ל ההתרחשויו ת באלפ י
השני ם האחוזמת .

בתחיל ת החוד ש יר ח מאו ח אזרחי ם ש ל סווטש .
ע ם הצוללת , לקרקעי ת האנס , כר י לאת ר א ח
שעת י "אקזוא־נדת ר האבודים . ה ם חו ח יבשי ם
ובטוחי ם לחו ף פגטחים , ע ם השעוני ם
הקקנזויים , שטובי ם לצליל ה ע ד עומ ק 50 * מטר .
השעוני ם יניע ו נ ם לישרא ל בחוד ש הבא . קפ ק ר ב
א ם ישיק ז אות ם בירקו ן שרי ת פוקו ל

£

8

' י <| 4

% ;

1

־נ *

2 * 41 *' !י■׳;־••: :

!7

ע מ 1 ס ק 1 ל ק

שבת , לא י

אנ י ניג ש לחלו ן ורוא ת אות ה ש ם למשה , ג׳ינג׳י ת שמנמונ ת ע ם

שיע ר קצ ר ומשקפ י שמש , שוטפ ת מכוני ת"מיצובישי " אדומ ה

בצינו ר השקי ת מגומ י ירוק . אנ י תוק ע ב ה בדו ר מטוו ח בינוני ,

טוג ר א ת החלו ן וצונ ת חזר ה למיט ה בתשישו ת

יו ם שיש י הי ה סוער . אי ו מ ה לרבר . אחר י "יומ ן השבוע־ , גער ת ליוו י מרוסיה , ואח ר כ ך בהפתע ה
אחר י חצות , בחור ה מ אפק ה שהתגלגל ה לכיוו ן ירושלי ם והחליט ה להרבי ץ ביקור . א 1 ע ר שהי א עוזב ת
בב ר ארב ע וחצ י בבוקר , ואנ י עיי ף מת , בגל ל שלאד ם בגילי , שת י בחורו ת בליל ה! ה יות ר מהממוצ ע
השנת י ובהחל ט ל א קל .

אחר י חמ ש אנ י נרד ם ויש ן שנ ת ישרים , ע ר שאנ י מתעור ר לקו ל נש י צווח : "רני י אנ י פ ה למט ה
שוטפ ת א ת האוטו . תזרו ק ל י א ת המשקפ י שמ ש שלך , מאמי , בחייך! " אח ר כ ך בא ה הרמ ת תרי ס
רעשני ת והמשקפיי ם כנרא ה נורקי ם כ י אות ו קו ל ממשי ח "תורה . תרא ה איז ה יו ם יפה , בחייך ! ל א
תענו ג שב א הקיץ ? מ ה את ה אומר? "

לא . ל א תענוג . בייחו ד שמעירי ם אות ך כבה . אב י מסתכ ל כעיניי ם ארומו ת מפלבלו ת בשעו ן ורוא ה
ששב ע וחצי . שב ת בבוקר . שנ ע וחצי . כ ך שהדיאלו ג המתפת ח כי ן השוטפ ת ממגר ש החניי ה שתח ת
חלונ י ודנ י מהקומ ה השלישי ת ממו ל נרא ה ל י מיות ר לגמרי .

אנ י מור ח א ח שמיכ ת הפו ך מע ל לרא ש למרו ת שהאמ ת הי א שד י חם , אב ל האידיוטי ת למט ה
ממשיכה ! "ס׳תכ ל ע ל האוטו , ל א נרא ה מדליק ? ר ק אתמו ל יצ א מהמוסך , צב ע וטיפו ל עשר ת אייפי ם
והבל . אנ י לוקח ת א ת הילדי ם לגליל . כדר ך נקפו ץ ג ם להורים . אח ר כ ך לים . את ה יודע , מטקו ת
ומנגלי ם כמ ו כולם . קצ ת קולטור ה ישראלית "

אנ י מורי ד א ת הסו ו וצועק : "קצ ת קולטור ה ישראלית ? שבח , רפקטיבית : טיפ ה התחשבוח • י ש
אנשי ם שרוצי ם לישון! "

א ו שהי א ל א שומע ת א ו שהי א מתעלמת . ל א יורע . אול י הדבילי ת ג ם חירשת .

?־דיי ה 1 = 1 ־ 111 ־ 71 1 ה ב

׳־א ז את ה שומע , רני" , הי א אומרת . "מ ה אצלך ? הילדי ם והאש ה בסדר? "

רני , שהו א כמסתב ר טיפו ס יות ר שקט , אומ ר שכן . אות ו אנ י בקוש י שומ ע אב ל הי א מגיבה . ־־רלי ה
הי א בחור ה !הב . י ש ל ך מדל , אנ י אומר ת לו ■ ל א ק ל למצו א אש ה כזא ת ע ם כ ל הררקע ם שמסתונמ ת
היו ם בשוק . תאמי ן ל י רני , היו ם כ ל הבחורו ת אות ו רכר , מ ה ה ן כס ך הכ ל חצות ? כסף , ביטחו ן בחיי ם
וכע ל שיקר ע א ת התח ת בשביל ן כזמ ן שה ן מסתלכטו ת בסלו ן לקוסמטיק ה א ו בקניו ן ומבזבזו ת בשע ה
א ח מ ה שהו א הרווי ח בכ ל החורש . א ז אנ י אומר ת ל ך שמ ה שי ש ל ך בבי ת ז ה פשוט , מ ה אנ י אגי ד לך ,

אנ י נזכ ר פתאו ם באקר ח שרכשת י לאחרונ ה במקר ה שהחמא ם יגבי ר א ת פעילות ו ויגי ע ג ם יירחכי ה
מאח ר שאנ י רוא ה שבל י פעול ה דראסטי ת יהי ה קש ה לישו ן כא ן הבוקר , אנ י ל א מתעצ ל וק ם והדיב ר
לשיר ה ומוצי א א ת האקד ח ומכרי ג עלי ו א ת משתי ק הקו ל ומכני ם מחסנית .

אנ י ניג ש לחלו ן ורוא ה אות ה ש ם למטה , ג׳ינג׳י ת שמנמונ ת ע ם שיע ר קצ ר ומשקפ י שמ ש שוטפ ת
מכוני ת "מיצובישי־ ־ ארומ ה בצינו ר השקי ה מגונ ד ירוק . אנ י תוק ע ב ה כדו ר מטוו ח בינוני , סוג ר א ת
החלו ן וצוג ת תזור ה למיט ה בתשישות . תו ך פחו ת מרק ה נוטל ת על י תררמ ה עמוק ה ואנ י יש ן י^פחו ת
עשרי ם רגע , ע ר שנשמעו ת סירנו ת היסטריות . כשאנ י מצי ץ למט ה אנ י רוא ה שת י ניידו ת משטר ה
ואמבולנ ס מקיפי ם א ת הגופה . כמ ה בלשי ם כמרי ם ובל י מרברי ם בהתרגשו ת א ל תו ך מכשיר י הש ר
בלי ת בריר ה אנ י שו ב פות ח א ת החלו ן ואומר : "חבר׳ה , מ ה כ ל הרע ש הזה ׳ שב ת לא׳■ "
"ארוני" , אומ ר אח ר השוטרים . "הי ה כא ן רצח! "

"יכו ל להיות" , אנ י אומר . "אב ל בכ ל אופ ן שב ת וי ש אנשי ם שמנסי ם לנו ח מכ ל הש בו ע אכפ ת 4 כ ם
להנמי ך קצ ת א ת המכשירי ם האלה ? את ם ל א צריכי ם לקח ת א ת הגופ ה לאכו־כבי ר א ו משר ,, "
"ארוני! " הו א אומ ר וקצ ת מתרגז , אנ י ל א יור ע למה , ־אנחנ ו יודעי ם בריו ק א ת התפקי ד שלנו - -אי ז
ל י ספק" , אנ י אומר . "י ש ל י אמו ן מל א במשטרה , כשירו ת הביטחו ן הכלל י וכשא ר כוחו ת החוש ר רי ־
קצ ת יות ר כשקט . א ם אפשר" . ואנ י סוג ר א ת החלו ן וחוז ר שו ב למיטה . שמונה . שכ ת כבוק ר שייונ ד
ואנ י מרגי ש שיות ר ככ ר ל א יתנ ו לישון . י ־

אנ י כב ר ל־ א כוע ס

כ ל מינ י שכני ם מתקבצי ם למט ה בפירמו ת ואומרי ם שמ י הי ה יכו ל לעסו ת רכ ר כו ה ושמי ד
(כנרא ה המנוחה ) הית ה רווק א בחור ה נהררת . תמי ד שופע ת חיי ם ואנרגיה . (ה ם מספר , ם ל , . ןמ ר ־
ע ם הילדים ? בקיצור , הרס ו ל י א ת שכ ת כבוקר . אפש ר כמוב ן להגי ר שז ה ל א סו ף העול ם ושי ש עו ד
רברי ם בחיים , אב ל דווק א במקר ה הז ה אנ י נכנ ם לפרינצי פ ומחלי ט ל א לוותר . לוק ח עו ד מחסני ת
ויור ה בשוטרים , כנה ג האמבולנ ס והחוב ש ובשלוש ה שבני ם בפירמו ת שמסתובבי ם בשט ח וניתני ם
עצו ת וא ז הול ך שו ב לישון . -""י י ם

הפע ם נותני ם ל י שע ה שלמ ה ש ל שינ ה פלו ס חלומו ת ע ו סנאי ם לעצו ר אות י נ ו ש:שמ 3 לצל' ם

ניל ח אנ י לפחו ת כנ ר ל א נוע ם ג ; נב ל וא ת קצ ת הסתפקת י לנו ח וג ם הסיפו ק מחיסו ל נמ ה אנסי ם
שנט ה הי ו ממשיכי ם . להטר , ד 1 א ם ל א השנ " ^ " ^ ^ נןן׳ ן ^ נמ ה אנ ס ם

נ.ב . למע ן רס ר כ ל ספק . ז ה הכ ל לגמר י סתם ■ אי ו כא ן שו ם קריא ה לציבו ר לרצו ח אזרחי ם א ו
שוטרי ם "נהג י אמבולנס . מקסימו ם בקש ה משכני ם ל א לשטו ף מכוניו ת מוקד ם בשב ת בבוק ר תוק א

נ.נ.ב . לבחורו ת שמגיעו ת מאזו ר השפלה . אחר י בניינ י האומ ה ומסר ר החוץ , חוצי ם א ת עדנ ־
המצלב ה ורחו ב עו ה וא ז שמאלה . ■ " ׳

ב ל הכתו ב במדו ר ז ה מד י שבו ע הי א בדיונ י

מהפריטי ם המוצגי ם בנ 4 ו ׳
קאזהויוה״נתל־אניגו ,

החפצי ם נגליי ה 1 * 401
כפריי ם באיטליה : ויהו ט נ י! :
כפי י מ ץ יען ,
ועוד . הרהיטי ם עמויי ק י". :
פשוטים , ויוצויםואזעה *
סולידיו ת נעימה . חמ ה
ואינטימית . כל י הקופיד !
מאופייני ם בעוש ר טח ח
וצבעים , ברב״טניוו ז העיטור״ ש
בתמונה : אוו ן ויטרינ ה( 700 !

שקל) , ובתוכ ו כל י קוניקו , י

לבגי ם מעוטרים : ע ל הסו ף
העליון : קנק ן למתי״קוו׳ ה
המד ף התחתון : אנוטלסצויו ,
מג ש גבינו ת ומכסה , קעותסלי .
ע ל הרצפה : ג׳אוהננומנמיו '
הכלי ם נעי ם בי ן 55 שק ל ^ 150
שקל . גלרי ה •קאזהויומ/ווו ׳
החשמונאי ם 35 , תל־אניב .

בחבר ת "ארטא ף מעצבי ם ומייצרי ם רהיטי ם העשויי ם מחומרי ם טבעיים :
במבוק . עץ , מתכת , אב ן וכדי . לפנ י כמ ה חודשי ם נער ך פרויק ט משות ף ע ם
־שנקר' , והתלמידי ם הוזמנ ו לעצ ב בד י ריפו ד לרהיטים . א ת ב ד הריפו ד ש ל
הספ ה שבתמונה , למשל , עיצב ה דפנ ה אלון , תלמיד ת שנ ה ד ׳ בבי ת הספר . א ת
רהיט י ״ארטאן ״ נית ן לראו ת באול ם התצוג ה ש ל החברה , רח ׳ גלגל י הפלד ה 16 ,
הרצלי ה פיתוח .

י -:׳: ץ

אנ י ל א כועס ת #

נשי ם שמדחיקו ת כע ס ורוגז , א ו כאל ה שמןוויווו ת

מע ט ואי ן לח ן ב ן זוג , מטו ת לחלו ת במחל ה ל ג י ^

מנשי ם אחרות , אל ה תוצאותיה ם ש ל מחקוי ם

שצעדכ ו בארה״ ב . ;

במחק ר שבוצ ע ע ל יר י ר׳־ ר לינד ה סאוואל , פסיכולוגי ת
רש־סרסביטריאן , כסייגט־לו ק שבשיקגו , ושפורס ם בכת ב
"פסיכוסומטי ק מדיסיר , נבדק ו סרטי ם שוגי ם הנוגעי ם לאופיי ו ? 322$ •
התק ף ל ב אח ד - מתו ך כוונ ה לבר ר א ם ה ם משפיעי ם ע ל הסיט י
החוקרי ם משיקג ו עקב ו עש י סני ם אח י ' 83 נשי ם כני ת 30 ־ 3 * ־ $^ 1 *נו י
עישנ ה א ו סבל ה מסוכרת . בול ן רי ו לפחו ת סיסי * חורס ' ם
המעק ב נפטר ו ש ש ד ן הנשי ם הלל ו מהיזקי * ניס ^ א י מ - ת ומי י
במחק ר נמצא , שנעי ם שמת ו ממחל ת ל ב הי ו לע תי ם ק יובו ^ . ןי ^ י ?־ 2 טמ נ
מלאה , ל א סיימ ו לימוד יקילג 'והרוויח ו ל א יות רמ* 20 אלףהליב*"^;. ־
בארה״ ב לנרז ר מאוד . ^:•'. 4 - ג 04

באופ ן כללי , הלח ץ הכספ י והרגש י שלה ן על ה כאש ר ןזי ה
אינטימיים . נשי ם אל ו תשתדל ו תכו&י ת לדכ א ולבלו ע א ת 11 ־ 4

וחוס ר הסיפו ק שהרגישו . החוקרי ם טועני ם שלג ש ' ם ?

גורמי ם עלו ל להיו ת קטלני .

עו ר הובר ר כמחקר . כ י נסי ם שנפטר ו מהתק ף ל ב התאם ' ינ ו

מטלות , ובע ת ראיו ן מלחיץ , ל א הרא ו סימני ם ע ל כזל ס א י
ע ל ומיי ד דידר א ו־ייייי ח רזית י יימחרז ד אוו ר שנער ד ב* "

ע ל נטיי ה לדכ א רגשו ת בלת י נעימים . במחק ר את י
נשי ם שנהג ו לדכ א א ת כעסן , הית ה שכיחו ת גבוהד י יות ר ■ 575 . ׳ י ־!. ׳
ממצ א ! ה הי ה נכו ן כמיוח ד לעוסקו ת כעבודו ת פקיחת • ־
ד־ ד מרגי ם צ׳סני , פסיכולוגי ת מהאוניברסיט ה ש ל
סזכירר י בדיווח ה ע ל המחק ר א ת הדמיו ן שכי ן תוצאו ח א י י ל^גין.^ , ,
שנעש ו בקופים : בידו ד חברת י והגבל ת חופ ש.התניעה * —
נקבו ת פ י ארבעה , לעומ ת חברותיה ן שחי ו בקבוצות ■
סאווא ל וחברי ה טועני ם שאמנ ם י ש ל חזו י ע ל רמעק כ
נשי ם - אב ל נ ש גודל ו ש ל המחק ר ממחי , מגייס • םהפימדז: י 5 .^? 4 ' ; •
משמעו ת ש ל אמת . •י. ־

כרמלפלר״ג^^■; -

• " .,;.י־י־^. ' .־'•ייץ *

ילרי ם שבדי ם

חמיש ה צעדי ם לחנ ך א ת
הילדי ם לעזו ר כעבודו ת הכי ת

1 . הרגיל ו א ת הילדי ם מגי ל צעי ר לבצ ע משימו ת פשוטות . למשל , א ם היל ד
קטן , את ם יכולי ם להכי ן מרא ש כרי ך לארוח ת הבוקר , ולהשאי ר אות ו ע ל מר ף
נמו ך במקרר , ע ם כו ס מי ץ א ו כו ס חלב . אפיל ו יל ד ב ן ארב ע יכו ל להוצי א
לעצמ ו את י הכרי ך וא ת הכום . ילדי ם יות ר גחלי ם יבולי ם להכי ן לעצמ ם א ת
האוכ ל לבי ת הספ ר בער ב הקורם .

2 . תנ ו לה ם דוגמ א אישית . א ם את ם רוצי ם שהילדי ם יציע ו א ת מיטותיה ם כבוק ר
וישאיר ו א ת החד ר פחו ת א ו יות ר קסורר , עליכ ם לעשו ת אות ו דב ר נהד ר שלכם .
. 3 . הסביר ו •לה ם שזה 'רעיו ן י טו ב שה ם ילמד ו להיו ת עצמאיי ם ושידע ו לעשו ת
דברי ם בעצמם . את ם יכולי ם להורו ת שג ם את ם ל א תמי ר אוהבי ם לבצ ע א ת
מלאכו ת הבית , אכ ל את ם עושי ם אות ן ככ ל זאת ■

4 . יתכ ן שה ם ישכח ו א ת משימותיהם . א ל תתרנזו , נס ו להבי ן זא ת ולהזכי ר לה ם
שוב . אבל , כשאח ר הילדי ם זוכר , שבח ו אות ו ע ל כך .

3 . א ם ה ם מסרבי ם לבצ ע א ת המטלו ת שלהם , רצו י להגי ב בתקיפו ת ו,ומר :
"את ה צודק , אנחנ ו ל א יכולי ם להכרי ח אותך . אב ל א ם ל א תנק ה א ת החד ר של ך
בעצמך , אנחנ ו נעש ה א ת זה . וא ז יכו ל להיו ת של א תד ע איפ ה למצו א כ ל רכר" .

. ■ ־ליידי׳ ס ה 01 ג׳ 1 תאל- , מיחז ד ל״נשים ־

11

< יי :,:י .
-

השג ה הכינ ו
בחזיו ת 0 שנטל "
חזיו ת קטנטנו ת
וסקסיו ת מבדי ם
פרחוניים , בד י
סאט ן מבריקי ם
ועשירים ,
וכותנ ה משולב ת
בתחרה .
הצבעים : כחו ל
שמיים , כחו ל
כהה , אדום ,
ירו ק ובורדו ,
וכמוב ן נ ם חדו ת
פרחוניו ת
שונות . עכשי ו
נ ם נותני ם אצל ם
הנח ה ש ל י־י־ס ג
ע ל כ ל הדגמים .
להשי ג בחנויו ת
ללבנ י נשים .
רש ת גיני , ברש ת
המשכי ר לצרכ ן
וברש ת השק״ם .

פ ז - מ ל מ ד

אבא , אמ א ועבוד ה )(דונ ה

סתאו ם הבנת י שהיל ד הזה , שגד ל לתו ך בי ת ע ם שוויוניו ת
כמע ט מוחלט ת במ ה שנוג ע לגידו ל הילדים , עדיי ן תופ ט
א ת הדברי ם בגיש ה הקלאטית , שאומר ת שא ת הילדי ם
מגדל ת אמא . ואבא , נכל א ונהד ר ככ ל שיחיה , עוב ד
בעבוד ח ארוכ ה

ליל ד הקט ן של י י ש חלוק ה כרור ה מאו ר ש ל העולם , וו ה הול ך בכה : י ש בעול ם ילרי ם שאמ א
שלה ם עובד ת בעבוד ה קצרה , כהגדרתו , וכאל ה שאמ א שלה ם עובר ת בעבוד ה ארוכה . הוא ,
כמובן , נופ ל בקטגורי ה השנייה . כ ך ז ה הי ה מא ז ומעולם , הו א גד ל לתו ך מציאו ת כזו , ועדיי ן
הו א מנס ה מר י פע ם להעבי ר אות י א ל הקטגורי ה הראשונה . הו א עוש ה וא ת בעדינות , כררכ ו
תמיר , ל א מחז ך הרגש ת קיפוח , סת ם מתו ך רצו ן להיו ת חמ ה לילדי ם אחרים . כ ל האמהו ת ש ל
חברי ו הטובי ם בנ ן עוברו ת נעכור ה קצרה , א ז ג ם הו א רוצה .

בשבו ע שעב ר הו א הרחי ק לכ ת והצי ע ל י פתרו ן מעש י לבעיה : תהי י מורה , הו א אמ ר לי .
כשרא ה א ח תגובת י והבי ן שאי ן ע ל מ ה לדכר , חש ב לרג ע וב א ע ם פתרו ן חרש . מור ה למוסיקה ,
הו א רצ ה שאנ י אהיה . א ת נור א אוהב ת לשי ר ואוהב ת מוסיקה , כרא י לך . העיק ר שתהי י מורה ,
כמ ו אמ א ש ל ז ה וז ה וזה . וככ ה תוכל י לקח ת אות י כ ל יו ם מהג ן ויהי ה נור א כיף .

הסברת י ל ו שאנ י ל א יכול ה להיו ת מור ה כ י ל א למדת י אי ר לעשו ת א ת זה , ושאנ י ג ם ל א
רוצ ה להיו ת מורה , ל א משו ם שאנ י ל א חצ ה לקח ת אוח ו כ ל יו ם מהגן , אל א משו ם שאנ י אוהב ת
א ת מעטר ה שלי , וא ם אנ י אחלי ף אות ה כהורא ה אנ י אהי ה עצובה , ול א יהי ה ל י טו ב ע ם זה .

בסדר , אמ ר הילר . א ז לא . אב ל תבטיח י ל י שפע ם בכמ ה ומ ן תבוא י לקח ת אות י מהגן .
הבטחת י לו , ואנ י מתכוונ ת ג ם לקיים .

מעולם , רר ך אגב , הו א ל א חיל ק א ת העול ם לאבו ת ע ם עבור ה קצרה , וכאל ה ע ם עבור ה
אחכה . לכ ל האבו ת שהו א מבי ר י ש עבור ה ארוכה , וא ם במקר ה י ש אח ר א ו שניי ם שאצל ם ז ה
ל א ככה , א ז הבעי ה הי א שלהם . א ם י ש ימים , וה ם מאו ר חריגים , שהו א ל א מספי ק לראו ת א ת
אב א שלו , כ י הו א חוז ר מאוח ר מהעבודה , ז ה נרא ה ל ו הגיונ י ותוא ם א ת סדר י העול ם המקובלים .
ג ם אצ ל ב ל החברי ם של ו האבו ת נוסעי ם לחו״ל , יוצאי ם למילואים , חוזרי ם מאוחר . מ ה הבעיה ?

ו־גשוד ו אש ם

פתאו ם הבנת י שהיל ד הזה , שגר ל לתו ך בי ת ע ם שוויוניו ת כמע ט מוחלט ת במ ה שנוג ע
לגירו ל הילדים , עדיי ן תופ ס א ת הרברי ם בגיש ה הקלאסית , שאומר ת שא ת הילדי ם מגדל ת
אמא . ואבא , נפל א ונהד ר כב ל שיהיה , עוכ ר בעבור ה ארוכה ■ ,

במ ה ימי ם אחר י השיח ה ע ם היל ר נפגשת י ע ם רוני ת סילון , תעשייני ת ויו־ ר פורו ם מנהלו ת
כתעשיי ה בהתאחדו ת התעשיינים . דיברנ ו ע ל הקט ע הוה . במיליי ה המקצוע י של ה י ש ד ק נשי ם
מנהלו ת בחסקירי ם בכירי ם ביותר , נשי ם שעש ו א ת ו ה בגרול , מנהלו ת מפעלים , מנהלו ת שיוו ק
ומכירות , מגלגלו ת עשרו ת מיליונ י דולרים , עובדו ת שעו ת ארוכות . לכאור ה י ש לוז ן כ ל
הסיבו ת להיו ת מאושרו ת ומרוצו ת בחייהן . אב ל רגשו ת האש ם והמועק ה שמתלוו ת אליה ן ל א

נותנו ת מנוח . ,

הפורו ם שרוני ת סילו ן עומד ת בראש ו ער ך סק ר כקר ב חברותיו , שב א לכרו ק עמדו ת שונו ת
ש ל תעשייניו ת לגב י עבורת ן והשילו ב ע ם חי י המשפחה . מהסק ר הז ה מסתב ר שבאש ר לחלוק ה
בי ן קרייר ה ומשפחה , ריווח ו מרבי ת הנשי ם ע ל כ ך ש־?* 64 מזמנ ן מוקד ש לקריירה , לעומ ת .:׳ 36
למשפחה . א ז לפחו ת בעניי ן הז ה י ש שוויוניו ת בי ן גכרי ם לנשים . י ש להני ח שז ה היח ס בי ן

קרייר ה למשפח ה ג ם אצ ל גברים ■ .

ר ק שנדמ ה לי , ואנ י באמ ת מקוו ה שאנ י ל א מעליב ה א ף אחר , שלגברי ם היח ס הז ה פחו ת
בעיית י כן , ה ם הי ו רוצי ם לבלו ת יות ר ע ם המשפח ה והילדים , וכן , חב ל שה ם צריכי ם להקדי ש
כ ל כ ך הרב ה שעו ת לעבודה , אב ל אי ן מ ה לעשות . ככ ה זה , א ם רוצי ם להתקר ם ולהצלי ח
ולעשו ת כסף . וזהו , הולכי ם הלאה , תיי ם ע ם הדילמ ה הואת , ל א נקרעים , ל א מתייסרים , אל ו ה ם

סדר י העולם . ,

ניסית י לבדו ק א ת הדברי ם ע ם חב ר שאנ י מאו ד מעריכה , וורקוהולי ק ר י רציני , שרוא ה א ת
ילדי ו בעיק ר בסופ י שבוע . רו ב הזמן , הו א הסבי ר ל י אחר י הביר ה השנייה , הו א ר ץ קדימ ה בל י
לעצו ר ובל י לחשו ב מ ה קור ה לילרי ם בעקבו ת המירו ץ הזה . אב ל ג ם כשהו א עוצר , הו א ל א
מוצ א הרב ה סיבו ת להיו ת מוטרר . אל ו ה ם חיי , הו א אומ ר בשק ט ובשלוו ה שמאפייני ם אותו ,
והילדי ם מקבלי ם א ת ז ה כמ ו שזה . אנ י בחרת י בקרייר ה שתובע ת א ח בולי , ואנ י חיי ב להצלי ח
בה . מחיר ז למ ה א ת מדבר ת אית י ע ל מחיר . אנ י ל א חוש ב כמונחי ם כאלה . אנ י עוש ה א ת מ ה
שצרי ך לעשות .

התקדמו ת אזר־יד־־ו ז

וא ז הזכרת י ל ו שאשתו , מוכשר ת כמ ו שר , ויתר ה ע ל קרייר ה רציני ת משו ם של א יבל ה
להתחל ק איח ו בגידו ל הילדים , והו א אמ ר ל י שהו א מסר ב לחיו ת ע ם רגשו ת האש ם הללו ,
והוסי ף שב ל אח ד עוש ה א ת הבחירו ת של ו בחיים , ואר ק כמוכ ן לכ ל אור ך הדרך .

ואח ר כ ך הז א אמ ר ל י שהו א שמ ח שגידל ו אות ו בהתא ם לעול ם הערכי ם הישן , לפי ו י ש
חלוס ה ברור ה בי ן התפקידי ם ש ל האש ת והתפקידי ם ש ל הגבר , ושהו א יוד ע שבעינ י הו א
שוביניס ט מהסו ג הגרוע , אב ל הערכי ם השוכיניסטיי ם הלל ו עוזרי ם ל ו לחיו ת טו ב ע ם עצמו ,
ועוזרי ם לסביבת ו לדע ת בדיו ק איפ ה הרבדי ם עומדים , ולענייני ם להתנה ל ע ל הצ ד הטו ב

3 'והבנת י שהעול ם שהב ן של י נול ד לתוכ ו בכ ל זא ת השתנ ה מ ן הקצ ה א ל הקצה , וי ש להני ח
שכשהו א יהי ה גדו ל הדברי ם ל א יהי ו כ ל כ ך ברורי ם ל ו כמ ו שז ה נשמ ע מפי ו ש ל החב ר שלי .
וג ם הבנת י שז ו התקדמו ת אדירה . י י

: . . ־ י ,.! •

:!י. !

עורגת ; יע ל פז־מלמ ד ■ סטי ת עורכת :
בשער : אנסססי ה ■ גג ד ים : גדעו ן אוברזו ן

אוב ר א ן א ל א ל עזג י * עיצו ב מיכ ל גיתון ־ ■ גרפיקה ! גלי ת ג ץ ■ עריכ ה לשוגיו ע עירי ת בלו ח ׳ € כ ל הזכויו ת שמורו ת ל £3X21 ■

1

ל ל מוו ל א למו ת

"חשח״ ח 1 חו ח ל ■ תחוש ה ש ל ביטחו ! עצס ׳ של א חי ה לי" . ניצי , קיקל ׳ צילום : חג י שיט ־

ביצ י קוקל י עז ר
למייק ל ג׳קטו ן להיגמ ל
מכדורי ם נג ד כאבים ,
הוצי א א ת אלשו ן ג׳ו ן
מההתמכרו ת לקוקאין ,
אלכוהו ל ואוכל , וטיפ ל
ג ם ברונ י וו ד
מ״האבני ם

המתגלגלות " ובמריא ן
סייתיפו ל ■ הו א עצמ ו
התחי ל לשתו ת
אלכוהו ל בגי ל 11 ,
ולהשתמ ש בסמי ם
בגי ל 15 . ע ד גי ל 35 ח י
בנרקומ ן ברחוב , ע ד
שהחלי ט להיגמ ל ■
כיו ם הו א המטפ ל
המבוק ש ביות ר
באירופ ה לגמיל ה
מהתמכרויות , וא ף
הוצי א טפ ר ע ל גמיל ה ■
בשבו ע שעב ר קפ ץ
ארצ ה לביקו ר ב ן
יומיים . ראיו ן בלעד י

7 = ם

שול י פוייר־שינול ד

ב ם

"המפג ש הראשו ן של י ע ם האלכוהול" , מספ ר ביצ׳ י קיקלי , "הי ה
בקומ ה השניי ה ש ל הכי ת ב ו גרת י כילד . היית י מתכונ ן די ר חל ת הד ר
השינ ה לכיוו ן קצ ה הרחוב , מצפ ה לאב י שיחזו ר הבית ה סד י ליל ה נ־ 1 1
לערך . אמ י עמד ה איתי , כד י לצפו ת באופ ן הליכתו . הא ם הליכת ו תהי ה
יציב ה א ו לא , א ו שמ א ימ א ע ם ידידי ם צעקניים , נושאי ם בקבוק י
משק ה לשארי ת הלילה ?

־שלו ש האפשרויו ת האל ה הי ו מהותיו ת ל י ולאמי , מפנ י שה ן קבע ו
מ ה יהי ה אופי ו ש ל אות ו לילה . א ם הליכת ו הית ה בלח י יציבה , פירוש ו
ש ל דב ר הי ה מריבו ת ע ם אמי , צעקו ת וטריק ת דלתות . א ם הו א צע ר
יצי ב הו א יכרי ח א ת אמ י ואות י לשב ת ולהאזי ן בתשומ ת ל ב לסיפורי ו
ע ל תולדו ת המשפחה , וכיצ ר שרד ה במש ך כ ל הרורות , וכמ ה שנקשי ב
ל ו בריכו ז ו ה א ף פע ם ל א יספ ק אוח ו והו א תמי ד ימצ א בנ ו פגמים . א ם
יחוו ר ע ם מריו , הו א יצוו ה ע ל אמ י לכש ל לה ם וה ם ישבו , יאכל ו
וישת ו כ ל הליל ה וידבר ו ע ל ל א בלו ם מבל י שיקשיב ו ז ה לוה , צוחקי ם
ומתווכחי ם לסירוגין , ע ד שיפל ו חסד י הכרהי .

כן ־ פות ה ביצ׳ ם קוקל י (ביצ׳י ) א ת ספר ו "הדר ו האפקטיבי ת
להפסי ק לשחות " שיצ א לאו ר לפנ י כמ ה שבועות . "כשהיית י מתבונ ן
באני , נשבעת י של א אהי ה כמוהו . של א אגמו ר כמוהו . אנ י זוכ ר אץ -
שנאת י א ת רי ח האלכוהו ל בנשימתו , אי ר ד״י ה רוע ד בבוק ר המחרת .
אנ י ג ם זוכ ר א ת הימי ם של א הי ה שות ה והי ה מתהל ך מדוכ א ועצבני .
א ף פע ם ל א ירעת י אי ו להתנהג , א ף פע ם ל א מצלחת י לרצו ת אותו ,
א ף פע ם ל א הנאת י חברי ם הבית ה כ י ל א הרש ו לי . היית י בטו ח שאנ י
אשם .

יהבטחת י לעצמ י שאנ י אהי ה אב א טו ב ונע ל נהדר , אנ י אהי ה
אחראי , אקיי ם הבטחות . אכ ל האלכוהו ל חיב ה לי־ .

יייד־יי " ו=עי י אליימו ת ומחז -

ביצ׳ י קוקלי , המטפ ל המבוק ש ביות ר באירופ ה לגמיל ה
מהתמכחיו ת ובע ל קליניק ה משגשג ת בלונדון , הגי ע ארצ ה ליופיי ם
לכנ ס למלחמ ה בסמי ם בקיבו ץ גש ר הזיו . ב ן 46 , בע ל חזו ת צעיד ה
וזרוקה , שיע ר שחו ר ארו ך שזו ר בשיב ה פ ה ושם , ארבע ה צמידי ם ע ל
פר ק יר ו הימנית : שניי ם מוהב , אח ר מחרחי ס קטני ם צנעוגיים , מתנ ה
מכ ן שב ט המסא י נקני ת והרביע י מרצוע ת עו ר שחו ר רק ה טאכורג׳ינ י
באוסטרליה . אל ה הקטעו ת שלו . סמ י שני , ע ל י ח השמאלי ת הו א עונ ד
שעו ן זה ב משוב ץ כיהלומים , רמ ז יהי ר למעמד ו האמית י ש ל האיש .

הו א חבי ב ופחו ת ואומרי ס עלי ו ש־אי ן ל ו אג ו גריל־ . הו א נול ד
בבלפסט , אירלנד , אר ץ ש ל תרבו ת שתיי ת למשפח ה ב ת 5 ז נפשות ,
^אב א הי ה חייט . הו א הרוו ח טו ב ושת ה א ת כ ל הרווחים" .

א ח ילדות ו הו א זוכ ר בצ ל אלימו ת וסח ר מפנ י אבי ו השתיין . ילרו ת
בשכונ ה בעייתי ת שנשלט ה ע ל יר י המחתר ת האירית , הרג , מאב ק בי ן
ש/ולי ם לפרוטסטנטים , יחי ו עוצרי ם אוח ו ושואלים : מ י אתה ? טזול י
א ו פרוטסטנטי ? וא ם היי ת בצ ד הל א נסו , ממ ך הי ה נהחל ס ל א נעים־ .
ילרו ת בבי ת ספ ר קשה ! אלי ת ־אנ י זוס ־ ע ד היו ם שנ י תלמידי ם
אוחוי ם טר ה כרגלי ו כמל ח השמ ה המיי ת המעי ל נפ ל מע ל ראשו ,
מטבעו ת נפל ו מתו ך כיסיו . ז ה הי ה קור ס בהישדח ת ול א שס ד ודנזכי .

״היית י ב ן 11 כשהלכת י ע ם חברי ם לפארק , ממינ ו ש ם יי ן בית י

!לי * ייי " קיי( י ל ו ־־ מ מזלל־ . וההי ה כפ ו לשתו ת

אספלט . לאדו ר השתיי ה חליתי , אב ל הרגשת י נודר . השחיי ה נתנ ה ל י
תחוש ה ש ל התרוממו ת רו ח וביטחו ן עצמ י של א הי ה לי /

חיי ת שתו י ככ ר כגי ל 11 ף

״בטח , א ם היית י פיכ ח ל א היית י שות ה א ת היי ן הזד - מי ל 1$ ט י
שתית י המו ן והתחלת י לקח ת אמסיטסינים . ספיד , ^
בכמויו ת אדירות . אב ל יות ר מכ ל אהנח י אלכוהול . מ י
ואיי ם עלי . אב ל שו ם דב ר ל א עזר" .

למ ת עשי ת א ת זח ?

"לא והיח ה ל י ברירה . היו ם אנ י יוד ע שו ו שאל ה • 1 * 4 * 4
טב ע תלותי , מתמכר . א ם ז ה ל א הי ה זר . א ז ז ה הי ה פט ח *ן .ט* ז
תקופ ה התחלת י לנג ן בלהק ה כטתופף . השתיי ה של י הלבחממת ס
בהתחל ה שתית י ר ק לפג י הופעו ת בד י לתפו ס נימ?ן,ל*ל מ
התחלת י לשתו ת בבקרים , במקו ם ארוחות , ובסו ף מת ח 0319 ^
שלנ ו התפרקה . הצטרפת י ללהק ה אחר ת ומה ר מאו ד מלמןימו ,
מאת ר שהתקשית י לתפקר .

״בגי ל 22 החחנת י ע ם ג׳וזפ ץ ונולד ו לנ ו שנ י ילויפלצו^ ז
שני ם עזבת י אות ה וא ת הילדים . עברת י לגו ר נא י מזי , א י מנו י
התעלה . יו ם אח ר צלצ ל אל י רייבי , חבר י מהלהקה ,וסישישמ מ
לעכו ר בקטי ף עגבניו ת א ו לעבוד ה עונתי ת אחרת . ׳י ה יומיו ת ;
אמר .

׳־בהתחל ה חשבת י לעצמי : בשבי ל מ ה אנ י צדיולק 8 ןאפ*פ^ ך
אב ל כשהו א אמ ר שהאלכוהו ל ש ם זו ל זרפאני ם פתממןלו ק
השתכנעתי . מכרת י א ת מערכ ת התופי ם של י תסז^י . מיתזא ן
ההידרדרו ת האמיתית . הסתבכת י ע ם המשטר ה הייתיממחפוינ ד
איבו ר הכרה . בליל ה המשטר ה הית ה אוספ ת אותי , זורע ו אחז י *ז ן
הסוה ר ובבוק ר היית י נשל ח לבי ת חולים . אושפזת י בגתיזדליס^ול י
נפש , וכשהיית י משתחר ר היית י נפל ט לרחובו ת היית י מז , מ
אב ל תמי ר הי ה נמצ א מישה ו שיקנ ה ל י מסית . שחית י ממשו ׳
הכ י זו ל והכ י חוק . ! ה הי ה שור ף א ת פני ם הגוף . הכנ ו של י וממול ו
הכליו ת ל א תפקדו , ז ה השפי ע ע ל מערב ת העצביסהמדמיתחוח ׳
כמ ו מרוו ת כל י הד ם בכפו ת הרגליי ם התפוצצו . הוינוזו% מ
דפוק . יכולת י לדב ר ע ל משה ו ופתאו ם לעבו ר ולדמ י ןלמ ז י י
לגמרי .

"אנ י כמ ו מלא ך חמוות . א ם אוז " ן
בא ח אל י סימ ן שא ת במצ ב י
טוב . א ת ל א בא ח לצחו ק
וליהנו ת אתי . אנשי ם באי ם אל י
במצ ב קרו ב למוות . רבי ם
ממטופל י מתים . * ה הור ס אומי ׳
אנ י צרי ך ללמו ד ל א למו ת ע ם
האנשי ם אל א לת ת לח ם
למו ת לבד "

"אנ ל החל ק הגרו ע נייי׳ י הי מ הנ י' וווז ' 13 יי * *יטנ *

ס ל מד . כנ ד יכו ל להיו ת יות ר גווע , הח״ ם ניימ י יז "

■נגי ל 1 נ , פגשח י * ז ניוזפין , שוד א
נוגו ת אונינרסיטד , שבא ה ימיי ■ מ ' ת
חוש ב שמצאת י ח ן בעמיה ■ הי א סשו ט י , ** 0 ^. 5 נ* 4

־באות ו זמ ן פגשת י ג ם א ת 6 ' 0 י ן! 88 סז י

ואלמהוליסטי ם ״ינימ״ם* ■ ניקרת י ** 7 * 2 * ל

לשתו ת ב ד בנד . היית י מכו ר לתר ופו ת ? *?# ו

אספיספיניס י אנ ל 3 * ל י ״

חמיש י אח ד מצאת י א ח עצמ י מור ה י ם ^

יס ל יותר . ביו ם ראשי ! 5 אתי , ?
לפלייטת ' ע ם סיט ר ואנאבל , נור ד ל ם י מ זזג ^ ","? י ג * יי *
״הגמיל ה הית ה מאוד ־ ודית י * ז
ש ל מון . סבלת י מהזיות , רעידות . הקאות •
זדת ח ל י הזי ה ש ל ממ ר ע ם סר ס ב ד סגו ל 0 ־ 2 ״
מעל י והסר ט גיר ד א ת פני . בויעבר , "" 3 י י 1 ל* י \

לפט ר לבד ך אוח י לע י הםווי/ , *י ל א ו המסדיג ז י 1

שנע ה שבוער ת השתחררת י ^ " 051 י ??^סוו^ו־ןי י 1 : ם -י ►
!*י י ייזאי י מיי 1 * ! ס ■*■ . ולו י מהרגשת , ׳

פויא ן ס״ת״וו ל

0-19 וווו ■

מחלת י לעט ר בני ת מל ח כשוט ף רצפו ת ומדי ה גל' 0 ־ לא ?
*יל ה חדשים , התקיימ ה יו ם אח ד בבי ת הפל ת תחרו ת בישול . איז ה קת ז
"יפ י לח ש לי : ג ם את ה ימל . תעש ה משהו . בלו ב חוצפ ה ניגש ת
להדר ו ש ל הש ף הראש י וביקשת י למשתתף . היית י מאו ד יצירתי !
ידעת י מע ט לבש ל וידעת י שאנשי ם אוכלי ם באמצעו ת העיניים . אב ל
מ ף של ת אות י כלאח ר כט ד במור ח למטב ח במרת ף המלון . ■
ינתש ע נער ב אנ י מקב ל פתאו ם שיח ת טלפון . השף , מע ט שתוי ,
9 ול ח אות י להשלי ם מנ ח קד ה ש ל כריכונים ■ 3 י 3 11 ל ,ל ה נ
למשנ ת הטבחי ם והשפים , מל ם נבגדי ם לבני ם מהודרי ם ונמנ ע
3 יי ! וד ק אנ י בסינ ר ש ל מדי ח כלים . פ ח וש ם נשמע ו העמ ת
"""•יי"-, . ענדת י ארב ע שעות , קישטת י א ת חכדימני ם כי ד חר ה ח

זו ס

מייק ל וקשי [

" י ל ^־ "

. ,אה י 3 ל ^ נ י ?! 11 יייחמ ר די־ 87 ׳ הח ל בפחיק ט הראשו ן

אלטו ן ג־ת . מריא ן פיית׳סול , רונ י וו ר מ־־האבני ם המתגלגלות" ,

אלטוז^חיהגי ע אלי ו כ־ 1990 . הו א הי ה ממ ר לקוקאין , לאלכוהו ל
ולאוכל . הו א הי ה נולימי , אכ ל כ ־ 4,000 קלוריו ת לארוח ה זז) . מאו ד
שמן , ובל ו שהו א עצמ ו מעיד : אומלל , מוכ ה ונכו ן להתאבד .

"תסי ר כעסת י ע ל אנשי ם שהלכ ו לתרסיו ת להתייעצ ו ע ם
פסיכולוגים" , מספ ר אלטו ן ג־ו ן ב ר,קרמו , לספ ח ש ל ביצ׳י . ־מ ה יש , ר ם
ל א מסוגלי ם לשלו ט בעצמ ם בל י זה ? רמ ת ההכחש ה וזזגאו ה המטופש ת
הי א אדירה" . אל א סכ* 990 ו , הו א סונ ש אד ם ומתאה ב ב ו זרי ם מחליטי ם
ללכ ת ביה ר לגמילה . ׳־החלטת י להיאב ק ע ל היי . הרב ר הראשו ן הי ה
לעטו ר למו ל ההתנהגו ת של י ולהתחי ל כשינו י ר נ ס י והחני . למדת י
להיו ת כ ן ולסלו ח לעצמי' , "אלטו ן הגי ע אל י ללונרג ן לאח ר ארבע ה
שבועו ת במרכ ז גמיל ה בשיקגו' , מספ ר ביצ׳י . "באות ה תקופ ה הו א
הפסי ק להופיע . הו א הי ה כמצ ב גרוע . מתמכ ר כבר" .

איז ה טיפו ס חו א אלטו ן ג׳ין ? "" יי י

״הו א אר ם משגע , נהטר , מצחיק , ע ם הטו ן הומור . כ 1991 , ארגנ ו
מפג ש חבר י הלהק ה בגנזי . סיפרת י ל ו של א ניגנת י בכ ר שנים . את ה
צרי ד נג ן קלידים? ׳ הו א שא ל אותי . יאי ר הוא , נסדר? ׳ שאלתי , כן ,
נסדר׳ , הו א ענה . ז ה וי ה הוא . הו א נס ע אית י לגנזי , ש ם התאמנ ו במש ך
יומיי ם והופענ ו ביו ם השליש י כפא ב לפנ י 350 איש . ! ה הי ה נפלא .
אנשי ם השתגעו , הכ ל הי ד בשקט , בל י פרסום . הלכנ ו ביוז ר לקניו ת
ואנשי ם הסתכל ו אחרי ו ואמרו ; ׳לא , והל א יכו ל להיו ת אלטו ן ג זן . ככ ה
סת ם מטיי ל ברחו ב בגנזי . סת ם אח ד חמ ה לו׳ . ע ד היו ם נשארנ ו
ניחסי ס נהדרים־ .

לפנ י כשנה , באוקטובר , מייק ל ג׳קסו ן נעל ם באמצ ע סיבו ב מסעו ת
בעולם . אי ש ל א יר ע היכ ן הוא . הי ו שמועו ת שנקשר ו לתביע ה שהוגש ה
נגר ו נארה׳ב . באות ו חוד ש שה ה ג׳קסו ן בבי ת פרט י באזו ר כפר י מבוד ר
בהשגחת ו ש ל ניצ׳י , לגמיל ה מגלולו ת נג ד כאבים .

"מייק ל ג׳קסו ן שח ח בבי ת מבודד ,
שבור , ע ם קבוצ ת נגמלי ם שידעת י
שאנ י יכו ל לסמו ך עליה ם של א
יגלו . הי ח הכר ח לשמו ר ע ל סודיות .
מייק ל חי ח מאו ד ממושמע .
בטיפו ל ס ה י ש צור ך בחרב ה
. משמע ת פנימית . חו א ל א סיר ב
לשו ם הוראה "

־סייק ל נפג ע טמנ ו מפיצו ץ שאיר ע כשעש ה פרסומת . הו א לק ה
בכוויו ת מדרג ה שלישי ת בראשו , ועכ ר ניתו ח להשתל ת עור . מא ז הו א
התמכ ר לכדורי ם נג ד כאכיס . בשל ג מסוי ם הו א ל א יבו ל הי ה לתפק ד
יוחד . הו א הי ה מאו ד מדוכ א ומבולבל . חל" ׳ ע יין ׳ " א .״ ל

המופעי ם של ו דורשי ם הדנ ה אנרגיה . הו א נאל ץ לבט ל א ת סיט ב
ההופעו ת וא ז הו א הגי ע אלי . הו א מאו ר אדי ב ונריב . אשת י אמח ז
שלפגו ש שת ו ו ה כמ ו לפגו ש א ח סנס ה קלאום . הו א ג ס טיפו ס טע ג י ן
מאוד . חכם" ■

מא ד ל י א ת תצרפו * שלו .

"הו א שה ה בבי ת מגורר , שמר , ע ם קב" " נגמל^י^י ^

ימ ל לסמז ר עליה ם של א יגלו . חי ח הכר ח לשמו ר ע ל מדיות . הי ו ש ס
שמונ ה אנשי ם במש ך חוד ש ימים , ו ו היח ה עטר ה קשה , 27 שש ת
ביממה . י ש צור ן להיו ת צמו ד למטופ ל במש ך כ ל שעו ת היו ם וה ל ליי ■
הטיפו ל מבוס ם ע ל קבוצ ה וע ל סו ר יו ם מאו ד מאורגן . קמי ם בבוקר !
אוכלים , מנקי ם א ת החדר , יוצאי ם להרצא ה את ר נ ד מפג ש קבוצ ת !
שיח ה ע ם המטפל . אח ר כ ך י ש לקרו א א ת החומ ד ותיאורטי , שינו ן 1 2
הצעדי ם שי ש לעבו ר במהל ו הטיפול . המטופלי ם ג ם מתחזקי ם א ת
הבית . מייק ל היד . מאו ר ממזשמע י בטיפו ל כז ח י ש צור ר בהרבר •
משמע ת פנימית . הו א ל א סיר ב לשו ם הוראה״ . ,

#8 ו מטיפו ל נמייק ל ג׳קיייו ׳ י 15 ' *י 15 * 1 ?

י ש ל ו תוכני ת טלוויזי ה שבועי ת כעח ץ השנ י בבריטניה , מר י שט ע

מגיעו ת לאולפ ן כ* 30,000 שיחו ת טלפון . -אנ י גטימלארי^.׳ ^
אומר , "א ם א ת בא ה אל י סימ ן שא ת במצ ב ל א טוב . א ת ל א בא ה לצחו ק
וליהנו ת איתי . אגשי ם באי ם אל י כמצ ב קרו ב לטוות . רגי ס ממטוסל י
מחים . ו ה הור ס אותי . אנ י צרי ך ללמו ד ל א לס ת ע ם האנשי ם אל א

. י . -!.**- * . 1 ** 4 ■ י

שוויצרי ת

בומח־ג ן

איבו ן ששיגד , 26 , גדל ה
בשווי ץ בבי ת ענ ק ומפוא ר ע ם
משרתי ם וגנבים , והית ח
לאח ת משלו ש הדוגמניו ת
המפורסמו ת ביות ר בשווי ץ ■
עופ ר אבירם , 34 , גד ל בחולו ן
למשפח ה ש ל עובד י מדינה ,
והפ ך לעור ך די ן ■ עבשי ו ת ם
נשואי ם ומגדלי ם א ת שת י
בנותיה ם בדיר ה ברמת־ג ן

1\

ל \

איבו ן ועופ ר

צילום : אירי ת זילברמ ן

הי א יפהפי ה מהממת , שגורמ ת לגברי ם ונשי ם לסוב ב
אחרי ה א ת הראש . 1.76 סי׳מ , גיור ה חטוב ה של א הושפע ה
משנ י הריונות , פ ה חושנ י ועינ י שק ד ענקיות . איבו ן שטיגר ,

26 , נראי ת כמ ו שילו ב ש ל נסטסי ה קינסק י וברו ק שילדם .
הרב ה טועי ם ב ה ברחוב , וחושבי ם שהי א אח ת מהן . הי א כב ר
התרגל ה למבטי ם שבוחני ם אות ר מלמעל ה למטה ,
ולשאלות .

מ ־ שמוטר ד יות ר מהמבטים , השריקו ת וההתלחשויו ת
הו א בעלה , עופ ר אבירם , 34 . 'קש ה להיו ת נשו י למישה י כל -
ב ד יפה" , הו א אומר . "אי ן פרטיו ת בשו ם מקום . חברי ם
שרואי ם אותה , טופחי ם ל י ע ל השכ ם ששיחקת י אות ה ואי ך
נפל ה ליד י פצצ ה כוו , ־ .

הו א שוט ר עלי ה מכ ל משמר . ל א מאפש ר ל ה להתראיי ן
בלעדיו , לצא ת מהבי ת לב ר בלילו ת וללכ ת לים , "כד י של א
יפגע ו בה , כ י הי א ל א מכיר ה א ת המנטליו ת כאן" . ע ל
מחשופי ם עמוקי ם מר י בכל ל אי ן מ ה לרבו . פעם , בכריכה ,

ז ה הגי ע אפיל ו לתקרי ת אלימה . "הלכת י לשחות" , מספ ר
עופר , "וכאש ר תורת י מצאת י גב ר שיש ב ליר ה וביק ש ממנ י
לפנו ת א ת השטח , כ י הו א הי ה ראשון . הסברת י ל ו יפ ה שאנ י
בעלה , וכשז ה ל א עז ר הכנסת י ל ו אגרוף . איבו ן דווק א צחק ה
ונראת ה מרוצ ה שרבי ם עליה" .

דיינו!־־ ־ שמד ד ונוקש ה

בשוויץ , ב ה נולדה , הי א הית ה דוגמנית . במש ך שנתיי ם
וחצ י ריגמנ ה הלבש ה תחתונ ה , הלבש ה ספורטיבי ת וג׳ינסי ם
לחברו ת הבינלאומיו ת "טריומף , * ו״וייפל' . הי א נחשב ה בי ן
שלו ש דוגמניו ת המסלו ל המובילו ת כשווי ץ ופני ה התנוסס ו
ע ל שער י ירחוני ם מקומיים . הי א הרוויח ה כ־ 3,000 ש״ ח
ביו ם עבודה , ולפעמי ם הרב ה יחזר .

הי א גדל ה כבי ת ע ם 1 5 חדרים , 10 חנ ם יע ר פרא י ובינ ה
מטופחת , שנח ל קס ן זור ם לאורכה . מטפלת , עוזרת , גנ ן
ואי ש תחזוק ה הי ו בצוו ת הקבוע . בחור ף נסע ה המשפח ה
לאת ר הסק י האקסלוסיב י קלוסטרס , מקו ם המפג ש ש ל
עשיר י אירופה , המחזיקי ם במקו ם רירות . ביניהם , למשל ,
הי ו א 1 הנסיכ ה ויאנ ה והנסי ך צ׳אדל ס והשחק ן רוג׳ ר מור .

למשפח ת שטיג ר הית ה ש ם ריר ת נופ ש שמוערכ ת
בכמיליו ן דולר . אב א שלה , ד׳ ר לפיסיקה , התעש ר מעיסוק ו
בנכס י רלא־נייר י וייזו ם פרויקטים . אמ א שלה , לשעב ר
דוגמני ת צילום , התמקד ה בלהיו ת אשת ו של , אש ת חבר ה
שמארח ת חשובי ם ומפורסמים , ובגידו ל שלוש ת הילדים .
איבו ן חונכ ה בצור ה שמרני ת ונוקש ה מעט , פגש ה ר ק גברי ם
מעטים , ול א ביסס ה ע ם א ף אוז ר מערכ ת יחסי ם רצינית .

הווה ר ש ל המקצו ע כאיל ו ל א נג ע כה . "דוגמני ת בשווי ץ
ו ה ל א כמ ו כאן , שמי ד הי א הופכ ת לסלבריטי . ש ם ז ו עבור ה
קש ה גטו , אב ל מאו ר מקצועי ת ונקייה . האמ ת הי א של א הי ה
ל י ומ ן לצא ת ע ם גברי ם וג ם ל א התלהבת י מא ף אחד" .

ט 1 = 11 ר ו 31 ־ 1 0,000 דול ר

א ת עופ ר הכיר ה בכיקו ר הראשו ן של ה בארץ . "הלכת י
למסיבה" , הו א מספר , 'ראית י אותה , התאהבת י ויצרת י
קשר . הראית י ל ה א ת האר ץ ואחר י שבו ע הי ה ל י ברו ר

שנתחתן" .

הי א הית ה ב ת 22 והו א ב ן 30 . אחר י חצ י שנ ה עבד ו
השניי ם להתגור ר בוויל ה ש ל ההורי ם של ה לי ד צירי ך "כ י
רצית י להכי ר א ת המנטליו ת של ה טו ב יותר . ההורי ם של ה
קיבל ו אות י נהדר , למרו ת שאב א של ה ל א יהורי . סבת א של ה
מצ ד אמ א שלה , הקנת ה ל ה ערכי ם יהודיי ם וו ו הסיב ה שהי א
בא ה לטיי ל בארץ .

"התחתנ ו בוויל ה ש ל הוריה . אנ י ל א אוה ב דברי ם
שגרתיים , כמ ו טבע ת יהלום , לכ ן כמתנ ת ומונ ה קנית י ל ה
שעו ן יוקרת י משוב ץ יהלומי ם כ־ 0,000 ו רולר . אמנ ם אנ י
גדלת י בחולו ן למשפח ה ש ל עובר י מרינה , אב ל ל א
הסתנוורת י מהכס ף וג ם ל א ידעת י ע ל ח ב הרכוש . הי א ל א
סיפר ה לי , אל א ר ק אחר י החתונה . התאהבת י ב ה בגל ל היופ י
והמנטליו ת האירופאי ת שלה" .

איבון , מ ח קס ם ל ך בעופר ?

"הו א גב ר אמיתי , ספונטנ י ומפתיע . למש ל למסיב ת יו ם
ההולד ת של י הזמי ן נג ן בוזוקי . הו א מסוג ל לקת ת אות י
לחופשו ת במלו ן הנסיכ ה באיל ת א ו להיזר ק בשק י שינ ה
כתו ף ים" .

ני 171 ת קמ ו ישראלי ת

הדוגמנו ת וחזותו * ל א חפרי ם לך ?

"כר י להיו ת ווגמני ת צרי ך המו ן להשקי ע באיפור ,
שיער , התעמלות , ריאטה , הגנ ה ע ל העור . היו ם ז ה ל א
מעניי ן אותי . י ש ל י שת י בנו ת - ב ת שלו ש וב ת עשר ה
חורשי ם ־ ואנ י חצ ה לפתו ת עו ר שג י ילרים ■ עופ ר חוש ב
שבאר ץ י ש יח ם משפי ל לחגמניו ח ול א רצ ה שאמ ס לזה .
אנ י עוזר ת ל ו היו ם במשו ר שלו . י ש לנ ו לקוחו ת מחוי ל
ואנ י מתרגמ ת מגרמנית , צרפתי ת ואיטלקי ת מ ה שצריך .
עופ ר ג ם מנה ל כא ן נכפי ם ש ל אנ י בשוו י ש ל כ־ 5 מיליו ן
רולר . אנ י כותב ת ומאייר ת ספ ר ילרי ם שיתפרס ם בשוויץ .
י ש ל י ש ם קשרי ם ואנ י עוש ה א ת ז ה בהשרא ת תמרה ,
שמבקש ת ממנ י כ ל יו ם סיפו ר לפנ י השינה' ,
בשוויץ , איבו ן רככ ה ע ל סו ס ערבי , הוציא ה רישי ח טי ס
ע ל מטו ס קל , וכשחייני ת מצטיינ ת זכת ה באליפויו ח המחוז .
״היו ם אנ י שוח ה כ ל יו ם מוקד ם בבוק ר בים , 2 ־ 3 ק״מ , ברר ך
כל ל ע ם עופרי , הי א אומרת .

הי א נוהג ת באופ ל וקטר ה חרשה , ולעופ ר י ש בב* ו 316
ע ם טלפו ן נייר . ככבי ש מתבר ר שלמרו ת העדינו ת
האירופית , הי א למר ה לשרו ר ולהתנה ג כמ ו הישראלים .
עוקפת , חותכ ת ול א מחכה . "למדת י לעמו ד ע ל זכותי , כ י
ראית י שא ם אנ י עומד ת בחו ר כנימו ס כול ם עוקפי ם אותי .
אפיל ו אצ ל רופ א פרט י ז ה קורה , א ז היו ם אנ י מזמינ ה א ת
הרופאי ם הביתה . ג ם למרת י להסתכ ל חזר ה ע ל אנשים ,
למרו ת שחונכת י שז ה ל א מנומס" .

חודי ם שלב ם נראי ם במע ט אידאליים . שו ב דמ י ל א
דע ?

"לשמהווג ו ז ה המצב ■ אנחנ ו מאחלי ם לעצמנ ו שנמשי ך
לאהוב , לפת ח קריירה , לגד ל ילדי ם ובקרו ב נעבו ר לגו ר לי ד
הים" .

י גיל ה םצא-למפ ל

גב ר בוג ד באש ה ל א בגל ל ש ון(אל א
יפה , ל א נחמדה , א ו שהו א לא אומ ג
אותה . הו א בוג ד ב ה כ י הי א חייג ,
כשהי ה ילד , הי ה מאוה ב בא ש
וחיז ר אחריה . כשהבי ן שלאיונ ל
להיו ת ב ן זוגה , התפצל ה אהגמו ,
אהב ה לאמא , שהי א הבי ת
והביטחון , ואהב ה לאש ה אויימ ,
מרגש ת וזר ה ■ אח ר כך , כשהו א
גדל , ז ה כב ר מושר ש ב ו 1 שפרהה ז
ש ל הפטיכולוגי ת ניצ ה אברבגא *

אב ל א : אנחנ ו קובעי ם שהצור ך הגבר י בחים ׳ " אח י
דרטתקאו ת זד . משה ו קמא י שטבו ע ב ו ושקש ה ל ו לעמו ד בפניו ,
מ ה הפתרון ?

"בפס־סלוג־ר . י ק תשובו ת מוגבלות . טיפו ל פסיכולוג י ל א נוע ד
לפ י הבנת ־ לת ח פתרונו ת אל א ליצו ר תהלי ך ע ל פורעו ת שיאפש ר
לאר ס עצמ ו לנחו ר ני ן אלטרנטיבו ת שעומדו ת בפני ו ולשפו ט מ ה טו ב
לו . אנ י ל א שופט ת א ת הגבר , אנ י ג ם ל א חייכ ת להחזי ר אות ו לנורנייי ■
אנ י צריבו . לעזו ר ל ו למצו א מ ה י ש ל ו ש ם שאי ן ל ו בכית , אי ך הו א
מסתו ר ע ס רחיי ם הכפולי ם האל ה מבחינ ת רגשו ת אשם , אי ך רו א
מסתד ר ע ם אשתו ? הא ם הו א עויי ן ל ה א ו מפיי ס ומפצ ה אות ה ע ל משה ו
שאי ן הי א יודעת .

"ברג ע שאשת ו נתפס ת בעיני ו
כמ י שמיניק ה א ת הילדים , הי א
כב ר ל א יכול ה להיו ת הגור ם
המינ י והמפתה . ג ם א ם בתחיל ת
הנישואי ם הי ו מיניו ת וריגושים ,
ה ם הולכי ם לאיבו ד והאובד ן
הז ה דוח ף א ת הגב ר החוצה "

■או י אומר ה להם : ז ז ל א הופע ה שאת ה המצאה . ז ה ק״ ם מא ז ומחמיר" . ניצ ה אנונוא ל

צילום : אל י דס ח

גבו ! וג ד

מ י מאיתנ ו ל א מכי ר א ת התופע ה הבנאלי ת כ ל נ ך ס ל גנר ג
נשואי ם שמחפשי ם הרפתקאות ? העניי ן הו א שלפעמי ם אנמיי ם
מ ה ה ם מחפשי ם מחו ץ לבית ? הר י החוקי ת שלה ם הי א מ! ־ ל א ומפ ז
ש ל פעם . שמזמינ ה משפ ט כמו ; "מ ה הפלא ? הי א נואיתנ&ומף י
שלוי . ברר ך כל ל הי א דווק א נראי ת ל א רע , לפחו ת כמ ו ז י ייי; "
הצר , מטופחת , גחמרה , לעתי ם קרובו ת בעל ת מקצו ע מוכה* "
שזוגחיסאותהכךסחם . .

יות ר מזה , הי א כב ר ל א אח ת שיושב ת בבי ח ע ם הילדי ם' 3 *סז י
ע ם נעל • הבי ת וצלח ת מר ק כשהו א חוז ר מהבילו י עסהתותיוז ״ נ״ י
נ ם החוקי ת הי א בעל ת סוטנציא ל לצא ת ולחפ ש ל ה איז ה תזו ז מ יי י
וככ ל זא ת ו ה ל א להוו ה מעצו ר לגבי י לצאי 7 נטיז ^ ^
לכאור ה הכ ל כ ל כ ך נסרד , המשפ ט שמושמ ע הו א נגוסוז ! ^
מחפשי ם מחו ? לבית , מ י יור ע מ ה קור ה ביניהם* ■ .

אל א שהדברי ם ל א כ ל כ ך פשטנ״ם ׳ מםתנר י המ ' ^חזויו ת
בסד ר ביניהם , ובכ ל זא ת הו א צרי ך ג ם מישה י מ ן המי . פוי ? י

מרו ע האש ה בכית , ככ ל שתהיר * מושכת י ל א מםפיקו מ מ 5 ד

ספ ד חר ש ש ל הפסיכולוגי ת ניצ ה אברבנאל ; "חו ה ולי י
לת ת תשוב ה לשאלו ת האלה .

אנ י ל א מבי ן לימ ה

"הניש א ניל י אגל ' ע ל י? ? ג,שפסי ם ?ל 1 , 0 "

כז ו א ו אחר ת מפ י גברי ם בקלינילגי י הםח 1 י ת א , נהזזח י
אשתי . הי א ממ ש ?שי ־ תהרג י אזת י א ס אנ י
טילפנ ה אל י וזזפתית י ושכט , ' א״י , ' ׳ או, י /אנ י ?! £1 ייטא־ י
כ ל תומ ן זיוני ם ואנ י ל א מנ ץ א ת זה ■ י " ל י ^ ^ #^יללינייצ "
"אנחנ ו ערים , ול א מהיום* • א ומ י ת י״ י 5 '*י 1 ?" * !י״ו ז לב , " ׳
שלמי ם ש ל גברי ם שעסוקי ם בריצ ה א״ י
למרו ת שרוב ם יכולי ם להעי ד ע ל מערכ ת זוגי ת ס^יי *
יוחרמזוד . , , ."!!ן * # ל ההי ו

בניגו ד לספר י פסיכילזגיי ׳ אחרים , 1 י , 100 * **"?מעונוה ^
מקדי ם קליניי ם אל א ע ל ספי ״ יפד ״ הזץג ?!ייי* ם גמזמלי ל
ש ל גב ר כ״זזו ה ולילית' , מספקו ת יצירו ת מימ י * * ' 8 א 8 ו 1 גנסיו ׳
יהוד ה החסיד , בצ ד חמגי ם סודדניי ם ש ל 0 י 5 [, / -**ר פ ש ל
אורפ ז וכזעא״כדמון . כא ן המקו ם לצי ץ שענוח ז
אגרננא ל הי א בתתו ם הספרות . י

"ב ל אד ם בשביל י הו א אינריווידואל' , הי א אומרת , "אנ י מרגיש ה
עא ם היית י עוש ה הכלל ה מחד ר העבוד ה היית י פוגע ת בתפיס ה של י
מ האנשים . מבחינ ה זאת , הספרו ת עשת ה ל י א ת העכורה" ■

דוו ה ולילי ת

הנח ת היסו ו ש ל התיאורי ה של ה הי א שהחיפו ש הגבר י אח ר
ורפחקאו ת מ ן הצד ־ הו א משה ו כפו י שנמצ א אצ ל הגברי ם בפנים , ול א
מה ו באישיות ו ש ל גב ר ז ה א ו אחר , משה ו קמאי , איז ה א י שק ט שטפ ה
אות ם לצא ת החוצ ה ולסכ ך לעצמ ם א ת החיים" . א ת הבסי ס הפסיכולוג י
ן ׳-לנ ו הי א מוצא ת אצ ל פרויד :

הגב ר בונ ה ל ו שת י דמויות : * ו
שאחראי ת לבי ת ולילדים , שהי א
נאמנה , מוסרית , אהוב ה
ושמייצג ת א ת הביטחו ן
וההמשכיות , וז ו שהי א אירוטית ,
נחשקת , חכמ ה וערמומית ,
ושמייצג ת א ת הסקרנות ,
חחרפתקא ח וחוס ר הביטחו ן

הצע ד הראשו ן שהאד ם עש ה ושבאמצעות ו עב ר ׳מסת ם חי־ניולוג י
לידו/רנזת י הי ה בקביע ת נאמנות ו לאש ה אח ת בלב ד ובד״פיכתד י
לקניינו . בכ ך נקב ע היסו ד למשפחה . ב ר בב ד נוצ ר חו ק ש ל איסו ר ע ל
ייל ד עריות . מכא ן עוכ ר הגב ר משבר . כתקופ ה האריפאלי ת(מגי ל
י?ו ש ■ע ר שש) , היל ד אוה ב א ת אמו , מחז ר אתריה , רוצ ה להתחת ן
אימי - נהמ ו הו א מבי ן של א יוכ ל להיו ת "בעלה" , וא ז ת ל תהלי ך ש ל
י יתו י י עלי ה והזדהו ת ע ם האב . הא ם איננ ה יות ר אובייק ט מינ י אל א

ץ יטיק ס טהו ר ונעוץ .

הו א מוכרח !

כלומר , בשל ב מסוי ם עולמ ו ש ל היל ד מתפצל . לאמ ו ישמו ר א ת
האהב ה הטהורה , וא ת האהב ה וחושנית , א ת המיניו ת ־ יחפ ש אצ ל
אש ה אחרת . הגב ר כזנ ה ל ו א ס כ ן שת י ומויות : ז ו שאחראי ת ל ב ת
ולילדים , שהי א נאמנה , מוסרית , אהוב ה ושמייצג ת א ת "־'""י 1
וה ד,משכיות , אנרבגא ל קורא ת ל ה ־ חוה . וז ו שהי א אירוטית , נחששז ,
חכמ ה וערמומית , ושמייצג ת א ת הסקרנות , ההרסתקא ה וחוס ר
לילית . יברג ע שאשת ו נתפס ת בעיני ו במ י שמיניק ה א ת

הילדים" , אומר ת ניצ ה אברבנאל ׳"י ש ל הםח י ף
המינ י והמפתה" . לכ ן ה״חוו ״ ל א מספיק ה לגבר , ג ם א ס בתחיל ת
ד^ישואי^וי ו מיניח ז וריטשיס ! ה ם הולכי ם לאיבה * והאזבר ן הז ה חח ף

^דרמות^ ל לילי ת יווע ה בסיפו ר העממ י בתרבויו ת שונות , ג ם
בידרוח . אברבנא ל מביא ה א ת סיפור ו ש ל בן־סיר א מהמא ה הי ו

לספירה , שמספ ר שכשהאד ם הראש מ נכ רא ׳ 580 ? ו ?י!ו " אמ י
ויד א ל ו אש ה מ ן האדמ ת כמותו , א ת לילית . מי ר החל ו ר ב ם . הו א אמ ד

נניאנו מ האי־" ■ אל * יי " י״ י **ע" "

אמד ה א ת הש ם המפורש , התעופפ ה ונחת ה נ ם סוף . לאי פ י י
*מסמ ם וא ו אלוהי ם נו א ל ו ? מ זע ה מצלעו . מרו ע הו א ל א בר א אות ה

־—י . ליי " ""יי "— י

תרבו ת ש ל םשרו ת

"־ י יי " ל״ ל ״ ״ ״

שלמו ת המשפחה־ ■

"באופ ן עקרונ י אנ י נג ד פסיכולוגי ה ייעוציח . אנ י ל א בע ר לת ת
עצו ת א ו פתרונות . האד ם עצמ ו צרי ך למצו א א ת הפתרונו ת שטובי ם
לו . מ ה שאנ י רוצ ה לעשו ת הו א לצעו ק ע ל משה ו שקיי ם בתרבו ת שלנו .
למשל , כ ל הרעיו ן ש ל נישואי ם פתוחי ם ל א סת ר רנר , ג ם ל א פירוקי ם
ש ל משפתו ת כמ ו אמהו ת א ו אבו ת ח ד הוריים . ז ו תופע ה בעייתית , אי ?
תחלי ף לת א המסורתי . יל ר צרי ך הזדהויו ת ע ם שנ י המינים" .

ט ח הטע ם א ס כ ך בתיאורי ה בלח י יישומית ? תא ם בעצ ם
חידיע ח ש ל מר ז גור ם לגבו ־ לנזזו ג בפ י שחו א נוה ג י ש פוטנציא ל
ש ל שינוי ? הא ם או ו מסטד ת למטופלי ם א ת התיאוריה ?

יריוס , בשל י ז ה התחוור , אנ י בהחל ט מדבר ת ע ל זה . אנ י אומר ת
להם : ז ו ל א תופע ה שאת ה המצאת . זו , קיי ם מא ו ומתמיד . אנ י ג ם
אומרת ; המשה ו הקמא י הז ה ל א מחיי ב אותך . אח ה יכו ל למצו א משה ו
יות ר אינטליגנט י כפתרו ן לבעיה .

"פציינטי ם שלי , שקרא ו א ת
הספר , אומרים : ׳עכשי ו אנ י מבי ן
א ת הבעיה׳ , ובהמש ך ה ם ג ם
מוצאי ם פתרונו ת בעצמם . כמ ו
אות ו ■זו ג נשו י שנסע ו בנפר ד
ונפגש ו בבי ת מלו ן באיסטנבו ל
כאיל ו שה ם מאה ב ופילגש "

•הו א צרי ך להבי ן שהיו ם חיי ם בחרבו ת ש ל פשחת י את ה ל א חיי ב
לנהו ג כ ד א ז אחרת . החבר ה הפסריארגלי ת לפג י עיד ן המטיניזסהי א
חבור . ש ל שחור־לבן . ז ו הבר ה ל א בוגר ת אל א מתבגרת , התרבו ת שלנו ,
השוויוני ת יותר , מצוי ה בור ך א ל ויבגחת , תגל ה בבחיר ה חופשי ת
וכפשחת י

"פציינטי ם שלי , שקרא ו א ח הספד , אומרים ; יעכשי ו אנ י מני ן א ת
הבעית 1 , וכהמש ך ד ם ג ס מוצאי ם פתרונו ת בעצמם , כמ ו אות ו זו ג נשו י
שנסע ו בנעד ר ונפגש ו בבי ת מל ח באיסטנבול 'כאיל ו שה ם מאה ב
ופילגש". ■

111 *

"אנעי ם חי ו מניעי ם לחד ר על • מעסי ם ויוצאי ם ענ ז הונע ה עונה" . רינ ה של ם

צ יכו□ : יחיד ה ב ן יט ח

•וסח • ש ש מט ל ס ר

דינ ה של ם הי א מנחל ת מחלק ת יחס י
חצי&ו ד ש ל "רויא ל ביץ" / מלי ו הפא ר
החד ש גא*לת , שגבניית ו הושקע ו 70
מיליו ן דול ר ■ סו ד ההצלח ה של ה הו א
האכפתיות , והיכול ת לזפו ר מ י אוה ב
שוקול ד ומ י מעדי ף פירות , למ י י ש
יו ם תולד ת ומ י ל א אוה ב קולה ,
ולשמו ד ע ל קש ר ע ם תאודהי ם ג ס
אחד י שעזב ו

כשרינ ה של ם נוסע ת לאירו&ה , תמי ד י ש ל ה אצ ל מ י
להתארח . אנשי ם רבי ם שהתארח ו במלו ן "המלך . שלמה׳ *
באיל ת שומרי ם אית ה ע ל קש ר וא ף מזמיני ם אות ה להתאר ח
אצל ם בחו״ל . אור ח אח ד מאנגליה , למשל , שול ה ל ה כ ל שג ה
א ת עוגיו ת החמא ה האהובו ת עליה . לחתונ ת בתה , שתיעד ו
בימי ם הקרובים , מגיעי ם במיוח ד כמ ה אורחי ם מחד ל שכב ר
הפכ ו לחברים .

כיום , של ם הי־ א מנהל ת מחלק ת יחס י הציבו ר ש ל מלו ן
"רויא ל ביץ " באילת , המלו ן החד ש ש ל רש ת ישרוטל ,
שעומ ר להיפת ח בקרוב . זה ו מלו ן.ענק , שבבניית ו הושקע ו
יות ר מ־ 70 מיליו ן דולר . י ש ב ו 16 קומות , ארב ע בריכות ,
מספ ר מסעדות , מועדו ן בריאות , 490 עובדי ם וכ־ 400 חדרים ,
מתוכ ם 80 חדרי ם ע ם רקוד . המלו ן תוכנ ן כ ר שמסביב ו
בגויו ת טייל ת ומנויו ת יוקרתיות , כך ־ שנוצ ר למעש ה ל א מת ם
מלח , אל א "מרכ ז תיירותי" .

לזט־רחי ם שבאי ם באופ ן קבו ע הי א נותנ ת יח ס מיווזר . הי א
זוכר ת מ י מעדי ף סלסל ת פירו ת ומ י אוה ב רווק א שוקולדים ,
מ י שות ה " ז ימ י מעדי ף משקאו ת קלים , מת י י ש למ י יו ם
הולדת , ואנשי ם אוהבי ם א ת תשומ ת חל ב חזו .

הי א ב ת ארבעי ם פלוס , ג׳ינג׳י ת טמסרמנטי ת וירוק ת
עיניי ם המתגוודו ו באיל ת כב ד 20 שנף , א ם לכ ו( 25 ) ולכ ת
( 22 ) . הי א הגיע ה לעי ר בעקבו ת בעל ה שעס ק א ו בקבלנו ת
עפר , יל א אהבת י א ת איל ת.ול א רצית י להישא ר ?ה' , הי א
אומיח , "קוד ם היית י עיוור ת ליתרונו ת שלה ■ ל א אהבת י א ת
החו ם זא ת חוס ר התרבות . מאז , גילית י א ת הי ם המשגע ,
מחופי ם חמרהימים , א ח האיכויו ת ש ל עי ר קמ ה שהופכו ת
אות ח לכפ ו קיבוץ , וא ת האפשרו ת להדרי ם לגואילה , דה 3
ושארם־ . !.־■־ .

יני״ר־י מ יליסי^יו ז ; י

הי א לפר ה עמד ה סוציאלי ת ועבי ה צממלק ת הרווח ה יות ר
משגקשנימ . א ז דמע ה ל 1 ז עבוד ה,?תהו ם המלוגאזח . ״אג י
תשנת י ממלוגאו ת זר ! רק : מלצרו ח וחררנית/הי א ■אומרת ,

"א ז ל א התלהבתי . אכ ל הכניס ו אות י כעוזר ת למנה ל כו ח
אד ם ב׳המל ך שלמה ׳ וגילית י שי ש יות ר אפשרויות .

׳׳כשפתח ו א ת ׳קלא ב אין ׳ עברת י לש ם כמנהל ת כו ח ארם .

אחר י מספ ר חודשי ם אמ ר ל י מנה ל המלון : ׳תראי , מצד י א ת
יכול ה לשב ת ע ל ניירו ת ולעשו ת כו ח אד ם כ ל חייך , אב ל ל י
נרא ה שמתאי ם ל ך לעשו ת יחס י ציבור . תשנ י ע ל ז ה
יום־יומיי ם וחגיר י ל י א ם א ת מעוניינת* . אנ י ידעת י שז ה
תסו ר עלי , תמי ר היית י חזק ה ביחס י אנוש . אמרת י ל ו מי ד
שאנ י מסכימ ה ועברת י לנה ל א ת יחס י הציבו ר במלון .

־ע ם הזמן , גילית י שז ו בעיק ר עבוד ה ע ם לקוחו ת וז ה
משה ו ד י רדוד , החלטת י שאנ י אבנ ה מצבי ם שיעניינ ו א ת
התקשור ת ואעש ה יחס י ציבו ר ש ל ממש , ל א ר ק לאורחי ם
אל א ג ס לתקשורת . פיתחת י מאו ר א ת עניי ן השירו ת ללקו ח
והיכול ת לזהו ת צרכי ם ולטפ ל בתלונות . ביקשת י להדרי ך
א ת כ ל צוו ת העוברי ם כנוש א ש ל שירו ת ללקו ח וקיבלת י
או ר ירוק .

־א ז קרא ו ל י ב׳המל ך שלמה ׳ לחזו ר ולעשו ת יחס י ציבור .
כשהגעת י לשם , הימ ה ש ט קרק ע בתולי ת ושוממה . אפיל ו
קלס ר קטע י עיתונו ת ל א הי ה שם . ז ה ג ם הי ה מלו ן ר י חר ש
והתלונו ת הי ו רבות . אנשי ם הי ו מגיעי ם לחד ר של י מעסי ס
ויוצאי ם ע ס הרגש ה טובח .

"השיט ה של י הי א לרב ר ע ם אר ס שכוע ס ע ל נושאי ם
אחרי ם לגמרי , להסי ח א ת רעת ו לרג ע וא ז לומר : יטוב , אכ ל
ל א כא ח אל י כשבי ל לפטפט , א ז מ ה אנ י יכול ה לעשו ת
בשבילך 1 . כשל ב הז ח ה ם כב ר הרב ה יותר , רגועי ם וכשאנ י
.מבטיח ה לה ם טיסו ל הול ם בתלונ ה שלה ם ומור ה לח ם ע ל
תשומ ח חל ב הרכה , ה ם פרוצי ם וכב ר ל א יוכר ! ע ל מ ה ה ן
התלמג ו אל א איז ה טיפו ל טו ב ה ם קיבל ו במלו ן ויחגר ו שוב" .

שומרי ס פ ל קווו ר

רינ ה העלת ה א ת רמ ת השרו ת לאור ח במלו ן לרמ ה
בינלאומית , הי א יוצר ת קש ר איש י ע ם האורחי ם ומקפיד ה
לשמו ר ע ל הקש ר הז ה ג ם אחר י מהאורחי ם עוזבים , והי א
מתכתב ת אית ם;מטלפנ ת אליי * הי א חרמ ה להקמ ת מועד ה
״חו ג השמש ״ ש ל ישחמל י שמ א מועדו ן לקוחו ת חוורי ס וע ל •
כ ר זכת ה כפר ם "יקי ר הש״ווק" , הקימ ה א ת מועדו ן "י־לרודס '
ש ל ילד י האורחי ם החוזרים , ארגנ ה הפלג ה כי ם סו ף לאורחי ם
חוזרי ם ועזר. ,

הראי ת *עו ר ימי ם ספורי ם לפנ י מימ ת ה״רויא ל ביץ׳״ . .
כחודשי ם ומחרוני ם סרח ה רינ ה ע ל הכנ ת מורי ד השירותי ם י
וכתיב ת עלתי ס ושאלוני ם,לאודחי ם כארב ע שפות ■ ובימי ם
האחרוני ם לפנ י הפתיחה , כשמצוו ת קרצ ף.א ת המל ח העצו ם ;
כדילו , גרתט ה ג ם רינ ה לפעילות , הפשיל ה שחולי ם ישמש ה

קסיזאחהלוד . ; •;..•. ־ ■;..־ ■ . , • י

,;.^;שצי ף ל י נימי ם ומל ה שי ל לפג י פתיז^׳ז ה שאנ י ־ •
י״לי י,ללמל ) מ ה שאנ י חגיר י הי א אזמחז , "אק ל אנ י ל א
ימל ה לחכו ת שיגיע ו אודהי ס ככד . ז ה הכ י כיף״ . י

יי.' . _־׳־. * ך ״ / ־■ _ !•״ " ׳י ג • ! ־ . ..י , ־ / ■ י י , .

י '־; ■ ־.! • י ׳י , "י•־ ׳ *:א״ל ת צבדי<, ׳

לציפ י גידגרוש , 41 . י ש ?

קריירות . מרצ ה לפשין^ ז , <מ ׳ 3

פסיכולוגי ת ש ל ילדים , אמ א ;

לארבעה , עורכ ת בגל׳׳ או 9 ו 0 ר " י !

שכתכ ה ארכע ה שפר י ילדי ס
האחרו ן שבהם , "השו ד ש ל סיגל* ,
יצ א לאו ר לאחרונה ■ מכ ל אלה ,
דווק א תפקיד ה כאחראי ת ע ל
קכל ת המועמדי ם החדשי ם ל,ר *
מעור ר א ת סקרנות ם ש ל יבש ,
אפיל ו כתו ך גל״ צ

תמ י שמ ש

' .־ • ־ . "ן • 1 •ו'־ . • •

ציפ י גון־גדו ס עובד ת כגל י צהי ל כב ר יות ר מ״ס נ שגו - מ ש
השני ם האחרונו ת עורכ ת ומגיש ה א ת החוכני ת הספחתי ת
״ספרים , רבותי , ספרים״ . הי א אחראי ת בתהנחיע ל בלמו י ש^ור , !
בספרות , ופע ם בשבו ע מכינ ה כתב ה ליומ ן •הצשחי !טומ א /
ספרים . י ש ל ה תוכני ת בש ם "ציפו ר משש ? מלנו-ינל .
גין־גרו ם הי א פסיכולוגי ת שעובד ת עס ; ילו< : %
לפסיכולוגיה . ;

אכ ל התפקי ד שהו א מוש א סקרנות ם ש ל #מו ך
גל״צ , הו א תפקיד ה כאחראי ת ע ל קבל ת זומוי^זש־שש ו לממ 4
"ז ה תפקי ד ע ם המו ן כו ח וקושיי , הי א ■אומ^. ; ץז 6 ו'מי ,
משפיע ה ע ל אופ י השידו ר בשלו ש הסני ק הקוו^הוממיז ן
בתחנ ה רוצי ם להשתת ף בוועד ה שעורכ ת
מספ ר הפוני ם בבקש ה להתקב ל לגלי *
ל־ 500 ,ו . מתוכ ם נבחרי ם 15 ־ 20 איש . ריבגתו^^ 5 ^ ^
ע ל הדרמ ה המתחולל ת בב ל שנה , כשמחסוסנ^מ מ
שהמעונייגי ם יבולי ם לפגו ת לגל־צ , פיסיי ם
איימ ו להתאב ד א ם ל א יתקבל ו לעבו ר בתועז־ י ע? ^ ו : ;

"כשאומרי ם ל י בבית , שמישה י ש ל א יי י
התקשר , אנ י יורע ת שי ש ל ו ב ן שהגי ע לגי ל 8 ן״ן^ 0 |־?ן^ .
ורומז ת ע ל הלחצי ם הרבי ם שעלי ה להתזי ■

. ש 1 ה ווו ל מיון ' '

. ׳ ־ . זי ־ ■ . £ ■?•־ * 4

גח־גרו ס והפסיכולו ג ברו ך שפיר א טחליימ¥^©:\ ■
מהברי ם א ת הכהינ ה ומלווי ם א ת תרילי ו מ 2 * 3 '
התהלי ד גמש ר כשנ ה והו א בול ל בחינ ה נכת ג ^קת י
ראיונו ת אישיי ם וקור ס שג ם במהלכ ו י ש סינןז<.,ד.; ? ־ : !

״ .• ״ ^ י■* 1 ״ ׳:< ׳

• י י ־ ־ 1 ־:־<: * .'ז.- .

"בראיו ן ש ל אילני • ^

ממנ ה ל בחו ר **^■ 2
ולתא ר בכמ ה מלים':^^ףןך ;

הפוליטי . הי א נתנה .

יסודית , ,שנשארנ ו וזמן ^

"צרי ך הרכ ה ניסיי ן ואמטמיןיל<?מ^ ^

וחצ י יכו ל בעז ר.שנ ח

מערות , שי ש אנשי ם טוני ס של א.ליגל^׳^ ^
שההיפ ך ל א יקוד * כלומ ד שנקנל;*^ 2 § §

־ י ש ל ד דוגמ א לאנשי ם
"א ח נזע ם אגידם ^

־ הי ה א ז בתקופ ה איל ת קשוז י אמילנ^ן^ ^
ממ ש ל א הי ה ממוט י ׳#ל ;

. הדץ י גלחמב ו

אות ה בפני י . נימ ז דו ו החל ^

, . י כעוב ד ושי ר

א ת המיקרופח * א? י'מספרת ■ א ת

■ ־ ׳ כסזצו , ככ ל;פחית ת

'״•, ־ ־ ■ יממישת ו #ידעת ם מחרג ע

־־ ' י בזאוי^זליייבמלח ;
- ־ זלתא ף גקמ ל פלי 0 \.זא[;!לןצ ^
הךןא ה י^יו < בריט י
כ ו:הרשימ ה אומנו ; :שביקשנו -

: •:•' ־

: ־ ־.ז ; -!.::ן 1 ו , ,־ • ־.<־ ■ ל י ־!;־:■'■:.! .

■ •ל ־ ־ 4 ׳

חש ד ! ת ש 7 ציב •

והתרשמת י מז ה שהי א ג׳ינג׳י ת אנרגטית . שאלת י מר . ד״י א הולכ ת
לעשו ת נצבא , נהי א אמר ר שהי א הולכ ת לעתוד ה ללמו ד רפואה .
לקחת י א ת הסרטי ם שלה , והצעת י ל ה לגסו ת לעבו ר א ת תהלי ר
הסינון . הי א סיימ ה א ת הקור ס בהצלח ה מרובה . אפש ר להגי ר
אפיל ו שבמקו ם הראשו ן באות ה שנה . היו ם הי א כתב ת ש ל גל־ צ
לעניינ י משטר ה בירושלים .

"מקר ה דומ ה קר ה ל י ע ם יפת ח אלעזד . התקשרת י לבית ם לכק ש
מאמ א של ו משהו , נהו א ענה . הי ה ל ו קו ל נהדר , ופשו ט אמרת י ל ו
"י ש ל ד קו ל נהדר , מ ה את ה הול ך לעשו ת בצבא?׳ . הו א פג ה אלינ ו
והיו ם ג ס הו א כתבנ ו בירושלים . אנ י ממ ש יבול ה להמ ר שהו א
יהי ה אחו ז ההצלחות" .
י ש פרוטקציות ?

"כשהודעת י לגי א זוה ר שהו א
התקבל , בדיו ק הי ח אצל ו אלד ד
בק , שעב ר ביח ד אית ו א ת
הקורס , וגי א אמ ר שהו א ל א יכו ל
לצא ת מהחד ר ולצעו ק שהתקבל ,
כ י אלד ד אצלו . הו א ביק ש
שאגי ד ל ו א ם ג ם אלד ד התקבל .
אמרת י שכן "

יבמ ה שאנחנ ו מתאמצי ם להסדי ר א ת השמוע ה ע ל פדוטקציות ,

■הי א נדבק ת בנ ו כמ ו כת ם ופח . ככ ר שד ם אנחנ ו עסוקי ם בלהוכי ח
שאי ן לנ ו אחות . אפש ר אפיל ו לומ ר שא ם פוג ה אלינ ו ב ן ש ל
אישיו ת מפורסמת , הו א צרי ך להיו ת קצ ת יות ר טוב . חוס ו ההוכח ה
מוטל ת עליו . אפיל ו לאלופי ם כצה״ ל אנחנ ו אומרי ם ת ן א ת
הפרטים , ואנחנ ו ננה ל א ת התהלי ך לס י הספר . הב ת שלי , למשל ,
הלכ ח לבחינו ת כיריע ק ברור ח שהי א ל א תתקבלי .

תקשור ת !פסיסלזגי ה

־בגי ל 41 י , אומר ת גוךגרוס , •אנ י יות ר שד ם ע ם גל״ צ מאש ר
. בלי . גל״ צ הי א חל ק מאו ד משמעות י כחיי ם שלי . כשהרמטכ״ ל

■ . . אהו ד בר ק איי ם לסגו ר א ת התחנ ה(כמסגר ת צמצומי ם ש ל •ב ל מ ה

: של א יורה , ) , חית ה ל י הוגש ה שז ה בדי ן שחי ה ל י 1 זל ק בבניי ה
ישלו , ושאנ י רוא ה לנג ד עינ י.א ת הקירו ת של ו קורסים . היית י בי ן
אל ה שנאבק ו נג ד האיום . כית ר ע ם רפ י רשף , גונ י מרדור , יע ל ח ,

:..': ׳ גי א זומר , אורל י יגי ב ובתי ה שושני , נפגשנ ו בכ ל יו ם ש ד בקפ ה

' , אוסל ו ותכננ ו א ת המאבק . קיטרנו . וחשבנ ו אי ר נאגו ף מימי ן

■ ובשמאל , ע ר שהסכנ ה חלפה״ .-י . . י : ; •

. ־ אב ל למרו ת זאת , התקשורת . נחשב ת בעיד ה לחל ק הקלי ל
בחייה , ואיל ו הססימלוגי ה הי א ז ו שמספק ת . לה , לדעתה , א ת
י .החל ק המעמי ק יותר . יוא ר קוטנ ו כינ ה יאוח ר.*ע ס.*יפי •

. גון־ווית׳־דח־ווינ ד , ובאמת , בעיני ה כל : מ ה שקשו ר,כתקשור ת
י ־ חול ף ע ם הרוח . .^פסיכולוגי ה זמיוע־ב ר האמות ? , במג ע ע ס ילרים .

. י ש משהו : מאו ד מרגש , יש , המו ן סיפו ק אח 1 ־ י ^יל ר סגור , מכוו ץ
. ועוין , נט־ן ח ומבט א מחוקקי , הי א אויסרת . • ־ . ׳ ;

; ■ • :״ ־ לאחדוג ה ■יצ א יהמ׳ ר ש ל.מיכל" , קפ ד חולדי ם הרביע י שכתב ת
, . , -גורגרו ס חי א א ם לארבער,;ילריס' , גשואו ז ללו י טירו ן.גרום , מרצ ח

• ׳ ־ לטינה ל עסק^ . ארבע ה מ^ו 1 ר חמש ת וזקיסורי ס כמסר ; נכתב ו

• • . ' במרל ך חופש ח ש ל שבח ( :ע ם המשפחח ■ גת 1 ד;הםיפלים . י ש גרעי ן

הלקו ח;מחיי ה ומתי י ילדיה . למשל , הסיפו ר ע ל הסבת א;.שושנה ;

־ ■ • . הו א'סיפו ר אפית י כרוב ו , שנכת ב כהשרא ת תפוחח , שנפטר ה לפנ י
יי:<.-שלו, ש שגיס ; א ו הקיגסר״גנבים " על-ילר־־^וחד'מגג^ ד ^םו ף
מתנח ם בל ר שיצח ק שמ^ ר ב א לגור , ,לי ו חהית • ש?יו , ־צגל ל
. . המומרי ם המפטרלי ם המופקדי ם ע ל ביטחוני,:״ן ה סיצוור.אמיתי ,
י שנך ח לאח ד הילדי ם שלי ; כול ל העובך ח שיצח ק שמי ר מ);לגו ר
י' * בשכונ ה שלגו* , אומר ת ]נון־גחם . .. ־ . .־ : / . •
'י • א ח שנ י תספרי ם חףאשובימשל ה כתב ה יוןף:עם.עש י זינשטיין ,

• כיו ם עורכ ת "*׳ופו־" , שענד ה,אית ח א ו רגל״צ . לשת! ^ הי ו ילדי ם
׳ •. ־ כז(ות ו גילי 'ח ן ששנות , אח ת לש!גו ע בלי ת קפ ח *סו ף דיזנגזף ,

• ־ . וכותקות • גיח ר סי^ו ך יילדים .;;־•' ־ ,דל׳/י; ! :.: י ז^ :

; * .•־:הי א בותג ת ג ^ ולווי ם .שמיוצ 1 יש;למגוגר^ . ^^אי 5 ה •

־ ■ ; •מעונייג ת לפדססיאות ם כרגע.:.״בםפ ר לםכןנרים; , אח ה.חרמ ה
'•■ ־ פעמי ם מתעש ש עירו ם לנמרי.:אןז ה מו^^׳כ ח מאחי ־ מומזגנות .
־ ; . בלפת ת ; ילו^ם , חחשימז ג חי א )מילו ת'ערץ^ווןר, 1 פשל ב ז ה א ד

• ; ,••מיגישוו : ^י י ;הי^ץ^ 230 רו ; • י :••• ;

י ! ו•■' ! 1 . ■ ' ו : ; ■ יי ■ ד,׳.: ־ י !־■■■ 1 -־. 1 ־::, ־ ■־'. ■

־י: 1 '""/;'־'•"־!*. ■ ■ : -׳• ■

: מ

גחמ ה נוביק , 45 , רווק ה חיפאי ת
תוססת , גילת ה יו ם אח ד שלקת ה
בסרש ן הש ד ■ אחר י ההל ם
הראשון , הבהלת , ה 3 הי , החליט ה
להילח ם ול א להיכנ ע למחלה .
התלבש ה יפה , חבש ה מטפחו ת
צבעוניות , התאפרה , הקימ ה
קבוצו ת תמיפ ה לנשי ם שלק ו
בטרט ן הש ד וחטביר ה לה ן שאפש ר
לראו ת בטרט ן נקוד ה שממנ ה נית ן
לצמו ח מחד ש ■ עכשי ו הי א בריא ה
ואופטימי ת מתמי ד

4 ־ ¥ 1

•*י י

^ " ד

וחמהנוב ק

צילום : אירי ת ?*לברמ ן

ג ם בחלומותי ה הקודרי ם ביותר , ל א תיאר ה לעצמ ה נחמ ה
נובי ק שהי א עלול ה לחלו ת בסרט ן השד . נוביק , בלונדיני ת
דוהרת , ב ת 45 וחצי , הי א אש ה אופטימי ת ומלא ת חיים . "היית י
סמ ל ש ל בחור ה אנרגטית , בריאה , בשי א הכושר" , הי א
מספרת . ׳׳עסקת י בצלילה , בריצ ה למרחקים , בשחיי ה
תחרותית , בריקוד י עם . הקפדת י ע ל בלל י הבריאות . היית י
צמחונית , ל א עישנתי . היית י פעיל ה מבחינ ה חברתית ,
מקצועי ת ויצירתית" .

אגשי ם רבי ם מכירי ם אות ה כ״פינקי" , ראש ה במרור ,

משו ם שהי א תמי ר מופיע ה בבגד י מש י ורורים . כית ה נרא ה
כמ י בי ת ממכ ר עתיקות . וילונו ת תחר ה ע ל החלונות , פרח י
מש י ורודי ם בכר י פורצל ן ונחושת , בובו ת מקושטות , וכלו ב
קנריות .

ל א לאב ד תקוו ה

גובי ק קישט ה בהופעותי ה ארועי ם נוצצים , יחצ׳נ ה א ת
"המועדון ־ ע ל הכרמ ל ש ל רפ י שאול י וכיכב ה במדור י חבר ה
בעיתונות . הי א בוגר ת אוניברסיט ת חיפ ה בשפות , לימר ה
אנגלי ת בבתי־ספר , באולפני ם ובקורסי ם שונים , ותירגמ ה
והסביר ה הרצאו ת ש ל רופאים , כקור ס מיוח ד לרופאי ם עולי ם
ולישראלי ם חוזרים , שמתקיי ם בביה״ ח "רמב־ם " בראשות ה
ש ל ד״ ר צופי ה אי ש שלום .

לפתע , בגי ל 44 , נחת ה עלי ה המכה . .כשהרצית י בקור ם
לצד ו ש ל ד׳׳ ר רפ י קליין , כירור ג מנתח , בנוש א סרט ן השר ,
חשת י לח ץ בשד . למעשה , הרגשת י מזמ ן ־ תו ך מישו ש -
שי ש ל י גו ש בחזה . הרחקת י זאת , חשת י במיטבי־ , הי א
מספרת . "ההרצא ה עורר ה ב י מורעו ת לבעיה . ררשת י מו״ ר
קלי ץ שיברו ק אותי . הו א טע ן שההרצאה , כפ י הנראה ,
השפיע ה עלי . התעקשתי . א ף שהבדיק ה ל א העלת ה רב ר
וממצא י הממוגרסי ה קבע ו שי ש הש ר להסתיידות , וו ה ׳ל א
פתולוגי' , בתוכ י כב ד ידעתי . ביופסי ה גילת ה תו ך שבו ע א ת
האמ ת המרה" .

השל ט מיירי ת ע ל כרית ת הש ר והוצא ת בלוטו ת הלימפ ה
הנגועו ת "בתחיל ה ל א הסכמתי . בכית י במש ך שבוע . לבסו ף
עיכלתי . הבנת י שז ו הרו ך היחיד ה לשרוד . החלטת י לעשו ת
הכ ל ולצא ת למאבק .

־הטיפולי ם הי ו קשים . במש ך קרו ב לשנ ה כל ל ל א
תפקרתי . שאבת י כו ח מר׳־ ר ג ׳ ט ה פריד , האונקולוגית ,
מהאחו ת הראשי ת מיקי , אמ ה וגרעין , טכנא י ההקרנות , וצוו ח
הרופאי ם שתמכ ו ב י נפשית . בלעריה ם ל א היית י מסוגל ת
לעבו ר א ת הסב ל והכא ב הכרוכי ם בטיפולים . משר ד החינו ך
הקי ם קר ן ותדמ ו ל י כספים . כ י ל א עברת י ואי ן מ י שיפרנ ס
אוחי . הכרו ת עזר ו ל י בקניו ת ובסידו ר הדירה . עז ר ויצמן ,
דודי , וראומ ה הגיע ו לביקורים" .

ההתמודדו ת הקש ה ביות ר היח ה הנשיר ה ש ל השיע ר
הבלונד י השופע . -ל א נכנעתי־ , מספר ת נהמ ת ־רכנת י פיא ה
בלונדיני ת משערותי , א ך ל א חבשת י אותר - עטפת י א ח ראש י
במטפחו ת צבעוניו ת ובכנדג ה מעוטר ת בחרוזי ם ובתחרו ת -
הכ ל בוורוד , צב ע מרגי ע ומעודד . נראית י אופנתית . אי ש ל א
תיא ר שאי ן ל י א ף שער ה ע ל הראש . התלבשת י
כאטרקטיביות . התאפרתי . ל א איבדת י א ת האופטימיו ת
האופייני ת לי . השלמת י ע ם המצב . קיבלת י באהב ה כ ל של ב
ש ל המחל ה וגיסית י למצו ת זא ת ע ל הצ ד הטו ב ביותר־ .

ע ם תו ם תקופ ת הטיפולים , הקימ ה נחמ ה קבוצו ת תמיכ ה
לנשי ם שלק ו כסרט ן השד . *׳הסברת י לה ן שאפש ר לראו ת

בסרט ן נקוו ת עצירה . מעי ו תחנ ת מעב ר ברצ ף החיים , שנית ן
לנצל ה לצמיח ה מחודשת , לחיפו ש משמעו ת ותוכ ן כחיים .
נתת י לה ן אמונ ה בכוח ן להתגב ר ע ל המחלה . עוררת י אות ן
לשמו ר ע ל אופטימיו ת ול א לאב ר תקווה" . פרום ׳ מ . רוח ,
מנה ל בי ת חולי ם רמב״ ם ויפ ה פרץ , עוזר ת ומנהל , בחר ו ב ה
כדוגמ א להתמודדו ת ובשבו ע "הק ש ברלת ־ הי א רואיינ ה
בטלוויזי ה לצד ו ש ל ד׳׳ ר רפ י קליין , המנתח .

נעעוידו י 1 םו־־ד־ 1 יד ו

הי א מעול ם ל א נישאה . "בגל ל של א נישאתי" , הי א אומרת ,
"היית י חופשיי ה כציפו ר וח ר לנדו ר למרחקים , לשנו ת
מקומו ת מגורי ם ועיסוקי ם ולהרחי ב א ת אופקי׳׳ . במש ך שנ ה
ארגנ ה א ת הפעילו ת החברתי ת בקהיל ת לוס־אנג׳ל ס מטע ם
הסוכנות , ענד ה כמנהל ת ארזעי ם בחבר ת תיירות , ניהל ה
בוטי ק י ר שנייה , עיצב ה ומכר ה בובות , כריות , תיקי ם
מיוחדים , סוודרים . א ת הדירו ת בה ן התגורר ה,'איפרה ׳ מא ז
ומתמי ד בוורו ד ע ל כ ל גווניו .

לפנ י 13 שנ ה איבד ה א ת הורי ה בנסיבו ת טרגיו ת "ונשאת י
זא ת ע ל מצפוני . אחי , חיים , רוו ק ב ן 40 , הו א היחיד י שנות ר ל י
מכ ל המשפחה . למענ ו אנ י חיה , ברגעי ם הקשי ם ש ל המתלה ,
כשחי י הי ו תלויי ם ע ל בלימה , התכוננת י בסבל ו ש ל אח י
וחשת י שאינ י מסוגל ת לעזו ב אותו . אנ י מבינ ה היו ם ע ד כמ ה
חשו ב הת א המשפחתי , וז ה באמ ת מ ה שחס ר ל י מאור" .

כשהית ה צעיר ה ל א מיהר ה להתחתן , כ י ל א הרגיש ה שהי א
בשל ה לכך . ־אמרת י של א בוער־ , הי א מסבירה . ־תמי ר
חשבת י שהמחז ר הב א יהי ה יות ר נחמד , יות ר יפה . זלזלתי ,
בגל ל שהי ו ל י הרב ה מחזרי ם והצעות . ככ ל שעלית י בגיל ,
נעשית י בררני ת יותר . ההיצ ע דיל ו ופח ת וקש ה הי ה לפגו ש
אר ם מתאים־ ,

מאוח ר יות ר פגש ה טיי ס מקסים , אוהב , וה ם עמר ו להינשא ,

אב ל הו א נהר ג במלחמה . גב ר נוסף , איח ו חי ה במש ך שנה ,
הצי ע ל ה להינש א בקפריסי ן וגיל ה ל ה שאי ן ל ו עדיי ן ג ס
מאשתו . הי א נפגע ה וה ם נפרדו .

"אול י בגל ל שהיית י פעיל ה תמיד , ל א הרגשת י בחסחנ ו
ש ל נ ן זוג . כיום , כשאנ י שואפ ת לקש ר רצינ י וסולידי , אי ן ל י
אפשרויו ת לפגו ש ולהכיר , אנ י מחפש ת אר ם פתוח , רגי ש
ובע ל ל ב טוב , שיאה ב ספורט , שיהי ה ל י כי ף איתו . למרו ח
הסכ ל שעברתי , ל א איכרת י א ת שמח ת החיים . אנ י תמי ר ע ס
חיוך , מל ת טוב ה לכ ל אחד , מעניק ה רו ם כל י נבו ל לאנשים ,
וו ה מ ה שחס ר ל י בחיים . להעני ק חו ם לב ן זוג . הלווא י
ואמצא־ .

הי א חזר ה לפעילו ת ספורטיבי ת ש ל צליל ה ושחייר " הורא ה
כמרכז י ספור ט ובבי ת חולי ם רמב־ם , א ד סר ר העדיפויו ת של ה
השתנה . המסיבו ת והארועי ם פינ ו מקו ם למפגשי ם ע ם חכח ת
טובו ת שהוכיח ו א ת עצמן , הגיע ו ונתנ ו ל ה יר . "היו ם אנ י
רגיש ה יות ר לסבל ם ש ל אחרים . אנ י עתר ת לחולי ם קשי ם
שמאושפזי ם בכי ת חולי ם רמב׳׳ם , כמ ו שעור ו ל י כשע ת צרה .
אנ י מבינ ה יות ר א ת פש ר הסבל . א ת המשמעו ת ש ל להיו ת
חולה , להרגי ש דע . אנ י נמצא ת במעקב י עוכר ת פריקו ת מר י
שלוש ה חודשים . הרופאי ם מעודדי ם אות י ונותני ם ל י חקווד ,
כ י י ש היו ם תרופו ת יעילו ת לבלימ ת התפשטו ת המחלה . אנ י
משתדל ת לתפקד , להמשי ך הלא ה ולשכוח . היית י חול ה וכמ ס
אנ י בריאה . הצב ע הוורו ד מאו ד משמעות י לגב י היום . ממנ ו
אנ י שואב ת אופטימיות־ .

■ אסח ר ט ל

הי א ב ת 35 < הו א ב ן 1 26 הי א
תימני ה שחומ ת עוד , הי א גלונדיצ ) ן
הי א בעל ת משר ד הפקות , ת 1 א
שחק ן מתחי ל ■ הו א התאה ב גז ז
ממב ט ראשון , הי א חשב ה שהו א
צעי ר מד י ■ אב ל כנרא ה שלפעמים ,
במ ו באגדות , האהב ה באמתואק ן
מהכ ל ■ אילנ ה רחב י ושע ר ב ן יום ן
מאוהבי ם ונשואי ם כב ר שנ ה וחנ י 1
אי ך הגיב ו ההורים , מ ה אמר ו
החברים , איל ו התלבטויו ת חיו ,
ואי ד ז ה קר ה לה ם

תמ י שמ ש

כשאילנ ה וסע ר רא ו ז ה א ת ז ו בפע ם הראשונ ה הי ה קליק . מנו ,
ממב ט ראשון , לדבר י סער . חיבה , ע ל פ י אילנו - "ל א מב ט אלאזעמו ,
אינטואיציה" , סע ר מנס ה לדייק .

סע ר ב ן יוס ף < 26 ) , שחק ן צעיר , סיי ם ז ה עת ה א ת בי ת הספרלמעח ק
ש ל ניס ן נתיב , וכב ר משח ק בקאמר י ב״סוח ר מונציה" . אילנו . ומ י
( 35 ) , בעל ת משר ד הפקוח . הי א תימני ה שחומ ה ומתולתלת , הו א *״ ■
בלונדינ י נהי ר עור . ה ם נפגש ו כאש ר סע ר ב א לבק ר א ת המי ת? ל
אילנה , שהית ה יריד ה שלו . העובד ה שאילנ ה מבוגר ת מפנ ו מש ן
שני ם ל א הרתיע ה אותו .

"הכרת י א ת סע ר דר ו הפנטזי ה ש ל הבחור ה שענד ה אצלי ׳,מאח ז
אילנה . "שמעת י עלי ו סיפורים , וכשראית י אות ו חשבת י לעמ י * ו
נתת י ל ו ללכת?' . למזל י הו א הגי ע שוב . בפע ם השניי ה הו א מט י
בפתח , ראית * אותו . ושגינ ו פסענ ו בסלוא ו מווש ן את ר לעב ר השנ י
והתחבקנו . באות ה תקופ ה הית ה ל ־ חיב ה לצעירי ם מפגי . יוחוטוזד ,
סע ר התחי ל ליצו ר קש ר עצמא י איתי . הו א טילפ ן ושא ל א ם הו א ימ ל
לבו א אל * להראו ת ל י סרט י וידא ו ש ל הצגו ת שעש ה בתיאטרו ן צודל ■
הו א הגיע , ראינ ו סרט י וירא ו ואכלנ ו ארוח ה סיני ת מ*זו 4 ש*£) 1 *ז .

׳׳פתאו ם התחי ל קשר , שאנ י כ ל הזמ ן סחרח י ממנו . פזזהיש ן
הול ך להיו ת עו ר סטוץ , כ י אנ י אלופ ת הסטוצים . לאור ך החיי םהיו ר
כ ל מינ י רומנים , שידעת * שאי ן לה ם עתיר . הפע ם ל א רציוזילוחיד ל
רומ ן כזה .

"בהתחל ה הסתרנ ו א ת הרומן . באיזשה ו מקו ם ל א הורנ ו ט עמנ י
עצמנו . תשבח י שז ה עו ר רומ ן מדליק , אב ל שאסו ר לילו&שז^ ,
סחדת י שאנ י אשא ר אח ר כ ך ע ם אכזב ה א ' ומה ׳ ב י סע י ?!! 1 ! 2 *
הו א ר ק יתחי ל ללמוד . הו א הי ה ב ז 23 י פיצםוז ימי ^ ״
הלבטי ם הי ו ג ם במישו ר ש ל אי ך יקבל ו א ת הריגי ז בני ת "*׳" י
יגיב ו ההורי ם ש ל סע ר א ם ירע ו שי ש ל ו רומ ן ע ם בחור ח מבוגר ת מט י
אב ל בעיק ר ל א ידעת י אי ך אנחנ ו נתמוד ד ע ם זר "
־במקבי ל ניהלת י עו ר רומן , כר י ל א להיקמו • וושנ ' י־יי׳מ" "

36 , אי ש צב א קבע , ושניה ם'יע י אוז ר ע ל י ,שני ־ נתקופ ה 2 ״ ״
סער , אמ א שלו , מעצב ת תכשיטים , יצר ה איח ' ? שר י 3 י י י ע ,
בתצוג ה ע ל תולדו ת התכשיט . הי א ניסתר - לגייי * •

א ת התצוגו ת בבת י ספד , שז ה למעש ה תחו ם שהמר י
הפקו ת לבת י ספר . הרב ר הראשו ן שאמרת י ל ה בפגיש ה הי ג
יודע ת שהתאהבת י בב ! שלי י ד,י א צחקה , יל א יחג ה " נבזז ■
"מאות ר יות ר אמ א של ו הזמיג ה אות י לי* 1 " 7 ." ד פל י
נור א התלנמת י א ם לגסו ע א ז לא , כ י ז ה הי ה י״״י י ^
ע ם סע ר שב ה אמרת י שברא י לסיי ם א ת הקשר ,יי" " ־ *

קש ה בעתיד . אנ י זוכר ת שהיינ י 143 " י זגן ן י 1 * 7 זונו מ

בקבו ק יין , ראינ ו א ת הסר ט ׳שיער' , והיינ ו בשי א האהנה י

שחשבת י שעכשי ו בדיו ק הי מ ש ל י ל סרוש י ל םג י ^ 1 !^מגחז ■ ל א
"אמרת י ל ו שאנ י בזמ ן ש ל החיי ם שאנ י רוגזז ..? 3 ישל^ ל
להתחתן , אב ל אנ י רוצ ה כב ר י ל ר ' ם • "*יי 7 ' ׳*ר ן

לו , נ י הו א ר ק כהתחלה . הכנת י נאו ם שיגייי ל ו ו

שו ס געיה׳ י יל^ייי 7 י 3 * "׳ל , 715 ' שעדי ^^ולי ^
הלבטי ם ע ם תברר . טובה , שאמר הש אנ י מט 1 מטטח ׳:! ד אי״ י לחייי "
א ת עצמ י שז ג ל 0 ים יי ' 1 •'לי' 0 י , *?" ' ^י״^זר^ין־ג ל
בבי ת ש ל סער , וביקשת * שתסמו ר *ל' ׳ בר י " שחג ו נמיסד ■
הדרן ■ הי א עשת ה ל י שטיפ ת מוח . נכנסני י ■
לבית , והי א אמר ה ׳ תשכח ' 315 ל מ י י שאמית י ז״סאזס׳יי ו
־באיזשה ו שלב , סע ר לק ח אות ' י׳ייי"! 7 ^. "*"!ווווהיה ׳

־באיזשה ו שלב , מ י ליזי 7 אות ' 1 *י״ ו ?יו-מסאיווזו-יי *
ואמ ר שיבו א אלי . אחיז ת וד ר הזא ת עפיפיג י

אחד י הביקו ר אצל ו בבית ׳ החל טנ ו ל , " / כשזדיתיזי* 1
לה , היח ה הבחור ה שדרכ ה הכ״י • ןביג ו ל גייי . ב ! * השבת י ל ןה '
לבו א בפע ם הראשונ ה להע י ד 1 יתד, י כחבי 2 :! 1 , ה המוז/ו ^
שמ ח ההווי ם של ו אומרי ם ׳מ ה הו א ?•י** !^ןעוזיוךגל י
היית י אסא , בט ח היית י חושב ת ככד " ההורי ם ־? ׳ "ווזן ; צזדיג י
אות י מבעיות . אב א של י א םר י י* 18 ... . ■
אב ל הסל ט עו ד ל א עשוי , א ת מומ ה להבין ז

־׳ _ . . >

*׳ז-־י&ך - ־ ' • '*־■ • • -

. . . י < , . י ־־י - .־! • . .
. ■ - י י . \ ׳ ■ /
׳״,.׳■ • י ,

״הלנסי ם חי ו נ ם נמיעוו ו עו ל אי ו יקנל ו א ה היומ ן נני ח עולי . ואי ן יגינ ו ההווי ״ עו ל סע ו א ״ ידע ו ״.וי ו ל ו וו״ ן ע ם נחוו ה מטוו ח מנו״ . אנ ל נ״יק ו ל * •דע״ - * 1 אנתנ י וו״״ד ז ע 8 ווו" . אילנ ה יסע ד

הו א אגו : אי ן שו ס בעי ה

מנת ■ נתו־ודנן ?

ואי ו האמ א התימני ת קיבל ה א ת הבשורה ?

־הי א ל א ידע ה אי ר לאכו ל א ת זד " היתר ! בהלם . הי א אש ה עממי ת
ע ם חוכמ ת חיים , אב ל ע ם המו ן נאיביות . סע ר הגי ע אלינ ו ע ם הליצנו ת
"והאנרגטיו ת האופייני ת לו , והו א פשו ט הפחי ד אותה . הי א גר ם ל ה ל א
לדבר . הי א אמר ה ל י בצר : ׳עו ד פע ם ע ם השטויו ת שלך■־ .

ואב א שלד ?

״אב א של י ל א בתמונ ה טא ! חז ר בחשוב ה כשהיית י ב ת 15 . הו א ניס ה
לנת ב א ת כולנ ו לד ת בכפייה , ניס ה לכפו ת א ת עצמ ו וא ת הרעו ת שלו ,
וכשז ה ל א הל ך נק ט בצעדים , כול ל אלימו ת מילולית . ל א הסכמת י
להיו ת דתי ת ולהתלב ש כמ ו דתית .

"אחר י הצב א החלטת י שא ם אנ י רוצ ה לשמו ר ע ל שפיות , אנ י חייב ת
לעזו ב א ת הכית . אב א הכני ס ל י לרא ש שקולנו ע ותיאטרו ן ז ה תועבה .
הו א ג ם ל א רצ ה שאתגייס . א ת הכי ח עז ב אחר י שר״ית ה מריר ה נגדו ■
יו ם אח ד האחי ם של י החליטו , שכשהו א חוז ר מבי ת הכנסת , ה ם
מדליקי ם א ת הרדי ו והטלוויזיה . נמא ס לה ם מאוויר ת הנכאי ם ששרר ה
כבי ת בשבת , כגל ל שהכ ל אסור . תו ר זמ ן מאו ד מועט , הור י התגרשו .

"היום , אנ י מאמינ ה שהדתיו ת ש ל אב י הית ה דר ך לתפו ס עמר ה
ומה . כשהתחתנ ו הית ה ל י התלבטו ת קש ה א ם להזמי ן א ת אב י
לחתונה . ל א הזמנת י אותו , אכ ל עצ ם ההתלבטו ת מרא ה שהנוש א ל א
סגו ר אצלי" .

יני ד כמ ח זמ ן נישאתב ?

"שנ ה וחצי . כמ ה חודשי ם אחר י שבכ ר גרנ ו ביחר , אנ י זוכר ת שסע ר
מז ר מאוח ד מבי ת הספ ר למשחק , ושא ל מת י נתחתן . אמרת י ׳בו א נל ך
לישון , נדב ר ע ל זד . מת ר בבוקר' , וחשבת י שהו א ישבח . הו א התעור ר
נטקר , והדב ר הראשו ן שאמ ד היה : ׳מת י נתחתן?׳ . ז ה מאו ד ל א אופיינ י
לו , כ י כשהו א ק ם כבוקר , הו א מסטול . ע ד שהו א ל א אוכל , שותה , עוש ה
התעמלו ת ומחמ ם א ת הקול , הו א ל א מתעורר . כשהו א שא ל א ת השאל ה
שו ב בבוקר , הבנת י שהו א רציני . ז ה הסחי ר אות י פח ד מוות , אב ל זרקת י
׳באוגוסט׳ . חשבת י שז ו אמיד ה ל א מחייבת , אב ל סע ר ככ ר הודי ע
לכולם , להורי ם שלו , לחברים" .

בחתונ ה ניס ו להגשי ם חלו ם יש ן ש ל אילנה , . לדיתחת ן כמ ו בסר ט
־שיער" , בחי ק הטבע , ביער , כשהכל ה בשמל ה זרוקה . באמצ ע החתונ ה
הוסיפ ו קט ע מחלו ם אחר , ולבש ו נגר י חת ן וכל ה תימניי ם מסורתיים .
א ח יר ח הרב ש עש ו בקפריסין , ועכשי ו ה ם משפצי ם יח ד ני ח חדש י

"אמרת י ל ו שאנ י בזמ ן ש ל החיי ם
שאנ י רוצ ה יות ר מסגרת . ל א
להתחתן , אב ל אנ י רוצ ה כב ר
ילדים . אמרת י יג ם שאנ י ל א
רוצ ה לקלק ל לו , כ י הו א ר ק
בהתחלה . הכנת י נאו ם שיבהי ל
אותו , והו א אמ ר ׳אי ן שו ם בעיה׳ ,
ולמרו ת הכ ל החלטת י שניפרד "

את ם משתפי ם פעול ת בתחו ם המקצועי ?
אילנה : •עשינ ו בית ר שנ י רברים : שע ת סיפו ר לבת י ספ ד בנוש א
הלומות , והצג ה נש " ־נווד י הקצבי . אנ י באתיע ם "ועיון , וע ם ססיי ס
שמרי ם אפש ר לאסו ף חומר . הו א ב א ע ם היכול ת הבימתי ת שלו . אב א
ש ל סע ר הבי ן א ת האביזרים" .

כו ח להאמי ן 3 גווגמ י

בשל ב ז ה ש ל השיחה , סע ר פורש . הו א צרי ך להגי ע לחזרות , ובכלל ,

הו א חוש ב שהכתב ה צריכ ה להתמק ד באילנה . אנ י שואל ת א ח אילנ ה
אי ך הגיע ה לתחו ם האמנות .

אילנ ה מגולל ת בקצר ה א ת סיפו ר חייה : 'כילד ה ל א היית י תלמיד ה
טונה , בט ח ל א מלכ ת הכיתה . נד״סו ך הוא , היית י ילד ה ל א מקובלת ,
ממערת , מי ן עכב ר כז ה ע ם חצ׳קוגים . בתיכו ן בב ר הי ה ל י מחזר , וז ה
נת ן ל י כו ח להתחי ל לשי ם ל ב להופע ה שלי , אב ל פריצ ת הדר ך הית ה
ר ק בצבא . היית י פקיד ת טייסת , ומפק ר הטייס ת של י הי ה ב ! אר ם
מקסים . קיבלת י ממנ ו דב ר של א קיבלת י מאב א שלי : כו ח להאמי ן
בעצמי .

״מגי ל 15 , מא ז שהקש ר ע ס אב י נותק , אנ י מפרנס ת א ת עצמי . כו ח
ההישרדו ת של י נב ע מכורח , אב ל א ת האמונ ה בעצמ י רכשת י בצבא ,
הבנת י שאנ י יכול ה להגי ע להישגים , למרו ת שאנ י מקבוצ ה סוציו ־
אקונומי ת נמוכה י

"אחר י הצבא , מצאת י עבור ה באמנו ת לעם . בראיו ן קבל ה לעטר ה
שיחקת י אותה . סיפרת י שאנ י רוא ה תיאטרון , למרו ת שמ י פע ם ל א הי ה
ל י בס ף לוה . בשנ ה הראשונה , רצת י מהצג ה להצג ה באובססיביות .
גמעת י כ ל כתב ה בנוש א אמנות . א ת ב ל מ ה שאנ י יורע ת ע ל תיאטרון ,
למדת י בעצמי , אנ י אוטורירקט .

"עבדת י באמנו ת לע ם שב ע שני ם כאחראי ת ע ל מופעי ם ש ל אמני ם
בבת י ספר . היית י צריכ ה לראו ת א ח המופעים , להחלי ט א ם ז ה מתאי ם
לאמנו ת לעם , ־ולהרי ץ א ת העניין . באיזשה ו שלב , הדגשת י כשל ה
לקו " א ת הסיט ן ש ל לעזו ב מקו ם עכור ה מסודר , ולהתחי ל בעצמי .
בגי ל 27 החלטת י לפתו ח עס ק עצמאי , למדו ת שידעת י שא ם אפול ,
אי ן ל י גב־ .

היום , ־מיצג* , המשר ד ש ל אילנה , עוב ר ע ם אמני ם וסופרי ם
מהשור ה הראשונה : נת ן רטנו , איצי ק ויינגרטן , דלי ק וולוניץ , עידי ת
טסרסוז , יור ם מקד , יור ם טו״רלב , אפרי ם סידון , עור ר בורלא , סו ג ו ,
ואחרים , כ־ 1 5 הפקו ח שרצו ת בבת י ספר . המשר ד מארג ן ג ם ימ י אמנו ת
במוזיאו ן אר ץ ישראל , שבה ם תלמידי ם נחשפי ם נמש ך יו ם של ם
לאמנות . ־א ם היית י זוכ ה בסים" , אומר ת אילנ ה "היית י עוש ה בדיו ק
א ח אות ו דבר , ר ק בהתנדבות". ■

צילום : אירי ס אלפס י

/

סירו ת דוממי ם ־ ל א אמיתיי ם

קער ת עץ : יומ י יומי ת

משמשים , ?*ופדעגיט , תורג י עץ , תאנ׳י ם 8 סידור * קי ץ שמופיעי ס
גשו ק לזמ ן קצר , וא ם ל א שמי ם לב , ה ם מי ד נעלמי ם וצרי ך
לחכו ת שו ג שנ ח שלמ ה מ מ ה אפש ר לעשו ת מהם ! עוגות ,
ריכות , ימות , שימורי ם וג ם שת ט רוט ב מתו ק

אביב ה סג ל

הסיפו ר הפע ם הו א פירו ת הקיץ . אל ה שהעונ ה
שלה ם מוגבלת , וא ם כמקר ה אנחנ ו עסוקי ם
כדברי ם אחרים , אנחנ ו עלולי ם לפספ ס אותם .
לפנ י שנתיי ם שיסצנ ו בית . כ ל כ ד רצית י להכי ן
יי ן מדוברכנים , ופיספסת י א ת העונה . בחור ף ל א
היד . יי ן מדובדבנים .

אות ו דב ר קור ה ג ם ע ם פירו ת אחרים . א ת
המשמ ש למשל , צרי ך ממ ש לתפו ס בזנ ב של א
יברח . היו ם י ש ומאו ד יקד . ומח ר יש , ולאח ר
כמ ה ימי ם נעל ם המשמ ש מהדוכני ם ומ ה
שנשא ר ז ה לחכו ת לשנ ה הבאה .

ומ ה ע ם התאנה ? איפ ה הימי ם הטובי ם שהיינ ו
יורדי ם א ל הוואדי , קוטפים , פותחי ם א ת הפרי ,
רואי ם שהכ ל בסד ר בפני ם ואוכלים . היו ם
התאני ם מופיעו ת ע ל המד ף בסופ ר ובחנויו ת
הירקו ת ארוזו ת יפ ה מזני ם שונים , המשתני ם
לפ י ההבשל ה ש ל הפר י וזא ת ממ ש חגיגה .

פר י נוס ף שר ק כשני ם האחרונו ת מופי ע ע ל
המרפי ם - תו ת עץ . כתקופ ה שחיינ ו בנידיוו ק
גלית י שאנשי ם ל א מודעי ם בכל ל לאפשרו ת
שנית ן לאכו ל א ת תו ת הע ץ ומתייחסי ם לפר י
בא ל דב ר שר ק מלכל ך לה ם א ת החצרות . אנחנ ו
היינ ו עולי ם ע ל העצים , אוכלים , חוזרי ם ע ם
ידיי ם מלוכלכו ת בצב ע אדום , אב ל מאו ר
מרוצים . ג ם א ת תו ת הע ץ אנ י כדר ך כל ל
מפספסת .

ביו ם שאג י מגל ה א ת תו ת הע ץ הלבן ,
שכנרא ה מבשי ל לפנ י התו ת הכהה , אנ י מחכ ה
שיגי ע התו ת הכהה . ולעתי ם קרובו ת ביותר ,
כאש ר אנ י מגיעה , מתבר ר שהעונ ה נגמרה . וא ז
אנ י חושב ת ומקוו ה שבשנ ה הבא ה ז ה ל א יקרה .

מדובר , כאמור , כפירו ת שהעונ ה שלה ם מאו ר
קצר ה ושצרי ך לתסו ס אות ם בומ ן וליהנו ת מה ם
ע ד הסו ף א ו לשמו ר אות ם בצורו ת שונות , כ ך
שכאש ר מתחשק ת לכ ם תאנ ה באמצ ע החור ף א ו
שבו ע אחר י שהתאני ם נגמר ז - י ש אפשרות .

ריב ת משמשי ם ע ם
סוב ר חו ם ?עלפ ל אעל י

חומדי ם
2 ק׳י ג משמ ש

1 ק* ג סוכ ר הו ם

25 גרגר י פלפ ל אנגל י של ם

הנג ח

שוטפי ם היט ב א ת המשמשים , חוצי ם לחצי ,
מוציאי ם א ת הגלעינים , מכניסי ם לסי ר רח ב
ופתוח , מוסיפי ם א ת הסוכ ר וגרגיר י הפלפ ל
האנגלי . בוחשי ם ע ל א ש בינוני ת ע ד שהסוכ ר
נמס . בוחשי ם בעדינו ת כר י ל א לפגו ע בפרי .
כאש ר הסוכ ר נמ ס מנמיכי ם א ת האש .

הריב ה מתבשל ת כשעה־שעו , וחצי . י ש
להשגי ח ע ל א ש ל א גבוה ה מרי . הריב ה צריכ ה
א ת הזמ ן של ה כר י להתבש ל אב ל ל א מה ר מדי .
מכניסי ם לצנצנו ת זכוכי ת כשהריב ה עדיי ו חמה .
סוגרים , ומוכן .

ריב ת משמ ש לפ ;

העונ ה ש ל המשמ ש הלב ן קצר ה עו ד יות ר
מהעוג ה ש ל המשמ ש הצהיב .

חומדי ם

2 ק״ ג משמ ש לב ן
1 ק״ ג סוכ ר לב ן

הבנ ה

כעצם , ז ו צור ת ההכנ ה הקלאסי ת ש ל ריבה :
סוכר , פר י וו ה הכל . שו ב פע ם סי ר רחב . שוטפי ם
א ת הפרי , מוציאי ם א ת הגלעיניט , מכניסי ם
לסיר , מוסיפי ם סוכר , מדליקי ם א ת הא ש
ומבשלי ם ע ל א ש נמוכ ה כשעה . מכניסי ם
לצגצנו ת זכוכי ת כ ל ומ ן שהריב ה חסה , וסוגרים .

עוג ת משמ ש בחוש ה

חומרי ם

2 / ' ק׳ ג משמ ש

1 קמ ח אוס ס תופ ח ( 350 גרם )
3 ביצי ם
2 /י 1 בו ם סוכ ר
1 כו ס שמ ן
קינמו ן

ג/ , כו ס סוכ ר א ו פחו ת
1 כו ס מי ץ רצו י מי ץ משמ ש מתרכי ז
תבני ת מרובע ת ל א גהל ה

הבז ה

מערבבי ם א ת הקמ ח ע ם מיצים , הסוכר , רישמ ן
והמי ץ ע ד שחעיס ה נעשי ת חלק ה (אי ן צור ך
במיקסר ) משמני ם תכני ת ושופכי ם לתוכ ה א ת
העיסה . א ת המשמשי ם חותכי ם לחצאים , מפזרי ם
ע ל הבצ ק כשהשקעחויו ת כלפ י מעלה .
מערבבי ם קינמו ן ע ם ?/ ' כו ס סוכ ר וכעזר ת כ ף
ממלאי ם כ ל שקערורי ת בסוכ ר וקינמון .

אופי ם בתנו ר שחומ ס מרא ש לחו ם בינונ י
כשעה .

ריב ת תאני ם

ע ם סוכ ר חו ם ופלפ ל שחו ר גרו ס ג ס וג ם גרגרי ם
חומרי ם

2 ק׳ ג תאני ם ורצו י התאנ ה הכה ה הקטנה )
ן/ , ! ק״ ג סוכ ר חו ם
50 גר ם גרגר י פלפ ל שחו ר ל א טחו ן
קצ ת סלס ל שחו ר גרו ם ר ק

הכנ ה

שוטפי ם א ת התאנים , חוצי ם לחצ י ובורקי ם
שהכ ל בסדר . מכניסי ם א ת הפר י לסי ד גדו ל
ורח ב מוסיפי ם א ת הסוכ ר והפלפ ל ומתחילי ם
לכש ל ע ל א ש בינונית . בוחשי ם ע ד שהסוכ ר
נמ ס(להיזה ר ל א למעו ך א ת הפרי) . כשהסוכ ר
נמס , מבשלי ם ע ל א ש נמוכ ה כשעה , בוחשי ם
מד י פעם . להכני ס לצנצנו ת זכוכי ת כ ל זמ ן
שהריב ה חמה .

לסגו ר ולהחבי א באיז ה מקו ם בבי ת ולשכו ח
ע ר החורף .

י י ן מתאני ם

וזוסוי ס

ע ל כ ל קיל ו תאני ם 250 גר ם סוכ ר
צנצנ ת ממ ש גוול ה ע ל 2 ק״ ג סד י
300 גר ס עאר ק

כמ ה ענפי ם ש ל שומר״ב ר הגד ל בשרו ת עת ה
חנו ה

מכניסי ם א ח התאני ם השלמו ת לצנצנו ת
זכוכי ת גבוהות , מוסיפי ם ע ל החאני ם א ח

© . ' 11 •••ד,."* ' ׳

׳ ־

•יייהיייהיי י

יי״! ^ , י,*הר ק וא ת השוט ר כעטיוה ,מגיי ס
היטב . מכניסי ם לאח ר הארונו ת בכי ת ושטוי ס
שז ה קיי ם לפחו ת 3 חודשים . כיו ס ק ־ מוו ף
מתחיל ה החגיגה . נפל א לקינו ח ועו ד יוח ד על *
לאירוח . בבו ם ש ל קינו ח - תאנ ה אתו^פע ס
מהנוזלי ם וקיס ם אח ד - ז ה עופו , א ת נ ל
החגיגה .

תאני ם וטמנ ו ק ר ;ליל ן
אניט )

חומרי ם

לכ ל סוע ר 2 ע ר 3 תאני ם חתוכו ת כפו ח
הכנ ת

מייבשי ם א ת התאני ם במגב ת צייו , מסבי ב
לתאנ ה שופכי ם סמבוקה . הצלח ת חייכ ת להיו ת
יבש ה וג ם התאני ם ־ ע ר כמ ה שאפשר י
מדליקי ם א ת הסמסק ה בעזר ת נפח ו זסגישיס ׳

ריב ת תו ת לב / : ,

חומדי ם

2 /'וק״גחו ת ־ 1 ^

1 ק״ ג סוכ ר לב ן . ־ • י$ #

150 גר ם ונגווי ל(ג׳ינג׳ ח טר י . ־

"*מקלפי ם א ת הזנגווי ל ומרסקי םעל *
וחי . א ח התותי ם שוטפי ם היסב , מוו.יף ם אמ י

זהזגגחיל • * 3 *ל , 0 כ, 6 עה *
וכאש ר הריב ה מתקררת , הי א מוט מ סיק י

ריב ת תו ת בה ה

חומרי ם
2 /י 2 ק״ ג חו ח

1 ק״ ג סוכ ר לב ן

2 כסו ת גרושו ת קינמו ן

" 3 שוטפי ם א ת התות , מורירי ט א ^ ו ^
כמספריי ס אוביהמעניייסל^ ^

והסוכר . מנ*ל י ם ע ל א מ נ ,?!?ל^ינ ה
וחצי . מעבירי ם לצנצנו ת זכוכי ת ע? ן

" 5 שוםכי ם מלמעל ה א י ׳ ט י ~ ^ !
סוגרי ם היט ב ומאחסני ם לפוזו ת מז י

יי ן רוברבני ם

״יע ל* ל קיל ו מר י 150 גר ם זאכ י

" 3 מכניסי ם א ח י־י־יני""! "
שנסגר ת היטב . "י""., 9 "! !! 1 ל .
סנסש ו לי■"" ־ לכ ל ק ^ליס ב

"יייו י ׳ ! ל 1 ""י 1 ■

סגו ר ע ר זתחזר ף 00 < ס וא ז לפ ח

1 * 1 8 יי" ^
איט׳ייי" ^
1 נעור ת *י 8 "
<ע ל גלידו ת ?יה ■

*צילומים : חגי ת גור ו

"ב ל הריבו ת דזמוסיעו ה י
ברטבי ם מ ל יפד ף

איז ה עוחואלמ ץ ולשמי ר י ט

ניח ת אפיתיי ס

מיט ה

י ש לכ ם בעי ה שמפריע ת לכ ם לתפק ד במיטת ! משת ו מטרי ד אתכ ם בקש ר למיניותכ ם ואת ם ל א
מעזי ם לשאו ל א ף אחד ! במדו ד ״מיט ת זוגית " מקבל ו משובו ת - אח ת לכ ם ואת ת לבך/ ת זוגכ ם

מעינ ה שנה ר

אחר י חצ י שע ת

אנ י ב ן 45 , נב ר היוד ע מח י אחב ח ופע ל ניסיו ן
ע ם נשים , שמכי ר א ת המקומו ת הרגישי ם
שלחן . אשת י ב ת 41 והי א אינ ה מונלתב ת ממי ן באופ ן מיוחד .
בחודשי ם חאוזרוני ם חצלחת י לחבי א אות ה לרצו ת לחני ע
לאורגזמ ה ואפ ן חי א שיתפ ח אית י פעולח . על י לציי ן שהדגדג ן
של ח קט ן מאו ד וממ ש י,ש ח לגלוחו י אין • של א ירי ת ע ם חיב ת
יתר ח וע ל יד י שימו ש בי ד בלבד , לאח ר 30-20 דיות , אנ י מצלי ח
להבי א אוחד ז ליד י אורגזמה . אול ם בע ת חגמיר ח הי א טוענ ת
שכוא ב ל ח מאוד . שאלות י חן : מדו ע והא ם טבע י הדב ר שהדגדג ן
של ה כ ל כ ף י!טן ? מדו ע פוא ב ל ח פ ל כ ף ומ ח נית ן לעשות ?

חיי ם מרתוכו ת

אילנ ה אדד־לוין , □□׳ 3 ולעיו ו יזליוי ח ומטסל ת מירח , עו 1 ה ■

לח״ ח את ה צוד ק שהדגדגן , מעצ ם טבעו , הו א איב ר מאו ד קטן ,

׳ 11 ט ואיננ ו שוו ה אצ ל כ ל אשה . כמ ו שי ש הבדלי ם בי ן אר ם
לאר ם בגור ל השדיים , בגור ל הפין , בגוד ל כ ל איבר , ב ך י ש הבדלי ם
ג ס בגוד ל הדגדגן . יתכ ן שלאשת ך י ש דגדג ן קטן , א ד לעובד ה ז ו אי ן
שו ם קש ר ע ם היכול ת של ה להתענ ג ממי ן ולהגי ע לאורגזמה , כפ י
של א נית ן להסי ק מגורל ו ש ל הפין , לגב י מיר ת היכול ת ש ל הגב ר
ליהנו ת ממץ . יתר ה מזו , בזמ ן דיגו ש מיני , הרגדג ן גד ל פ י שלוש ה
מטימרי ו הטבעיים , בש ל הר ם הגוד ש אותו , תהלי ך הרומ ה להשג ת
הזיקפ ה אצ ל הגבר . מכ ל מקום , איג ד צרי ך להטרי ד א ת עצמ ך
נשאלו ת ש ל גודל .

מש ך הגירו י הו א יות ר רלוונטי , ופר ק זמ ן ש ל חצ י שעה , כמ ו
שאת ה מציין , הו א אמנ ם ד י אתך , א ך ל א כ ל כ ך יוצ א רופן . 1
אשת ך הי א ל א איז ו תופע ה מוזר ה משו ם שהי א זקוק ה לגירו י כ ל 1
כ ך ממושך , אפיל ו שאת ה אול י מרגי ש מוחש . 4

באופ ן כללי , מהירו ת הגירו י הי א תוצא ה ש ל כמד . מדדים . \

אח ר מה ם הו א מצ ב הריגו ש הראשונ י שאית ו נכנסי ם \ |
למיט ה והו א תלו י כמחשבו ת אירוטיות , בפנטזיות , \
בתקופ ה שהי א נמצא ת מבחינ ת המחזו ר החודש י והרמ ה ■

ההורמונלית . הי א ג ם פונקצי ה ש ל סו ג הגירוי . א ם את ה \
שוא ל מ ה נית ן לעשו ת כד י שהגירו י יהי ה קצ ר יות ר ' 1
והאורגזמ ה מהיר ה יותר , י ש ל י כמד . הצעות . את ה ואז י 1 \
למלו א ההערכ ה ע ל כ ך שלאח ר שני ם ש ל חיי ם יחד , \ \

הצלח ת להבי א א ת אשת ך ליד י רצו ן להגי ע לאורגזמה , | ן

אכ ל ע ם כ ל הכבו ר למיומנויו ת שלך , ג ם עלי ה להשקי ע ח
ברצו ן ליהנות . מאה ב טו ב ככ ל שיהיה , ג ם א ט הו א מכי ר 1 ץ
א ת כ ל הנקודו ת הרגישות , אינ ו יוכ ל לעשו ת הב ל \ 1

למע ן נ ת זזגו . רצו י שהי א תיכנ ס למיט ה בדמ ה יות ר ' %

גבוה ה ש ל ריגוש , נ ץ א ם ע ל יר י ז ה שתשחפ ו ז ה א ת ז ה \ \
בפנטזיו ת מיניו ת א ו שהי א תקר א ספרו ת אירוטי ת
לעידו ר הרמיו ן שלה .

ג ס בקש ר לתהלי ך הגריי ה עצמו , רצו י שאשת ך תעש ה חל ק
מהעבוד ה בעצמ ה ע ל יר י אוננו ת בחברתך . נשי ם רבו ת מתייגעו ת
מהצור ך להגדי ר לב ן הזו ג בריו ק מ ה ה ן רוצות . הערו ת כמ ו טיס ה
יות ר ימינה , טיס ה יות ר חזק , טיס ה יות ר מה ר וכר , מתחילו ת
להטרי ד אותן . ההנא ה העצמי ת ע ל יר י אוננו ת הי א יות ר נוח ה
ותעזו ר לשניכם .

20 ־ 30 רקו ת הן , אבן , פר ק זמ ן ארו ך לקבל ת גירו י מתמשך . לאח ר
שהי א עשת ה א ת ראשי ת העבודה , את ה יבו ל להמשיך . אול י גירו י
אוראל י(במקו ם הידני ) יכו ל להיו ת יות ר מעור ן ופחו ת מכאיב . אול י
אחר י ומ ן מסוים , מ ה שאשת ך זקוק ה ל ו הי א העבר ת הגירו י מהדגדג ן
לשפתיי ם הקטנות . כרא י שתרר ו כית ה ובמקו ם להתמק ד כניסיו ן
להני ע לאורגומה , תעבר ו ע ל יחסי ם ש ל עדינו ת ונעימות .

ד אנ י שמח ה שבסניבז ת גי ל 40 הגע ת לבשלו ת מיני ת
לאשי ■ ביאת , שא ת רוצ ה ומסוגל ת להגי ע לאורגזמה . אנחנ ו
יודעי ם שהמיניו ת ע ל האשד . עובר ת שינויי ם גליים . הי א ל א השקע ה
סולירי ת בבורסה , אל א השקע ה ספקולטיבית . ג ס ההרטכו ת
חזהתייכסות , אפיל ו במהל ך מפג ש מינ י אחד , הי א תהלי ך גלי , ע ם
עליו ת ומורחת , כפ י שאצ ל הנכר , בזמ ן ההתעלסו ת י ש שינויי ם
נרמ ת הגירוי . לכן , א ל ל ך להטי ל דופ י בעצמך , משו ם שא ת זקוק ה

ג י

1

1

]3

איור : אלכ ם טבשומזק •

לגירו י ממוש ך א ו משו ם שהגירו י מלוו ה נכאב . אנ י מייעצ ת ל ך
לשמו ר ע ל עצמ ך ול א להגי ע לכאב . א ס המקו ם יבש , בקש י יות ר
סיכוך , ע ל יר י רו ק (של ו א ו שלו ו א ו בעזר ת שמ ן תינוקו ת ש ל
"ג׳ונסוך , שיכו ל להקטי ן א ת החיכו ך בע ת הגירו י הירני . אול י יות ר
חשו ב מאש ר להגי ע לאורגזמה , חיונ י שיהי ה ל ך נעי ם בע ת
ההתעלסו ת כ י א ם המטר ה מושג ת בהתאמצו ת כ ל כ ך גדולה , הי א
הופכ ת להיו ת ל א נעימה . תוכל י להגבי ר א ת רמ ת הריגו ש של ך ע ל
יר י ספרו ת מגר ת הספ ר "נשי ם מעל ' ש ל ננס י פריידיי , למשל , יכו ל
לשמ ש ל ך בסי ס התחלת י טו ב לבניי ת הפנטזיו ת שלך .

חשו ב מאו ר לבדו ק עו ר נושא . א ם א ת משתמש ת בגלולו ת
למניע ת הריון . עליי ך לרע ת שישנ ם כמ ה סוני ם שגורמי ם לירירד .
נחש ק המינ י ובמיד ת ההרטבו ח בתקופו ת מסוימו ת במהל ך החודש .
א ם תגל י ג ם אצל ו הבולי ם כאלו , כדא י לבק ש מהגינקולו ג של ך
להחלי ף ל ו א ת הגלולות . בנוס ף לכך , מהירו ת ההיטצו ת - כמ ו
מהירו ת השג ת הזיקפ ה אצ ל הגב ר - הי א עניי ן אינדיבידואלי .

במקר ה הצורך , שחייס־שלו ש שיחו ת הכוונ ה אצ ל יוע ץ מינ י
יכולו ת לעזו ר ל ך מאור , הרב ה נשי ם מגיעו ת היו ם לטיפו ל מינ י ל א
משו ם שאינ ן יכולו ת להגי ע לסיפוק ! אל א כר י לשפ ר א ת מהירו ת
הסג ת האורגזמה .

3

הו א גדול , הי א קטנ ה

אנ י ב ת 21 , חבר י ב ן 24 , אנחנ ו יוצאי ם ית ד
כב ר שנ ח ומז ח שיש ח חודשי ם אנחנ ו ם?ייטי 6
יחס י מין . הקוש י חמנורי ד אותנ ו חו א שבע ת המשג ל וג ב אודיו ,
אנ י חש ה כאבי ם עזי ם ונרא ה שחדב ר נוב ע מחוס ר ומאמ ו
מיני ת בש ל הפרש י גדלים . אנ י בחור ח נמוב ח יחסי ת לגילי , מי ,
ומסותת ת במיד ה ממוצעת . חבר י גבו ה ואיב ר מינ ו גח ל מאוד .
בע ת החדיר ה אנ י סובל ת כאבי ם נוראיים , לעתי ב עז י ב ד חמו ם
באיב ר חמין , באיל ו אנ י "צרח " מדי . ניסינ ו לקיי ם ימי ם
בתנוחו ת שונות , שאול י יקל ו במע ט א ת חבאב , השתמשנ ו נ ם
במשחו ת סיבו ך שונות , למרו ח שאי ן בעי ה ש ל יוב ש בנרתי ק
א ך לל א הועיל . בעב ר קיימת י יחסי ם ע ב שלוש ה נכרי ם אודי *
ומעול ם ל א סבלת י כאבי ם מכ ל סוג . על י לציי ן שעברת י בדקו ת
גינקולוגיו ת ול א נתגלת ה אצל י שו ם הסרעח . אנ י נוטל ת גלולו ת
כאוס ן קבוע , כ ך שאי ן בעי ה ש ל מת ח נסש י בש ל חש ש מודיו ן
וכוי . חבר י מתחש ב ביות ר וכאש ר הכא ב נובר , חו א מפסי ק א ח
החדירה , ולמרו ת זא ת המיחושי ם מלווי ם אותי , לסעמי ם נמש ו
יומיים . ניסינ ו לקיי ם יחסי ם ע ל יד י חדיר ח חלקית , א ך ועעי ח
נעוצ ה בנרא ה ג ם בעוב י איב ר המי ן שלו , כ ך שחשיס ח הזא ת ל א
הפחית ה מעוצמ ת הכאב . אנחנ ו מאו ד אוהבי ם ז ח א ת ז ת מאו ו
גלויי ם ז ח בלס י זד , ומחפשי ם מישה ו שיסתו ר לנ ו א ת הבעי *
עיג ת החבר ה ש ל שרון , הרצלי ה

ד ר 1 * 3 ■ עוקרמן , ג־וקולו ג ומטס י מ■:- , **וגה •

וי״יד ח ממכתב ך ברו ר שא ת בתור ה שמבינ ה עניין , א ח

יר ע ועשי ת א ת כ ל המעשי ם שנית ן הי ה להמלי ץ ל ך
עליה ם בנסיבו ת אלה , כמ ו בדיק ה גינקולוגי ת לשליל ת ופיזז !
כלשהי . השתמשת ם ג ם בחומר י סיכו ך בע ת המשגל , להקל ת הווףוז ז
וא ף ניסית ם תנוחו ת שונות . הגימחו ת והרוג ע בע ת יחס י מי ז
מרנר ת עליהם , מוכיחי ם כנראה , ג ס שאי ן אצל ך נילו ׳ "
התכווצו ת בלת י רצוני ת ש ל שריר י הנרתי ק בע ת קיו ם יחס י נ ת
(וגיניסמוסו . הניסיו ן שהי ה ל ך ע ם גברי ם קודמים , ש ל חדיר ה לל א
כאבים , נות ן סיבר . לחשו ב שאכ ן השערת ך מבוסס ת וי ש א י התמ ה
כמיה ת איבר י המי ן שלכם ■
אצ ל יי ב הזוגית ׳ כע?ו י המירו ת היםטנררטי״י, 2
בעי ה ש ל תוס ר התאמה . אול ם מד י פעם , אנחנ ו נתקלי ם כהנול ס
קיצוניים , כאש ר סת ח הנרתי ק צ ר יחסי ת ואיב ר המי ן ש ל הגנ ר גח ׳
מאור . מאח ר שאת ם אוהבי ם ורוצי ם לסתו ר א ת כעייתכם , למוו ת
הנתוני ם הטבעיי ם האמורים , אי ש מקצו ע ציי ר ל ע זו ר
א ת הדברי ם במדויק - רצו י שיהי ה ז ה חפא ' עריו א ג ם ג ",־י ו
מטפ ל מיני , ושניכ ם תצטרכ ו להיבדק , כר י שהו,ת רשמו ת תו , 1
כולל ת ככ ל האפשר . ~ "יי י

אח ר הממצאי ם שחכ י י יתכ?ן ש ל הבי א הוא . 1 הי ?יר?אלאיוו ו
בשע ת ז יק פה • כשנ י מקומו ת ל אי י י הםיז גממח ת ?!לי " צ ם הי ו

ל ו נעב ר יחס י מי ו ע ם נשי ם אחרו ת וא ם ג ם איתז ,,?^ נ רס ה
בעיה . לכן , ג ם א ת תצטיר , לה' 3 , * ? ^ יר י ?"^^למוד ■
גינקולוגי ת רגילה . אל ה נהתא 0 למנ״גאי ם ש ל
איננ י מסכי ם ע ם הקביעה ׳ שמשמיעי ם אית ה * "!" ז םמיטלוגי .
שסוגיי ת ההתאמ ה הגוםד ת אמ ה קיימ ת יוד א ל ל תינו ק נעי ז
וכ י משו ם שרר ו הניח' ? אמו ר ל ענו רגט ^ן ך ^$תה ז
ייל ידה ׳ יי ' שאי ו כז ה רב י נרתי ק צ ר 5 ל" " ! 1 * נ ףו ק החווי ה

הכ י מענג ת מבחינ ה מינ יח ׳ ד,אשר,ילע י ^^'ונוזחדל א
מי ן והתדירה , אמורי ם להיו ת תהליכי ם מח ג ם ומספקים ׳

מכאיבים . , . . .!,""!י ו א ם יתבר ר

ומאח ר שא ת איב ר המ ' י ש ל הגב ר ל ! 1 גי 11 יי ל א ^ מזר ח ניתו ח
שפת ח הנרתי ק של ך אב י צ ר מאוי ) ניח ז ? ל " ד לא״ י אשפו ו ט ל
קטן , יחסי ת פשוט , החר ש אמנ ם הרימ ה מ ל?,״י^ ץ מ&סגת "
כמ ה שעו ת אפש ר ללכ ת הניתר . קופ ת החולי ם המ״י "
נדר ך בלל , ניחו ח מה .

מתופ ת למשלו ח שאליב י מ י יי ^ 2 ^
נשיג * מעריב , קרליפ ך 2 ת ל א * ג 00 ״ . 1

! / _ 01 ד/ 170 10 / { '*•* ׳ •

״״•.<)) ( 1 <״ , <;׳) ( ׳,-. ל < ■•ו י '׳' •

׳, 1

■ סיי ס א ת בי ת הספ ר התיכו ן כשהי ה ב ן 6 ,
ימחי ל א ת האוניברסיט ה חודשיי ם מאוח ר יותר .
גיני ע שענ ו קיב ל מייק ל קידנ י ג ן ה-ס ז תוא ר
יאסו ן באנחדוסולוגי ה והי ה לבוג ר הצעי ר ביות ר
■מו ת ארה״ב , ומ ה עכשיו , מייקל ז חופ ש גדול ,

""י ־ ••"יי• * " י שירו ת גאס א

נבח ר לרא ש המפלג ה
בגל ל גוד ל איב ר מינ ו

מא ת נחו ם טרדא י
בצ׳כי ה מכירי ם היט ב א ת המפלג ה החד -
ש ה "יוזמ ה בלת י תלויה ' שלמעש ה הי א מפל -
ג ה אירוטי ת לכ ל דבר . לפג י מספ ר ימי ם אי ־
רגנ ה המפלג ה תחרו ת ע ל הנוש א "סופ ר סק ס
ש ל צ׳כיה" . במקו ם הראשו ן זכ ה מארטין ,
מהנד ס ב ן 36 . מ ה העני ק למרטי ן א ת המקו ם
הראשון ? העובד ה שגור ל איב ר מינו , לדבריו ,
יכו ל להגי ע ל־ 22.3 ס־ מ 11 ) .

א ו נוכחות ם ש ל מאו ת צופי ם באול ם
התחרות , קצ ת הביכ ה א ת מרטין , והו א ל א
הי ה מסוג ל להראו ת לנוכחי ם א ת הגור ל הא -
מית י ש ל איב ר מיגו .

לעורת ו בא ו מתנדבו ת מקר ב המפלג ה
הארוטית , מצויירו ת בסרגלי ם ומחוגו ת למ י

דיר ת הגודל , א ו ג ם הן , למרו ת המאמצי ם
שהשקיעו , ל א הצליח ו לעור ר לחיי ם א ת אי -
כ ר מינ ו ש ל מרטין . הכנו ת ל א ויתר ו והמאמ -
צי ם נשא ו ברכה . איב ר מינ ו ס ל המתחר ה
הועמ ד ע ל כנו .

וככ ל זאת , המרירו ת המרוייקו ח הבהיר ו
שאיכ ר מינ ו ש ל מרטי ן בזמ ן המריר ה הגי ע
ר ק ל* 7.3 ו ס־מול א ל״ 22.5 ם״מ .

אב ל מוטי ן הי ה עדיי ן בע ל הממרי ם המר -
שימי ם ביות ר ונבח ר פ ה אח ר לעמו ד(תרת י
משמע ) ברא ש המפלג ה החדש ה האירוטית .

בנאו ם ההכתרה , הפע ם לבו ש ומעונב , סג ה
לחבר י המפלגה : 'נמשי ו לנסו ת להגדי ל עו ר
יות ר א ת איבר י המ ץ שלג ו וא ם בכ ל שנ ה
נצלי ח להגדי ל אות ו בלפחו ת 0 י מ אחר , נשי ג
כולנ ו תוצאו ת מרשימות* . בהצלח ה
׳.גר ד • י . .־לג 3 :;״ ־ " .-•״י • 1

לקח ה א ת הסמי ם ש ל
אמ ה להראו ת בביה״ ס

אש ה אוסטרלי ת נעצרה , לאח ר שבת ה ב ת
ה־ 12 לקח ה לבית־הספ ר א ת המריחואנ ה ש ל
האם , כד י להראו ת לכת ה - דיוו ח בשבו ע
שעב ר היומו ן סידנ י מורנינ ג הואלד .

מורי ם בבי ת הספ ר ש ל הילד ה דיווח ו על ־

כ ך למשטרה , שפשט ה ע ל בי ת הא ם בעייר ה
1 ל ד י ■ י ז י

בייקר ז קרי ק בקווינזלנר . הילד ה לקת ה א ת
•המריחאוב ה ש ל אמ א לבי ת הספ ר לשיעו ר
ש ל ׳מראי ם ומספרים" , ריוו ח העתון .

האם , ג׳ני ן אל ה קילגור , 32 , הורת ה באחז -
ק ת סמי ם ובאחזק ת מקטר ת עישון . הי א נקנ -
ס ה ב* 350 דול ר אמריקנים . * דזיט ד
* 6383 380 ■ 3 ^

תי 1 ו ק תמור ת סמי □

גב ר 29 נאס ר ביו ם חמיש י בבוקר , לאח ר
שהצי ע למכו ר א ת כנ ו התינו ק ב ן ה־ 11 חוד -
שים , תמור ת קרא ק בשוו י 10 דולר , במסיב ה
ב ה חגג ו א ת נצחונ ה ש ל קבוצ ת ה״רוקטס *
באליפו ת האן.כי.איי .
האי ש התקר ב לקבוצ ת חוגגים , התינו ק

הי ה בעגלה , וקאלווי ן סונטנזס , שאמ ר כ י הו א
אבי ו הביולוגי , הצי ע למכו ר אות ו תמור ת
סמים . היל ד נלק ח למשפח ה אומנ ת ע־ י עוב -
רי ם סוציאליים , אש ר ל א יכל ו לאש ר מיר ,
א ם סונטנו ט הו א אמנ ם אבי ו ש ל התינוק .

ג־ ז

גו ר הכלבי ם בל ע
א ת טבע ת היהלו ם

לגו ר הכלבי ם ש ל בק י רווירסו ן ממיאמ י
י ש טע ם יק ר מאד . משו ם כך , כנראה , החלי ט
לבלו ע א ת טבע ת האירושי ן ש ל נקי , המשוב -
צ ת ביהלו ם ש ל חצ י קראט .

הפרש ה המוזר ה החלה , כאש ר שבו ע לאח ר
שקיבל ה א ת טבע ת האירושין , בלע ה אות ה
האדמה . החשו ר העיקרי : דארווי ן - גז ר מגז ע
ביג ל כ ן 12 שבועות . "הטבע ת נשמט ה ל י
מהכיס" , אמר ה בקי . "הסתכלת י ע ל דארווי ן
ואמרתי : ׳אכל ת א ת הטבע ת שליד "
בק י והארו ס של ה החליט ו שהעניי ן מחיי ב

ביקו ר וחו ף אצ ל הווטרינר . בבדיק ת רנטג ן
נרא ו בבירו ר קוו י המתא ר ש ל טבע ת גדול ה
בבטנ ו ש ל הגור .

הווטרינ ר חס ו מרארווי ן א ת איזמ ל המנת -
חים . כמקו ם זאת , הו א המלי ץ לאפש ר לעניי ן
להסתיי ם באופ ן טבע י יותר . כאש ר בבו א הי י
מ ן סל ט רארווי ן א ת הטבעת , "ז ה ל א הי ה
נעי ם במיוחד" , אמר ו רווירסון , סטודנטי ת
באוניברסיט ת מיאמי , אב ל "ז ו הית ה הקל ה
עצומה" . ג ם לבל ב וג ם לבעליו .

■ א.פ .

1 ־ 1 ■ - י \

; . י ו

י ■

$* ־ / ׳ . י : , ו

ד■■ !

החשפניו ת הוזמנ ו
לסיו ם קור ס טי ס

•• • קבוצ ת סרח י טיס , שסיימ ה א ת הקורס , הזמינ ה לחגי -
גו ת שת י חשפניו ת תאילנדיות .

כ ל הסיפו ר ל א הי ה זוכ ב בוודא י להתייחסו ת אלמל א הגי ע
לאוזנ י"הווע ד השוויצ י בע ד מדינ ה לל א צבא" , שדאג ו לת ח
פרסו ם להשתתפו ת החשפניות .

הסתב ר שהתבד ה התערבו : חל ק טענ ו של א נית ן יהי ה לה -
בי א שת י חשפניו ת בהתרא ה ש ל חצ י שעה . שניי ם נרתמ ו
למבצע , ותו ך 30 דקו ת הביא ו א ת הבחורו ת מהעייר ה הסמוכה .

לפנ י שנ ה פרצ ה שערורי ה כשחברי ה במילואי ם לבש ו חול -
צו ת טריק ו שעליה ן צוייר ה בחור ה ערומה .

רוב ר משר ד הביסחו ן פירס ם הורע ה האומרת. , פרשו ת אל ו
אינ ן מצניעו ת ע ל יח ם ש ל זלזו ל במי ן רגש י בקר ב הצבא . ז ה
פשו ט עניי ן ש ל טע ם קלוקל , א ך אי ן ז ה נוג ד א ת הנור״לים" .
הטייסי ם והמדריכי ם ל א נענשו .

•• י הסג ל הדיפלומט י

המאומ ן לאו״ ם במכ ה ן • !;•* ו

מפ ר א ת כלל י היסו ד ש ל § י' , ! ?*׳ 1 £ ] 1 1 * 1
זכויו ת הארס , א ו מאח ר י " י ■ ג
שי׳ 0 נהני ם מחסינו ת דם " ^ ' / ו • *
לומטית , ל א נית ן להעמי ד 4 ,/י;* ן

תחיל ה הי ה זר • השגרי י ^ ^ י
הפקיסטנ י שהתעל ל בנהג .
הנה ג הגי ש תלוגה^במשג ד

רשיו ן שהי ת בשוויץ^נש ־ ^;־^ 8 ^ ]
הסותר .

עכשי ו מתבר ר שהשגדי ר הברזילא י העבי ד א ת העוזר ת נס -
רך . הי א עבד ה מבוק ר ע ר ליל ה לל א ימ י ראשו ן א ו חופשות .
העוזר ת הרגיש ה בר ע ניגש ה לרופ א שציוו ה עלי ה להפסי ק
לעבו ד וכת ב זא ת לשגרי ר ס ן תתמוטט . השגרי ר ציפצ ף והעוז -
ר ת נלקח ה כמצ ב אנו ש לבי ת חולים . נג ד השגריר , כמובן , ל א
ננקט ו צעדים ,

•• • באו ל מתגא ח במומי ה המצרי ת הנמצא ת כמוזיאון .
בתחיל ת הקי ץ גבהל ו עובר י המוזיאו ן לגלו ת שהמומי ה סובל ת
מססריו ח בי ! אצבעו ת הרגל . הי א הובהל ה מי ר לטיפו ל מיוח ר
במעברה , ש ם התבר ר שהמומיה , שהי א ל א פתו ח ול א יות ר
מנת ו ש ל תו ת אנ ך אמון , סבל ה בצעירות ה מתו ז תזונה .

•• • מסכני ם עשרי ם הרובי ם המתגוררי ם במער ת הרובי ם
במפורסמ ת בעי ר וזכיר ה ברן . אמנ ם ה ם אטרקצי ה לתיירי ם
הרבי ם ושניי ם מצאצאיה ם חיי ם בישראל , לאח ר שניחנ ו במת -
נ ה לפנ י כחמ ש שני ם לנשי א לשעב ר חיי ם חרצוג , שביק ר
כשוויץ . הבעי ה שה ם חיי ם בצפיפו ת איומ ה ומוציאי ם א ת
התיסכו ל והעצבי ם בנגיסו ת בברזלי ם שסבי ב המער ה והנגי ־
סו ח גורמו ת לבעיו ת חניכיי ם ושיניים . בז ה אח ר ז ה ה ם מזב ־
לי ם למרפא ת השיניי ם הזואולוגי ת בכרן , ותח ת הדרמ ה ■ה ם
מקבלי ם טיפו ל שורש . • " 6 ד י דזכ ר

״-!;ן׳.׳״!״ ״'!.!ל■/* •! ! .־."י ן.•^ל׳^י״״ןיר־׳ ו

־מת ג ■נזקנו ק רו ם

ן. ׳ י' ,, . * י י ׳■״ 5 '

היאכט ה המלכותי ת "נויטניח " תצ א מהשירו ת
ב־ 997 ז ונורא ה ל א תוחל ף באחרת . משפת ח
המלוכ ה תצטר ך ס לשל ם בע ד שימו ש במטו ס
תי ל האווי ר המלכות י למטרו ת פרטיו ת ־ מס ה
בסון * השבו ע משר ד ההגו ח הבריטי , בהודע ה
משותפ ת ע ם אוםוןנאקיו 1 הם .

הפעלת ה ש ל היאכט ה "בריטניה " עול ה ניס !
מיליו ן ליש״ ט נשנה , והי א הזדק ק נ־ 997 ז
לשיפוצי ם בהיק ף ש ל 7 ז מיליו ן ליש׳׳ ט נד י
שתוכ ל להמשי ך ולפעול . נ ם במקר ה זה ׳
השיפוצי ם יחזיק ו אות ה לחמ ש שני ם מססו ת

היאכט ה נכנס ה לשירו ח ג־״י;! 1 ";.! "
מילי ת מ < הי א ניקי ה 4003 'אוצוח .

1 י ז ז י 1 ! ל ז

- ,..-יד.:., .

: 31 ׳ י : י ¥

ל

- ן

התיאטרו ן

הלאומ י

1 הקזת מה!!!!! פ ה

" '■*■■■■■■^■ייזייי^ ז

התיאטרו ן
העירונ י 1

מבק ר המדינ ה ■ פנטסי ת לפסנת ר

יער ב 8 25 .גי * 27 נ-סנס ג . "נ.א*ו 1 מן ח

הסוח ר מונצי ה י ״■!סוי ג נ- מ #י . נ 8 ; נ נ<!נ 20

ו־.נ?״ס"י?!נ^״^נ 0 ו ""״? 221 ^^־.״״״״ "

, י י 6 נ״מו 1 ״,?״',!״ ״ : !״״״ 5 ״

ב׳ 31 ו במ ת סזס ת * ועיוודל ה -

"*!ר ב 5 26 . ■■ ם נ ■ 8 27 נ%י נ : -ו 11 י״)ידי 2 יחאז^ ] -' י ^

. ?■" ׳ —

עייינדל ה

80 ־ 1 ־ 181 286 ),ג■ • 251 21 ) ומ א

ו!ולאפש 0 ונד ה - מי!!! )

וייו ם 286 1 ■ 11 10 11 * 30

אמריאו ס ־ ת־ א הבימר ,

ו< נ 0 * 1.2, 6 1.2 ׳ י> 8 , ! י * ו, /

הנפי ל - בגנ ה 7

2881.218 1.1141 1 <י נ ש .

296071 ־ 03

3335 ^^ 1 ^ 5245212 , קא 0 ויפ 1 | 5229353 620670 ־ 04

תיאטרו ן ] ן —

בא ר שב ע 1 "ב־ ת ריסי ! האופר ה 0131 =

^ \ | הישראלית־ת״ א

בי ת המלאכ ה

"־"?!ס? "

מחל ת נעוח ס ־ וזיאטחןנ״ ש

חא ט *וח ת ־ ־ היינו ת 111181111 ! ■■■ו■ ■ _ 1 ,_ ן _. ״ י

״יי״״ .<״ן 2 • י ״ 26. 1 ״ 10 , חל 1 ם לי ל קי ץ ־ ־ בריט ן

0.111011.11 ־ 21 י" ׳ -נ״רראיינימסעלבחרים -

פילומנ ה מנצ ח ־ ־ אעורסי ש

?י^יעמןן״י״״ מ "נת ב ^;^,^ י

אנמיסטמסוק״ח־"""" ^
נוו ד ויהל : מיזיגי ם י* . 1 ־ 8 18 !■ס ם 1 !
**■ויס^ ולי ם <ח ־ הבימ ה מח ו נססג ל

^^ 2 ^ 21 רב־קי 9 _ 691 6653 ־ 03

6816427 ־ 03

תז 1 קרוץ 11 ילדושטרןמח י ם

י י י *■י: ' י י . י ? 20 , י • 21 1 ״י ת 2 ג ?

י 11.11.2 * 1 28 . סו ח 7 10
נ*ל ם ■נגא־ ־ 110101 >

ססגי ר 15 . ■ם ׳ יזעזיקי / נ 0 נ 30

־אד ם ב ן כלב ־

ו*ג ת 9.2 . זו־דס ו. 1 ־ 11.7 .
5 ־ 1.11.7 ״ 11.11 7 ■ ? 4 ,
_** 2 י 7 ןר 7 ן 0 נס *!!!•והורוני,.^ ־ 0 10-1 1 ?

5182812 ־ 03

הנה ג

עש ה ל ן

מנה ג קבו ע -

ק ח עמ ן
ח״ ל לוו ו

■פוד ה

מאד ה

תגליו ת חדשו ת

מ ה בדיו ק הי ה שם< -

* 10.5.9 ־ 30.7.94

"?*יי* " י גשיתי ף עם : האוניברסיט ה חינברי ת גיוושלי ם
שו ת העתיקות . החבר ה לחקיר ת אי ך ישרא ל ועתיקותיה .

הרצא ה אחוונ ח בסדר ה

בפ 1 ( 1 ה םב:ם 2

1 :י ת חליקו ! חוג ג עס ו
א ת יו ם ההולד ת ה־ 8 [
ש ל הת חנ ה

אנ ו מאחלי ם לכס ^ _

הרב ה הצלח ה ומקווי ם לה 0 !- 1 ר '

פעילו ת משותפ ת ■ "וצבעי ם , ■ -

ר ק ההתחלה.. . ^

מבצ ע הקונ ה חינ ם

בלעד־לקורא ־

**?ד*** ■

* • .- י יםוי 1 ל י

ז ן מצי , (

י׳ , 0 ז ' י ' 1 ; י ץ מיהיי 1 ־<א לה 0 ג ' , י
ן א ינת ־ ^

מצד ה ־ פנינ ת מפעל י הנגי< ה ש ל הורזו ס

פרופ י אד״ו ד נצ ר

ההרצא ה מיקיט ת ליכי י ש ל פייפ י יגא ל יד ץ במלא ת עש ר שני ם למות ו

פ ת חה = מ י ינט ף אבירם . מנה ל החבר ה לחקיר ת "י ץ ישרא ל ועתיקותיה .

הנח ח מיוחד ח לקורא י מקויב -
2 כרטיס י כניס ה יווערוב ה
במחי ר ש ל ו ס ס חצג ח מורס ה ז ו
בקונ ה המוזיאון . ןלמע ט שבחוה ]

י * 1 *

סו ל ר 1 מ ן • טי ס ר 1 ב ך 1 ס * מ י פו')׳ ״ סןן י

ר ר ז ד ר ז ר ז !•.!ד י

דא * 0£ 1 ׳* $£11 ^ ,ץן 1 ץ ן וש־ ד

גיס י ט ס ■* ל

יוא ל ואית ן כה ן

1 0 *.יט< ו פינ ק 1

תנ ו לילדי □ שלכ ם

עיתו ן גדו ל
לילדי ם

'י^פיצ ה ה\ו\ד י

ה ם חשב ו שהי א ״טמבל״.. . אב ל הו א הקפי ץ אות ם למל ל , 7 י י י־" ,

כנרטי ם 1 כ ״ זג 87

,; ׳ נ

.;י י

חתזמוד מ

ח*י<תרמוגיר ב

חישדא<יל 1

•׳י״״יעג׳;י 0 ן* 8 ח

מיא ל גאונגוים ,

*

פסנתר ן

/

אגמוגי ו ממ״ / ** ח

*' 0 £ * ־יי * 1994 **ע * 20.30 ^

ה ב ל התרבות , בת ל ^

| מלעיט ! תישוא י פיגר ״ - *״,״״״״ ״

*י״״ ״קי^יס י י״ ^£״׳"״ ! לפסנת ר מס . 3

<יפ< 1 60 / 7 % * 0

יו ס ד / 6 ב י לל י + 199 גשע ת 20 10 ז״ד, ו *

״*•״* . תיב ל התרבות , ת ל אגי ב

נתועית ו

_ _ שוברט ! מיצירו ת <פסנת ד

כרט ' ס ' מ לקינצרכ ז 1 = 3 <*יז',- - ס ״

׳נדטיסי ס !כ* 5 ״׳כזייב\< ל במרויר-'".^ . " ח ״'״ ־ 0 ־ל 1 ש״ח .

^•דדעי״־ ג בקופר , ״ ^ ^ ע * ~ "י״י״ז . <י" 20 ^ג<ד ־ רגי״י^ י 114 )

״לייי ד ״ל ־ ,, ״ ״״"יייי ׳ יל־י=י • המי;,״ ? ״־־. , : ■ נ < " יד׳לי״ י 115 )

"^י־י 1 "קל״ ת ' 1 ""'א' , ל״ ל 1502 ״ ; ק

. — ל^ייא ■ י<?יי' ו ;".י:; ג י־ק-^-- ■ "׳ י ■י ״ י ' 01 ^ / 23

ב י י ^ ביי^־בו -

1 ^ 30.6.9 28

.. . ר ־ 1 !

י^ןכוס־ס ־ ( 1 ח י וזיי י י : 1 ' " י ן 1 ז , [!.־; ־
<ני* י נזי ל־וו . ,־ 7 ! 1 , ו־ 7 י * ^ י ׳ ז:| ( ' ■■'־ '

ר.*!לי 1 ־ ם ■

, 11 ■ 1 י . ■

ע ־ 1 1 י . ׳ ח

• 111 : , 11 ■ י ׳״•:י ) 1

' : ;1 11 ,

״ ! , ■ 1 !

ק״י * ט! ז 1

1 '.'.ווי י

., . • 1 ׳• ־ י ־

£\ • 1-1 : •' 1 :•־ . ׳ ■ ■יי, ' : יי * .י'"..•:־■׳ • י י

י •

,־!. 11 ־.. ., < 6 .' 1 נ . י י ־ ' •ויי '

, ■ < 1 י . י ׳ י ׳ ' ; 1

י • :־־* י

כ ל ר ; 1 ו ■ י ו ז
1 ) ל ץ ■ ], ־ ' 1 ■ ־' ■

אהזקר/גדא**קי י

ד. 1 זזיו 1 /דד.ד. ^

״•-]מזסו ז תשנ -ד , 26 . 6.94

מע 711 /ד ד

היפ ו אות ו

הרגיל ה

1 הלח ץ הציבור י עזר" , טוע ן אבי ו ש ל מייק ל פיי , הנע ר
!!אמריקנ י שנידו ן בסינגפו ר להצלפו ת בשו ט לח , לאח ר
וריס ס מכוניו ת בצב ע ■ ביו ם שליש י חז ר מייק ל לארה״ב ,
ועכשי ו עוצר ת המדינ ה כול ה א ת נשימת ה לקרא ת הסר ט

התיישב , נקלו ת יחסית , נמנמי ת שהמתינ ה א . מייק ל פי י לאח ד ששוחר ר

צילום : אי.פ י

מא ת ב ן כספית ,

סופ ו מערי ב גנידיור ק

ייק ל פי י שוחר ר מהכל א הסינגפור י
111 ביו ם שליש י האחרון . 83 היממו ת
\ ₪ שחלפ ו מא ז הח ל לרצו ת א ת ענשו , נרא ו
■ ₪ ל ו כמ ו נצח . הו א הי ה חיוור , ואפש ר הי ה
₪9 בקלו ת להבחי ן שיר ד במשקל . אכ ל
מתוני ם הלל ו ל א כל־כ ך עניינ ו א ת מאו ת
געיחוגאי ם ואנש י התקשור ת שהמתינ ו ל ו סמו ך
$ ו מלא .

מסיה ם ועדשו ת מצלמותיה ם ש ל אל ה התמקד ו
חוק א בעכוז ו ש ל קיי , העכו ז המפורס ם ביות ר
חול ם בחורשי ם האחרונים . י ש באמריק ה עיתוני ם
מומי ם לשל ם עכשי ו הרב ה מאו ד כס ף תמור ת
מפונודתקרי נ ש ל העכו ו הזה , עלי ו הונחת ו לפנ י
קעדשיי ם 4 הצלפו ת נשו ט חיזר ן ארו ך ולח .

׳לא , גבירות י ורכותי , הו א ל א צולע" , הכריז ו
שדרנ י ד״טלויזי ה הנרגשים . ואכן , פי י פס ע מעדנו ת
יאיל ו התיישב , נקלי ת יחסית , כמכוני ת שהמתינ ה
*והסיע ה אות ו משם . בכ ך הסתיימה , בינתיים , אח ת
הפרשיו ת המוזרו ת ש ל השנ ה האחרונה , שהחל ה
מעש ה שובבו ת ש ל נערי ם והפכ ה למשב ר
נמלאוס י מתמשך .

5 ״ק ל סיי , 19 , אמריקנ י יהוד י למחצה , התגור ר

בסינגפו ר מא ז 1992 יח ד ע ם אמ ו ואבי ו החורג . ובמ ו
כ ל גע ר אמריקנ י ממוצע , העסי ק פי י א ת עצמ ו
בלימודים , דיבורי ם ע ל בחורו ת ומעש י ונדליז ם
מזדמנים . הו א נתפס , הואש ם בשנ י סעיפ י ונדליז ם
ו׳אתזק ת תמרורי ם גנונים' , וחת ם ע ל הורא ה רשמי ת
במשטרה . ע ר כאן , שו ם רב ר מיוחד .

לרו ע מול ו ש ל פיי , כ ל ז ה קר ה ל ו בסינגפור .
מדינ ה מוזר ה ע ם חוקי ם מוזרים . הסינגפורים ,
מסתכר , ל א אוהבי ם שמרססי ם צנ ע ע ל המכוניו ת
שלהם . מ ה שמתקב ל באור״ב , נחש ב כא ן לפש ע נג ד
האנושות . וכך , נדו ן פי י לעונ ש הסטנדרט י הנהו ג
בסינגפו ר במקרי ם כאלה : 4 חורשי ם מאסר , אלפיי ם
דול ר קנ ם ר 6 הצלפות .
ההצלפות , ה ן החל ק הכוא ב כסיפו ר הזה . ה ן

מבוצעות , ברצינו ת תהומית ! 7 - מ ^ ף
ממשלת י רשמי , במיתק ן הצלפ ה רשמ י ל א פחות ,
נכל א המרכו י ש ל סינגפור . המצלי ף מבצ ע א ת
תפקיר ו ברצינו ת ויסודיות , ומשאי ר כדר ר כל ל
צלקו ת עמוקו ת ושותתו ת ר ם ע ל עבו ד מזצלפיו .

1 ג ס חוו ת לסי ד ל א עז ו

לאמריקני ם י ש מוזרויו ת משלהס , כידוע . וב ר

פרצ ה סבי ב ההצל ם ה המיוער ת שעיוריי ״ 3 ^
בתקשור ת האמריקנית . העיתוני ם ותכניו ת הטלו ו

זי ה מל א ו ע ״יו ח מצפ י[ יי ת החוו דדלח^פי ר
ע ל הטראומ ה הצפויה , ע ל הנז ק הנפ ש הבלתי־ה פ ר ,

ע ל קשי ו ש ל השוט , ע ל הצליעה , ע ל הדם , ואפיל ו
ע ל הצלקו ת העלולו ת ל ד,שא ר חקוקו ת ע ל ישבנ ו
ש ל פי י לצמיתות .

כארה״ ב התארגנ ו הפגנות , נחתמ ו עצומות , ניש -
ן, , נאומי ם וקמ ו תנועו ת חברתיות . אפיל ו הנשי א
קלינטו ן התערב . כשכ ל ז ה ל א עז ר גזי ם ג ם חרו ת
לפי ד שלנ ו למע ן עכוז ו ש ל פיי , א ך כש ל במשימה .

בסוס ו ש ל רב ר הוריד ו שלטונו ת סיגגפו ר א ת
עונש ו ש ל פי י מ־ 6 הצלפו ת ל* 4 . ב־ 5 במא י הו א
נלק ח א ל מתק ן ההצלפה . מכנסי ו הושפל ו והמצלי ח
התור ן ביצ ע ב ו א ת זממו . בארה״ ב דיווח ו ע ל האירו ע
באינטנסיביו ת שהזכיר ה א ת נחית ת האר ם הראשו ן
ע ל היר ת פי י שר ר איבשח . רופ א הכל א שכד ק אות ו
מיי ר לאח ר ההצלפות , ריוו ח ב י נמצ א במצ ב יסביר ■

ביו ם שליש י שוחר ר מהכלא . ג׳ורג ' סיי , אבי ו
ודובר ו האיש י ש ל מייקל : -לרעתי , ה ם ל א היכ ו ב ו
בצור ה הוגילר " אל א הרב ה יות ר קל . אול י השערו -
ך הציבורי ת הועילה / עכשי ו מתחי ל החל ק הקש ה
מבחינת ם ש ל הסינגפורים . לאמריקנים , כירוע , י ש
מנהגי ם מוזרי ם משלהם . כך , למשל , עומ ד הנצי ג
האמריקנ י בוועד ת הסח ר העולמי ת להצבי ע בעו ד
במ ה חורשי ם נג ר הבקש ה הסינגפורי ת לאר ח א ת
הכנ ס הראשו ן ש ל ׳אירגו ן הסח ר העולמי׳ , אירגו ן
חרש , שאמו ר לשלו ט ע ל הסח ר בעולם . סינגפור ,
באמצעו ת אירו ח הכינו ס הראשון , רצת ה לעג ן א ת

מעמר ה בצומ ת מסח ר חשוב ה בדרו ם מזר ח אסיה .

אב ל א ז ביצע ה המרינ ה א ת השגיאה , והחטיפ ה 4
הצלפו ת שו ט למייק ל פיי . "י ש בוושינגטו ן אנשי ם
שרואי ם בכ ך עלבו ן ישי ר לנשי א קלינטון / אמ ר
מקו ר במימש ל האמריקני , ואיש ר כ י האירו ע גר ם
להרע ה ביחס י שת י המדינות , שבא ה ליר י ביטו י
בהצבעת ה העתיד ה ש ל ארה " ב בעניי ו כנ ס הסחר .

א ת המהלומ ה הנוספ ת תספו ג סינגפו ר מצי ח ש ל
מייק ל פי י עצמו . הו א טוען , אגב , כ י ההורא ה במעש י
הוונדליו ם הוצא ה טמנ ו תו ך עינויים , נכ י ל א עש ה
א ת המעשי ם המיוחסי ם לו . עורכ י דינ ו ש ל פי י עומ -
די ם להגי ש תביע ת נזיקי ן נג ד ממשל ת סינגפו ר
בבית־המשפ ט הבינלאומי . וחו ץ מזה , הו א שוק ל
כע ת א ת ההצעו ת לספרים , סרטים , ראיוגו ת וכתבו ת
בעיתוני ם ע ל סיפור ו המיותר . על־פ י הערב ה זהירה ,
יעש ה פי י בי ן חצ י מיליו ן למיליו ן דול ר ממכיר ת
סיפור ו לסבלואידי ם למיניהם , כ ך שיהי ה ל ו הרב ה
כס ף בר י לרפ א א ת הטראומ ה הקשר ■ מהכלא .

■ "אי ו חומ ו טו ב לסרט "

ב* 23 ביונ י הגי ע פי י לבי ת אביו , בעי ר קטרינ ג
שבאוהיו . הו א כינ ס מסיכ ת עיתונאים , אלי ה ל א
הניע ■ אביו , שב א במקומו , איש ר כ י בג ז שוק ל בע ת
למ י למכו ר א ת סיפורו . "אנ י ר ק מייע ץ לו , ז ו תהי ה
החלט ה שלו" , אמ ר האב , "אב ל אנ י חוש ב שאי ו כא ן
חופ ר לסר ט טוב /

^ 3117 ^ 33,81181 ^ 01 ס , 0 0 נ 71 נ ^ 01,701 מנרז , בסקו ס <ו׳ 7 .ג= ^

״״ * § נ״״ ־*״ ״ } נ״״ס״״״״ ס - 1 *?^׳־<״״״<״״ ״ 3

11 ?ו 0 להפס , ך - במקן 0 לב , בזכ 0 ף ^כ״ ק 0 1 ל*<<* 1 * 0 ' ל $ נמד," ־ כ ל השיטו ת י.׳שנ/ת -

י /

•ז׳י׳י׳׳& ד 1 2

*•! ו .. 1 ^^ 5 • וודוו ח

־ ¥ ]

"אנחנ ו טנונ ת להיטים "

^ נ ^?וי | ו 18 ומימ^ף ־

קורא י מערי ב לנוע ר מראייני ם א ת דוד ו ט 01 >

י 4 ם־ו ! * ^ ^־ : עי*" :

מוט ף קי ץ ענק י

ח־;מ}>ומ $11

מאו ר גוץ , סול ן וקנ י צפת , מראיי ן א ת עצמ ו

עולי ם ע ל נגד י י ם

4 * 4 >

המדרי ך המל א לקניי ת חזי ה

!זהודעו ת המדליקו ת שלגם , התגובו ת
המוזרו ת של ט

4 עיי ז וו 4 1 ? £2:5 ׳ ;

4 ימי ם ע ם פיט ר גבריאל ; להק ת "בלו "
{דר ך לישרא ל - ראיו ן בלעדי ; מחוברי ם
לאם.טי.וי ; לימוזינ ה - רגילו ת מחו׳יל .

,■ ז • 1

ס^[ 1 י<?י 0 ^ס' : י ר

ג י מש״ י 0 ס \ על־ 7 " . ■•־י " ^

❖ 104 חדדי ס ססווניס , טלווידד . צבטורת ,
וידה ! .דדי ו בכ ל חדד .

❖ מועדו ן בליאות . מבו ן כזש ד משוכל ל
בליב ת שחיה . סאן"" . ד ל,וזי . הדחו י ם נח י; 0 .

❖ מועדו ן ליל ה ע ם אמגי ם ישדאלי ס
זתומזדת .

❖מועדו ן ביליאר ד ע ם 7 שולחתח .
❖בעילו ת לילדים . אחד י נדיב ת שחיה .

טל׳ . 370003 ־ # 07 פקס׳ . 370002 ־ 07
2070 ״ 177-021

מחי ד מיוח ד ע ד ל ־ 17 ליול י 99 טויי ח
< לאד ם בחד ר חנ י תא י סוסיו ?

!פולינזי ה הצרפתית !

ביקו ד ייחוד י במקומו ת אקזוטיי ם
בדמ ה ש ל 5 מכבים .

סיי ר בטחיטי , חואיין , רייאטי , בור ח בורח ,
מוריא ח ועו ד במש ך 7 ימים , פנסיו ן מלא , ע ל
סיפו ן חיאכט ח היוקרתי ת "ווינ ד סתג׳ י

מחיר : 1 ,666 $ לאד ם בת א זוג י

ול א כול ל טיס ת לטחיט י ומיס י נמל) .

תוק ף המבצ ע לחודשי ם יולי , אוגוס ט בלבד )

פרטים : אצ ל סוכ ן הנסיעו ת של ך

א ו ב״ארא* ״ טל ■ 5284010 ־ 03 .

רו ? התפנ ה ורמייה , חוז?וביוז- 1965
מרח ב ועגו ן מד\מ י הגלי ל ד&זרה י
הורע ח כיב ד אי׳שו ר תכני ת מרוו ח שינו י חמי ח ססודט ת
נניסי ח בזזנוודזת , נזזןא ם לסי־ו ׳ ז 1 1 ל״י ז והמו ן ידמ״ד . חןוכ־ה־ו 196 ,
ברנ י אי׳!" ־ תנני ה מהמ ה ■**גז • חמי ה מפייס ת הנימו : ־המיו ן סספ ר
ג־ , גג 6 ' . הס־יווז ! י 6 *נו י לתכניו ת ינ״ת : 1 ׳ 1 *יג 19-1 3 ז ו . הזסי׳־ ם רנלזלי ם
בתכני ת מקומם : ייסוב : נ־ 1 . נו * 17:06 חלקו ת 18 .11 .14 . ,"ד • הוראת ן
התכנית : •י,י ר ממ י למרכ ז ח־יימו י יספוד ס הורו ה ז ל י-סיז־ ת יהכג־ ת
פורסמ ה ב־־ ס מסט ־ 1 * 40 וזוסנ׳ ב ומ ד 181 נ ח א י ץ ־ 01/1 1-91 . זזזמי ח
וטי" " גמג״ ז נ״ייי י י״יי ה מ״י־ ח 61 י ז זנ ז ננתדי ־ הווזי ה הבקום־ ח
לתכנ ת י״־־י ז י״ל־ ל מזרחי . וכ ל יסזוג״ ן ר״ ו ל 1 ״ 1 נד , ביפי ם ומזי ח
•זהסזררי ס האמרי ם טווחי ם לי\,ל .

**״ ם י־.*•*+ . •ו־ ר הווזיד י הסחתי ח
לחכוו ן ובניי ה פח ח מו ז

_ח ם אי . '־ ו בתס ח 3111 ?

מבצ ע קי ץ 7311

באיסטנבו ל ואגסדנ ו
הח ל מ ־ 5229
כול ל טיס ה ואי ו

איסטנבו ל

מלו ן אימפריא ל * 4 מיו ן אעסים ׳ 00017183
המחי ר לאד ם 4228
מלו ן אקנין : • 5 מפוא ר בע ד העון^ ,

המחי ר לאד ם 2288 .

מלו ן קלאסיס : * 5 דלק ס מל ן(ומזס^״ז ן

המחי ר לארנ ב 1329 .

המחירי ם כוללים : טיס ה לאיסטנמל^וע ל
בסי ס לינ ה וארוח ת נוקו .

תאריכ י יציאה : 31/8 ־ 23/6 4 ^* 1
אוגלילותוהי-איו .

אנטלי ה

מלו ן 3 * 86 א 86¥£ * 6 דלאק ס הסלו ן הספא ו מז ו
במזח־וז .

תאריכ י יציאה : תדש״ולי-ממ מ
סופ י שבוע : חי ■ א י מחי ה 4180

אמצ ע שב״ : א ־ •ה י מתו : 4580

שבוע : ל -ג י מוזר : 4899

המחירי ם כולל ם ניס ח וחצ י ■

המחדי ם אד ם כולד ם מ ס וסל . ת י ושסועו ת

ויו ׳ טוד ס 6900500 03

וכ ן סוב ! ד.נ 0 ־ו\וו ו סי ן ז •

171.11 אה □ וחדתניס ד

[1 2 0 0 10 1

הודו ו לתלונו ת

נ ל יו ם חמיש י 9 / 6 ׳״ 3 > ווו ו "" ע

י.י ' 1 ?

"ל /

11■

1X11171

הח ל נ- 27.6, 94 יחל ו עבודו ת בצומ ת נפ ו

התחנו ת בצומ ת לקווים : ו 60 נ 604 ,602 , ו 90 , 904 , מבוטלו ת ומועברו ת
למסע ף נו ף י ם ב- 2 כיוונ י הנסיעה . עבח ת

ק 1 029 לחו ף הים ;

ע ד צומ ת כפ ר שמריה ו לל א שינוי , ימינ ה לכבי ש החוף , שמאל ה לגו ף הי ם
לרח ׳ שע ר הי ם והמש ך לל א שינן י 1 - ״״״׳■ ״ 7 נו ף הי ם

(ן 1 029 לכפר-סבא :

ע ד מסע ף נו ף י ם לל א שינוי , יש ר לרח ׳ אביב , ימינ ה לרח ׳ החור ש
יש ר לרח ׳ נורדא ו והמש ך לל א שינוי . י

תחנו ת מבוטלות :

לחו ף חים : רח ׳ קר ן חיסו ר 6 , רח ׳ הנשי א 71 , רח ׳ הנשי א(בי״ ס נו ף ים )
לכפר-סבא : מסע ף נו ף ים , רח ׳ המעפילי ם ס ו ' י

תחנו ת חדשות :

לחו ף הים : רח " שע ר הים/מסע ף נו ף ים .

לכסר־־סבא : רח ׳ אבי ב(מו ל בי ת אבות) , רח י החור ש 33 , רח ׳ התור ש 5
רח ׳ נורדא ו פע ת מעפילים . י ר ש 15

!(ן ! 518 (גתניה-ת ל השומר) :

לנתניה : לל א שינוי .
לחל-השזמו : ע ד צומ ת כפ ר שמריה ו לל א שינוי , ממשי ו בכבי ש החו ף

עק ב ג ך ישתנ ו זמני ת מסלול י קוו י אג ד החולפי ם בצומת , להל ן הטמי י ם _

דרומ ה ע ד צומ ת הסירה , שמאל ה להרצליה , שדרו ת שבע ת הכוכבים .
רח ' הר ב קו ק והמש ך לל א שינוי .
התחנ ה ברת ׳ המעפילי ם ס ו מבוטלת .

|ק ו 425 מלו ן ד ו אכדיה-ירושלים ;

לירושלים : מלו ן ד ן אכדיה , מלו ן השרון , רח ׳ וינגייט , רח ׳ גולד ה מאיי !
רח ׳ שע ר הים , יש ר לרח ׳ אביב , ימינ ה לרוז ׳ החורש , יש ר לרה ׳ נורדא ו
והמש ך לל א שינוי .

למלו ן דן־אכדיח : עז ־ צומ ת כפ ר שמריה ו לל א שינוי , ימינ ה לכבי ש הוזיר י
שמאל ה למסע ף נו ף י ם ברח ׳ שע ר הים , שמאל ה לרח ׳ גולד ה מאיר י
רה ׳ ועגייט , מלו ן השרון , מלו ן ד ן אכדיה . .

חתחנ ה לכיוו ן ירושלי ם ברח ׳ המעגלי ם ס ו הועתק ה לוח ׳ גוודא ו פלנ ת י 1 ^ ■ \

לציבו ר הנוסעי ם ־

איתכ ם הסליחה , ע ל א י הנוחו ת הזמני ת הגגרמי ג מ • י

בברכ ת נסיע ה גידיי ך

י! ם א . י־ ו בתסז ו תשרו . 26.6.94

פשונדמ ה ונלמנק ו נקאגוי ת

מא ת אור ה בינו ר

התזמור ת הקאמרי ת שרוי ה ערי ץ כמשב ר ע ל
רק ע מינו י מנצח , ולמרו ת וא ת גובש ה התוכני ת
לעונ ה הנאה . ע ל קונצר ט הפתיח ה ינצ ח יוליו ס ת ־
דל , שכיה ן כמנה ל האופר ה בני ו יור ק במש ך 22
שנים . הזמר ת השוודי ת שארלו ט הלקאנ ט תשי ר
בקונצר ט יצירו ת ש ל קור ט ווייל , נסהזב ן זשוסזן .

עונ ת הקונצרטי ם בנוי ה משלו ש סדרות : קולות .
שב ה יתאר ח המנצ ח דיווי ר שטר ן(בנ ו ש ל אייזי ק
שטרן ) ע ל תוכני ת אריו ת ש ל מוצרט ; גוונים , שכ ה
תשי ר המקהל ה הקאמרי ת ההולנדית , שתשי ר א ת
המיס ה בסו ל ש ל שוברט ; קצ ת אחרת , המציע ה
ארבע ה מוסעי ם מוסיקליים־בימתיים , ובה ם ער ב
פלמנק ו ע ם הרקדני ם דלי ה לא ו ומיגוא ל אנהל ,
מעש ת בחיי ל ש ל סטרווינסק י ע ם שלישיי ת פנטו -
מימאי ם ש ל יור ם בוק ר ועוד .

התזמורת , שרו ב הופעותי ה תהיינ ה במשכ ן הת ־

ד ש לאמנויו ח הכמה , תבצ ע שלו ש יצירו ת ישראל ־
יו ת מא ת עור ר זהבי , יא ן ררז׳ינסק י ועמ י מעייני .

■ מוסיק ה במוזיאו ן ח״ א

עונ ת הקונצרטי ם הקאמריי ם במוזיאו ן ת ל אבי ב
תיפת ח בחגיג ת פסנת ר ה־ססנוזי ־ החד ש ש ל המוזי -
און . ע ל הבמ ה יוצב ו ארבע ה פסנתרים . 14 פסנתר -
נים , ובראש ם פנינ ה זלצמן , ינגנ ו מיצירו ת באך ,
כרהמס , גרשווי ן ומש ה !ורמו .

הסירר ה הקאמרי ת מציע ה 30 קונצרטים , שבי ן
האורחי ם בה ן - אנסמב ל נא ש מלונדו ן בשת י תוכ -
ניו ת ממיט ב היצירו ת הקאמריות ; נג ן הצ׳מנל ו המ -
הול ל גוסט ב לאונהררט , שהו א הגור ו ק ל הצ׳מבלו :
זמ ר הבריטו ן אולא ף כר , שזכ ה לכינו י היור ש ש ל
דיטרי ו פיש ר דיסקא ו ועור .

המוזיאו ן יאר ח שלו ש תזמורות : תזמור ת קאמר ־

ט ח ע ם סדר ת'הקונצ׳רס ו הכפול * ומוסיק ה קולי ת
מא ת בא ך והנדל ; תזמור ת סימסונ ט רעננ ה במוסי -
ק ה קלאסי ת קל ה זהפינסונייט ה באר־שבע .

בסירר ה ג ל חד ש יושמע ו יצירו ת ישראליו ת
ואחרו ת כנו ת זמננו .

■ הסינפונייט ה באר־שב ע

הסינפזנייטה , בניהול ו האמנזת י ש ל אוו^־מאיר ,
תבצ ע כ־ 120 קונצרטים . בקונצר ט הפתיח ה הי א
תאר ח א ת ה־סווינג ל סינגר ס מאנגליה . כי ן הנגני ם

האורחי ם - הכנ ר שמוא ל אשכנזי , הננלני ח מריא ל
נורדמן , הצ׳ל ן יאנו ס שטארק ר ועוד .

שלו ש סדרו ת יעל ו בעונ ה הבאה : קלסיקד. , שתס -
תיי ם כביצו ע האורטורי ה אליה ו ש ל מנרלסון : קל ־
סיקל , ע ם קונצר ט לכ ל מלחין ; פנינ י אוסרה , ע ם
קטעי ם נבחרי ם מאופרו ת מפורסמות .

בעונ ה הבא ה חוז ר דימ ר ירו ן פרנסק י לתפקי ד
ה?נ ר הראש י ש ל הסינפונייטה , לאח ר שהי ה בתפ -
קי ד ז ה בתזמור ת ראסון־לציון . לילדיה ם ש ל מגוי י
התזמור ת ברחב י תוענ ק כניס ה חינ ם יח ד ע ם הה ר
רים , ע ל בסי ס מקו ם פנוי .

■ תזמור ת ס׳ממג ט וענו ה

תזמור ת רעננה , בניצוח ו ש ל ירוח ם שרובסקי ,
מציע ה חמיש ה קונצרטי ם למנויים . תוכניו ת הקונ -
צרטי ם מגווגו ת וכוללו ת ג ם מוס ע כימת י ס ל הכו -
ב ע משול ש הקצוו ת מא ת דר־פליה , בשיתו ף להק ת
הפנטומימ ה ש ל יור ם בוקר , נוס ף לסרובסק י יופיע ו
ג ם המנצ ח יוב ל צליו ק והמנצח ת אבלי ן איילו . התז -
מור ת תבצ ע בעוג ה הבא ה א ח ד״קונצ׳רט ו לסט ר
ותזמור ת ש ל רפ י קדישזו ן וא ת טטמסני ו לקריין ,
כנ ד ותזמורת , מא ת דונ י ולצר .

אסטרק ס סנ ש א ת
אמוקה , בעזו ת הגומר ת

סר ט אנימצי ה חד ש ע ם הכוכ ב המקסי ם ע ל הספרי ם המצויירי ם

■ י ■ך-!*- * !■■ ן ךןון ך ער גמיוחד ,שיעל הנפסעי *
1 □!" □ 11 11 ע ה 3 ל ערד , יוקד ש ליצירח ז ש ל

יונ י רועה . הזמרי ם האורחי ם יבצע ו להיטי ם ש ל חעה . דוגמ ף צ "
מדינה " ו״פד י ננד" . בתמונ ה הקבוצתי ת ש ל חמשתהפים : עופ ו לזי , זהב ה
נן , דקלון , לא ה לופגוין , ארג ה ומש ה דין , שלומ י שב ת ועו ד

צילו ם במדב ר

במוזיאו ן חגג ב נבאד־שב ע מוצג ת תערוכ ת צילומי ם ש ל ארי ה
- ברלב , ב ן 35 , תח ת הש ם כ י אר ץ פסלים , ובמקבי ל מוסץ נ ״ ט
אל ה ספ ח שיר ת חמדכד , וב ו צילומי ם מרהיבי ם לצ ד פסוקי ם

; 8 יא״י״־ימ " ?-־ י חמ ' ש "יל ? :

אנשי ם א ו בעל י חיים . ר ק הנופי ם מענייני ם.אותו . הו א מוכ ן לסכ ן
א ת חייו , כר י לצל ם נקי ק מסויים , והתוצא ה - שור ת תערוכו ת

ואלפ י צילומי ם מדחימימ י .״״! ״

י י ש המייחסי ם ל ו צילומי ם ש ל פגישו ת הש א ות , אב ל ברל ב

י ו״ ה א ת הרמזי ם ומסביי ! ^ צילמתי ' ם ^ 12 ; ח 2 ב ^ו־ ד מאי ר

נךגוריו ן המטח , צילמת ' א ת םןיש ת זזםיו ם י

ו״ל . אב ל העבוד ה העיקרי ת הית ח ונשאר ה צילומ י די 9 רב ר י . .

נול ב ח י נ 8 ונר . ואוה ב ״״■■״ ' 8 גל פ ■צי&יג י
הנוף , ומתמק ד ר ק במ ה שמסביב ; י ש במדב ר בעי ה ש ל האורה ■

החו ר או ר כעוצטר י 0 !? ה ׳ יצרי ר לריתחש נ . * ■אזר י גיעי ד

מא ת עירי ת שמג ר

כ ל מ י שנבכ ש בקסמ ו ש ל אסטריקס ,
הגיבו ר הגאל י הקט ן שיכו ל לרומ א
הקיסרי ת הגדולה , ישמ ח ודא י לשמוע ,
שהקטנט ן עומ ד לכבו ש עו ר פיס ת אר ץ
ועיר ה א י שם , א ת יבש ת אמריקה .

בימי ם אל ה נוצ ר סר ט אנימצי ה חדש ,
בריו ק כמ ו סרט י אסטריק ס הקלאסיים ,
והו א מספ ר אי ך כב ש הגיבו ר א ת אמרי -
קה .

נוב ל לראו ת אי ך בסופ ו ש ל קר ב
מסוב ך במיוח ד ע ם הרומאים , נוחת ת
ספיגת ם הקטנ ה ש ל הגאלי ם הנועזי ם
בחו ף רחו ק ושומם . ה ם חשב ו שהעול ם
נגמ ר כאן , א ך מגלי ם להפתעת ם חופי ם
מקסימי ם ויצורי ם מוזרים ■

■ ע ס האינדיאני □

ה ס פוגשי ם א ת האינדיאני ם ומצילי ם
עלמ ה אח ת קטנ ה וארומ ת עו ר מעד ר
נזפאל ו משתולל . לגמר י במקר ה ז ו בת ו
ש ל רא ש השבט , שנעש ה יריד ם ש ל
הגאלי ם ועוז ר לה ם נג ד מכש ף הכפ ר
הקנאי , י ש עו ד המו ן הרפתקאות , אב ל
אי ן טע ם לספ ר כא ן א ת כולן , כ י ממיל א
נל ך לראו ת א ת הסר ט כשיגיע , ונקוו ה
שבמהרה , ג ם אלינו .

אסטריק ס הופי ע בראשונ ה בספ ר קו ■
מיק ס בשנ ת 1961 , קרא ו ל ו אסטריק ם
הגאל י והו א פורס ם בצרפת , כמובן , כ י
מדוב ר בלאומנו ת צרפתי ת ד י בולטח ■
אח ר כ ך הו א נד ר לבריטניה , לרומ א
ועור . הספרי ם הי ו לרב י מכ ר היסטריים .
וש ש שני ם את ר כ ך הפ ך אסטריק ם הדא *
שו ן לסרט . הדמויו ת המצויירו ת ה ן אות ן
הדמויו ת מהספרי ם וג ם העלילו ת ה ן הע -
ת ק מרוייק י ,

יוצריו , רנד . גוסינ י שכתב , ואלבר ט

עטיפ ת "אסטויק ס באולימפיאדה "
בהוצא ת דלי ה פל ד מוציאי ם לאו ר

אורח ו שצייר , נפגש ו בפארי ס ב־ו 195
והחל ו לייצ ר סדרו ת קומיקס . אחר י שיס ־
ר ו מגזי ן קומיק ס עצמאי , נול ד ג ם הגי -
בן, ■ המופל א אסטריקס . אחת ו נוצר ו חב *
ר ו הטו ב הענ ק אובליקס , בלב ו דומטיק ם
וג ס גטפיק ס הקוס ם המופלא , הדרואי ר
יור ע הסור . אסטריק ס נג ד קיסר , למשל .
מספ ר ע ל יוליו ס קיס ר ונסיונ ו הכוש ל
להתמוד ד גנ ד אסטריק ס הערמומ י וחב ־
רי ו הגאלי ם הנועזים . א ך ברר ו מתא ר
הסיפו ר באופ ן ח י ומרח ק א ת החיי ם כרו ־
מ א הקיסרית . אסטדיק ם וקליאיסטד ה
עק ב אחר י המלכ ה המצוי ה וסיפו ר אהב -
חד . ע ם הקיס ר הרומי , בעו ד הגאלי ם מת -
קרבי ם לרומא .

עכשי ו מעבירי ם א ת אסטויק ס לאנג ־
ליח . אמנ ם הסר ט נוצ ר באולפ ן גרמנ י
ביר י אנימטורי ם גרמניים , א ף הסיפו ר
מתרח ש כאמריק ה והו א יצ א למסכי ם
בסתי ו 94 ׳ , בדיו ק לכבו ר יום־הולרת ו ה ־
33 ש ל אסטריק ס המקסים .

רנ י קייז ר חונ ך
מוזיאו ן בגרמני ה

האמ ן הישראל י רפ י קייזר , המתגור ר בפאריס .
יחנו ך השבו ע <ם- ן וע ר נ ביולי ) א ת המוויאו ן
הניתוד ס סורמונדט־לודווי ג באאכן .

קייז ר יצי ג קבור ת רישו ם גדולה , באור ך 50 נ
מטרי ם ובגוב ה 1.5 מסר . "מחב ר כרישוס , שמס -
כ ם א ת מסע י הארו ך ביפן' , אס ר קייו ר למעריב ,
־וז ה חל ק שנ י מטרילוגיה . המס ע הראשו ן דיי ה
לסי ן והרישו ם עלי ו הוצ ג לפג י שלו ש שני ם בסי *
ויאו ן גימד . בפארי ס ובאאכן . אב ל גול ת הכותר ת
תהי ה החל ק השליש י ש ל הטרילוגיה , רישו ם
מס ע כישראל , שאנ י מתכנ ן לבצ ע השנה־ .

קייזר , נ ! 63 , ילי ד ירושלים , זכ ה בפרסי ם
רבי ם ותערוכו ת היהי ר של ו זכ ו להצלח ה גדולה .

■ ג ר "טטדז/ , בז ;

אורחי ם בפסטיב ל
•אנו ש קורצ׳ ק

התיאטרו ן לילדי ם ולנוע ר הוזמ ן להשתת ף
בפסטיב ל יאנו ש קורצ׳ק , שיתקיי ם כוורש ה בספ -
טמבר , במלאו ת מא ה שנ ה להולדת ו ש ל קורצ׳ק .
התיאטרו ן יעל ה א ת ההצג ה תגזל ט מא ת יוספ ה
אכ ן שושני , 'לפ י ספר ו ש ל יצח ק בשבי ס זינגר !
בבימוי ו ש ל ברו ך גוסיז י

•דול/׳טשיד א

*נגיש ה במסמ ר
ע ם ₪ ו ל ח

הצג ת המא ה ש ל האשד , המופלא ה שבתוכנ ו
מא ת חנו ך לוי ן ובבימויו , משותפ ת לתיאטרו ן
הקאמר י ולתאן , תצויי ן ביו ם חמיש י הקרו ב בתג ־
ני ת קברט , שתתקיי ם לאח ר ההצגה , בביצו ע
שחקניה . פגיש ת במקור ן הו א שמ ה ש ל התכנית ,
וכלולי ם ב ה מערבוני ם ופזמוני ם שהולחנ ו ע״ י
פולר י שצמן , וחנו ך לוי ן כת ב אות ה במיוח ד לע -
ר ב ןה , ■דול /שפיר א

שורצנג ו לשלטון ?

ארנול ר שוורצנג ר מספר , כ י גורמי ם שוני ם
במפלג ה הרפובליקני ת האמריקני ת הציע ו ל ו
להיכנ ס לזיר ה הפוליטית . בשל ב ז ה הו א מסרב ,
אב ל טור ה שהרעיו ן קוס ם לו . השמוע ה אומרת ,
ששוורצנג ר עשו י לרו ץ למשר ת מוש ל קליפור *
נ י ה . *רון 10 ר 3 לבנ' ק

משר ד הפקו ת גדו ל

?ג /*(") '(/״£ *

1 . הצגו ת ומופעי ם -לק״ ל היח ב

קוסמי ם לוזטוטגי ם חקלמתי ם ובד .

2 . הצגות־ ־ לילד י הגי ל חדך -
המאושרו ת ע״ י אמנו ת לעם .

טלי ! 03-0071060

§קנ ה פק ס ו קב ל ק ו בחצ י מחיו ]

345 ש " ח בלב ד

בזד ■ סאססוו ת ל ו להזמ< ן ק ו לפקס - בסקסימו ם חסכון . ו ק 345 * ש״ח . במד,ום:ן 9 ־ 8 כש״ת .

< 7 ״יסי׳ו״ י ״" , 89 ' ״י״״ ״ ** ׳

מהסס - 00/70

ו/מנע ע נמ / 7 / ף 0 <ו 0 18.6.84 ע ז 18. 7.94

יסופ ק סנ&י ו טלפו ן ע ם חתקו ת ק ן ;ך, . !/סתי ו סל ל סע״ס .

■3388 14

מודיעי /

תריאביב־ים !

אנ ; מצי ע שהמונ ח יימצ א במקו ם שג ם הנוס ע כנזוש ב
האחו ר וב . לראו ת א ת התערי ף והמחיר .

בהרב ה מוניו ת נמצ א השעו ן למט ה ומו ט ההילוכי ם מס •

ת ר אותו ■ ג ם ליוש ב לי ד הנה ג קש ה לראותו .

■ הש ה אוזרוגי , רמת־אבי ב

באלטלנ ה ל א הניפ ו דגלי ם
אל א שמר ו ע ל סודיו ת

ך" " המרינ ה רכש^הוזע ד

א י גז ־ •י ■ ס ל י-א צ ל מחופ י צרפת . עש ו זא ת בקו ל תרועה .

הנבו ן הי א שאנש י האצ״ל , שיתרכז ו במרסי י לקרא ת ולפ *
•*•* ם ארצה , ל א הורס ו לצא ת א ח המחנ ה בר י לסמו ר ע ל
הודיית ■ ג ם בגמ ל דה־בוק , בימנ ו הפליג ה האניה , התנה ל הכי 1
בחשאיו ת ביירבית .

יבי ־ ד־־ ר פעי ל בעק ר יסודם . וחב ל שהו א אח ר מכותב י
ההיסטורי ה ס ל עמנו .

* אייזי ק אולקניצקי . עול ה אלטלנה . ת ל אבי ב

קולנו ע

י מ 1 : זקני ס חסר י גונוו ז - 0 ,5 ל 7 _

י ו ם 3 : וסיני !שייגדל ר - 8.30 ,5

1 עלו ם 1 : האקד ח גז ת גיצזזו ק ו/ינ ג

לחז ק א ת יד י המשפחו ת
השכולו ת מאסו ן צאלי ם ב ׳

^אני^נרה^מהית ס ש ל הצב א למשפחו ת השכולו ת ש ל

המי ס שנפל י ל א גיל ו נחל ל ריק , ה ס ספג ו בני ת א ת
הרק ע ׳שאפש ר לה ם להגי ע ליחיד ה מובחר ת וו . לבו א ולור ד
למשפחי ת של א יוכל ו להיו ת נוכחי ם במשפ ט ש ל הא ■

וזא ת מפנ י שיקולי ם ש ל בטחו ן שדה , וה ו

כרצונ י לחז ק א ת יד י המשפחות . חיזק ו ואימצו .

■פינ יגורן , קיבו ץשפיי ם

■וינ ץ 0311111 ׳ ו 1 ו תנא •

שמעת י שהוגש ה עתיר ה לבג״ ץ להעמי ד לרי ו א ת ח״ כ

עאקי^עצ ס הגש ת העתיר ה ע ל יר י עד ר גנור , מחוק ת אצל י

א ת התחוש ה של א טעית י כאש ר הרמת י גב ה לשמ ע הנימו ־

ק ם המוזרים , שבגלל ם היוע ץ המשפטי , מיכא ל ב ו יאי ר
שיהר ף מךי ן ^ ציכור , מ כא ל ב ו א ר ,

■ יור ם אליאן , ירושלי ם

כבי ש חוצ ה ישרא ל יסיי ע
לפיזו ר האוכלוסי ן

"־ ל ל"" " י ל בא ־

חוצ ה ישרא ל ישמ ש החישו ק התור ם לאינטגרצי ה הנר -
תי ת ושוויוניו ת בהזרטנייי ת תעסוקה , היניר , בירור , שירו -

. ניח ן להקטי ן א ח הפגיע ה בסביב ה ע ל יד י שימו ש כאמצ ־
עיי ם המקובלי ם בחו־׳ל , כגו ן מחיצו ת בולטו ת רע ש וזיהו ם
לי ר אזור י ישוב , גינו ן ועור . * ם

■ רפא ל סלע , מעג ן מיכא ל

חנ ם אינ ו נמ ס דדבר ■ חבר ו

.ממזז.״ ע

חכ ם ־ שאינ ו נמ ס לרבר י חברו" . א

אנ י מצי ע לחל ק מעי ן 1 ־סטיקרים " ע ם אימר ה ז ו כי ו
הנלטתחפי ם בתוכניו ת בררי ו ובטלוויזיה , 1

■מרדכ י נוי , רמ ת־ח ן

חצ ה לראו ת
א ח השעו ן במוני ת

הו ר השרו ן

קצרי ן

קרית־אונ ו

ק ר ית " שממ ה 1

י חו ד ^ לל א נחו ■ 0 .4.45 ג 21 7

■ חמיגטס ק 1 ; חחיצי ת סאיוזר ח
ל 3 ור ח ? סמוח ק ־ 9.50

■חסינמי ק נ : אורל ! ח ־ 0 ג. 7.45 ,5

י קי^ י נ , פיירין ; מא ז וזא ב

זכרון־יעק ב

ב, 0 ?^ 4

| ■י| \ ז : מאה ב אס ר סיו ר מ ה .!! , י^בו:מוחיה 7 ל 05 ^ 9

■ין<ןעוחנאפלח - 5/30 ,11 . ־

§וו ן 4 ■ ■ איו״ - 5 ■ 995 ,7.15 ■ ל ב 4 ן מאח ב אח ד יות ר מד י - 5 ,

;,$,< ־,■■יי י <י־״ י - י ■ 5 ; 0001111 ^

י טייל ת ג:םוםתא ב - 21 7.30 ,5 ■<ל 1 :ב 0 וז 11 ז 2,7.45 ,8-1 ;

■ טייל ת 1 :סק סומורי ם - ן , 7.30 ■ג ל 1 :יזאקוי ז מ ת מדחי ק!/ •

* * 0 צ. 3 ! $ 11

■ט״ל ת 5 : תי קשסנא י - 7.10,5 , ״ ■ נ ל נ : חגריו!ח ~ חיל : 7445 ־

■ל ב 1 :קל'טתי ח - 20 ,12.15 2 3

7-40 ■ 11 ■ 1 ל 4 : ברמ ז - 45 7.10 .4 , * 1

■ל * 1 : קיק ח - נ! , 710 50 7.10 ,4 , ■< ל 8 ■וסימ ת ס*!רלז ־ - 8.10

. 1 ■"ינומ^^־נ ן

י ל* * תטע ה אחי ! ארב ע נ*וטז ן . 2 1 ,7.10 ,5

^. 5 '■ 0 !: 7 — ■י״י^ו״י^מ ח

| ■ לימי י 1 ־ 1 : חפיזייז ח בקרי ב 2 1 ,7.10 .5

? 531 ^-״ * ה ד "י " * י <■ ־

■ נ>עםים : עיר ן חחמיסי ת - 5 ו. ; ■ססא ר נ(קניונלו :קיקח' 7 ן

■צפי\ : חבריז ז ה - 3 ■ 7.50 . ס ו 4 ■ ?״ני " 1 <יןגיזנל 1 : כילד* י

■ י נ •יי י י : ייי ץ ימללי ם - 40 פ

י ■"יאי 4 (וזניממנלנ" ^

■ 1 נ אי י 1 : חמתו ת קערו ת- 310

■ י נ ״י< ■ לו ! גבר ת חנטליד־״י !

■י * * י " עיו ן חתמיממ" - 3 15 א״ר^י ן החיי ם ע ל כ ׳ מי ז

י״ןןיר^^י ^ ג 7 ען״י״״ר" ^

■סמיסח^תעסמיו : עייו ם

11 " ■ סתיטתיקסו ו עסט .! 7 ל " ־ .

■מ ל אני ב ג : מייזוב ן 1 - 5 745 , י.! 1

— - — ■ עגטי ו 1 : חנו־יו״ ז ■ 10 4 . ל , 0 !

■׳"*-",■׳נן^קיח^ןץייי ק ן,יד י'יבי״״״ נ ■ * 1 ־ 7 ־ 1

" 2 ^ ** * ^ מ ם יזא נ ־ * ־ 10 7 ־ " 9 מ״מא?יי. - 0 * 4 [ 7 ' 5

■ 110811 4 ■ יז״יז " 7 17 ,־־־ .

■ * ל נ : חאקו ח סו ! טצוזזל ן ן , ׳■! !

״*.ג . 0 , 22

■יי ! 2 ; פילזלסי ח - 9.30.7.15.5
;,;■,;, 1 : נו . וכי " יו 1 '>. א . ל .

■יבוי ^ מנ״־ד ף בעירו ר יעי ר - 5 ,
אי ר ועללי ם - 40 ?

■ ר ב ה ן < : קמ; ח - 50 950 .72 5 ,4 ־

■ ר ב וו ן 7 : במת ת זדו ן 5 . 7 10 ־

קרית׳ביאלי ק

1 : מאח ב אח ד יות ר סד י

■יןתו^^קד ח מ ת מצחו ק ז/י 31

■ קייו ן 0 : גסהינ ו 2 - 9.10 ,7 ,4.45
■קי , ! ! ז : קצ י גוםי - 5 > 1 ■ ל ■ 9.30

■ קי־יז ו 6 : חתפיגי ם סנוורל י ח*ל ס
- 45 4 . 7 . 30 9

■קייו ן 9 :הנריח ח 9.10.7.445

* " 8 "־"•ב ל תתיגוו ע מאה ב אה ד
ממ ר סד * 945 ,745

■ "יויי " (קניי ו הקריח) : זיזני ס
חסר *ניווו ז 9 10 . 1 10 . ב וסו- ז

■ ג ל 5 : חבריח ח - חול : 45 4 , ס ! {

י 1 ל 4 : נינת • 45 4 ■ 7 .10 11
11 < ל * ! רסומז ת < 6 י* 1 ול ר - 830
■אנ ו(קגיי ן הזחב) : ב׳אזהאב "

■ תז ב נ^ז<*י | הזהב) : קנ י בזמ ן

" ^ חזתט^פומהז־ .

נו ■ !ז־ר ה

■ ס 0 א י *(קיייני) :קיק ח 7 10 ,

■ •״״ ־ 1 (ין 1 יונל 1 :"כילדלנ 1 ח
■ומאר" 4 (קניובמנלמ ח עחרצל. '

:־ .—^י - ^תיא טיי ו*דוזזלים נ לנ ן 7 ,ס י 9 ■

י י סוגה : וזתכרני ם ניטורל י זזיל ס .
בי : ס ג ג

■בי ח גבריא ל חנו־יחו ז ס י 8 , פר ם

ל ת

> 0 ח<*ט:ללאפוז ד - אי . נ 30 9

■״ י 3 :בטהינ^ 2 ^ 94574

■יילי^תמיי יא ח העי ר נע □׳איו !

■ס ל 3 :קליפירגיח ^ 30.5 7 , 12 י
■ני ל 14 הנ ר יוו ה ■ 5 . 30 7 , 22

??לי ■קי יכע ץ ■? 10 ( 22 " "

■ניל^_ניזםהא נ ■ 45 20 ,4 ל . 22
■י״ 5 מ״אקיו זמי ו מ״ 0 ]?י 3 נ ל

■?סל : תמימ י קניי ת א : ב . ר ' ד י

, ■ •יילי : טאי־מ ! חיום^ו 8 ^| 0 9

י סיניס ״ 1 : ישויס ת עיוול ר 5 10 ,

■ני ל ג ! בטחונ ו וגמרנו ־ 5 , 45 7 .

■נע^טאח ב "! י יוה ד סוי. ^

י דנ״ ל נ : זקני ם הסר י סנו ח ־ 3 7.10 ,
■ 1 * 47 ־^ 17.10.5-1 * 9

■ א 47 ויד. ׳ ג\ , ובי־י ז וזנקי א - 3 22
■ 1 * ל !:הנייח ת - ^ 7.10 , ? ?
■<* ל 2 : נסהיג ז 5- 2 ■ 7.10 ■ 9 10

■טל ו : קזגיגז^ - 7.10 .5 22

■ג* ל 4 : אהיחצמיס - 7.10.5 ■ 12

אשקרו ן ן

־.,־״ ״

" טייח : קל־״יימי ז

■ סיניס ״ קפ ה ממיין : עייי ם . 7 '
■סיממ ה קפ ה עממי ? לב ן 715 ,

■עגט ץ 1 :חנדיה ח ■ 30 9.10 ,7 ,4
■יזמ״ ן ו : ביז םהאני - 341.415

■?!״[! : לל א נה ו - 30 ^/ 9 15 ־

י ע^מ ץ 4 יחלתי / 9 1 5 ,7 ,4 10

■^"^ו^אקיחס ת מצו״קז? !

■ *טימת 7 : בסחוב ו ולסג ל 7 .

■ אודמ ח 1 : ר(זימי 01 יגדל ר . § ,
*"יי״י:ברנח.עי* 1 מיפ^ 7
1 י ב ״ י 1 : עי ח באפלז ז ■ 7140

■י גאו י 1 :איג י 40 920.7.4

^יג-מז^ : ס יי ף ^■יי 711 ~

■ סינים ״ 1 : כן . ובי ת יניזי א <
^ ייי , "* ■ חאקייז־מ ה גיניזי ק

■^קהילתי ; זק 1 י ם חסד י ני 1 י ח

■ י י ״ 1 1 : ו׳קיי ח תוקפני ת 7 .

■י ל*ס י:רז 1 י*גס 1 ז י ינוי ד ■ 5 10 ל 9
■וני ע 3 :אור * - 9 10 7

■תיודארדו^יס^ת י 8

^^לג ן ־ א־,וד . ־! , 9 15

■<ילנ!^סט 2 ^! 745 22

■ ^ ייא?״ ו מ ת סצוע ק ,■ 13

■ני ל 3 : הנימזי ז ■ 5 . 3 0 7 . 22

■ גי ל * • נט ס הא ג - 717.5 1 *

■ 1 י 1 : גטייג ( 2274575 - 1 ^

■^ ל * ; ח^אקי ח מ ה מבוזו ק , ׳! ! .

■^ ל 3 : י ב ר יר ח - הזל ' 445 ! 730

■ג י ^נלי ח 21.7 17415 *

■ ג ל * : רזויני ה שמדל ר - 30 8
■•״ג ג(קניו ן וזוחנ * בשי ם הא ב .

■ " 1 ^(תי״ ו תי״ג ^ קצ י ביד ן ל

■ זה ב 1 {קניו ן הוהנז : קליפורני ה ל
0 ,5 ( 2.7 *

■ ״ 1 | : "ע**־ ' א ת רעי י פע ם עני ה
מדד! , 10 .5 50 .7 9

י י ח ן 1 : חקיר ת תוקפני ת 30 .5 7 ,

50 9

■ ״ 1 1 : מ י ו ף ביו ■ די ר ״גיי ר 1 .

9 10 .7 10 * ־

! י י ח ן 4 : עו ח באפל ה 30 ,5 50 .7 9

■^ענע : זקני □ הסי • מנו ח 30 7 .

■ ססא י ג זקמיגל) : כן . נבר ת
הנ״י א 1 . * *

■ ייסא י * (קנייני) : יזי ק ה ־ 10 ז !

■^ססא י ( (קמונלן : בילרמיה !

■סס" ־ י(ק י מי ג כ 7 מ ז יומרצל ל
21.710

■יאץ <!:העהי ן 945 ,7 10

■ מ ן !:^זאקר ח ר ח ממ ק !■' 33 -

■ רז ן 1 :עד ח באסל ת - 30 .1 30 .7 9

•י ן 1 : נסהונ ו 2 ■ 15 .11 ג 7 10 ,

■ ח ! * : איז י הצללי ם • 7 . חמומ ת
קצרו ת - 30 9 _

■ מ ל 1 : זקגי ם חסי י מט ח - 5 . ס ! 7 -

* * ■ ו

י 1 ** ■א<י י~ ? 0 < 7 ; * 9

■מ ל^נסהינ ו 2 - 3 0.5 910.7 ־ ־ ■ ל

■? ל^׳[יהיעלו ז - 30 ,5 9 15 .7 * ״

■ ח ן 3 :קיק ח • 5 < 557 9
■ ת ן * הברית ה - 213 .5 .11 7 9.50

■ הינ ל רילרנוו ^ י־ס׳ני ת טינדל ר -

א 0 נ •

רמת־ג ן גבעתיי ם

באר־־שב ע

! זתני ה

1 : מדי ף בשוירו י •שי י - 5 ,

ביוז־שא ן

^ע 22£ מנ 2 בנמזנ *

ניתישמ ש ן

^רשד 1 נס*גד 0 י- 1

יקנע ס ערי ח

רמ ת השרו ן

■אוינחניט מ

1 : תעצר י א ת העי ר נע ם

ייגיילתמימזדנדימעיז ז - א ־ ד * ■ *י■ ?

״ * ״ *' 1 ־ ' ■,״י ק כ גן , גבר ת מסיי א - 710

*■איז ן העיתו ן - א* . ב״ . 1 ^ 9 11 - י - י י.... . ■ י ■ ■

ר 7 915 ־ ■ פאר ק * ■ ממנ ו 2 - 710 ״ 9.10

■ 0 > 9 י ק 8 : חם־יוצז - 7 10 9.45

□תח׳תקו ה

״יי ־ ✓ א ק ▼
יזנריח ה - 5 $

יי י <י 1 * נ

:עי ח נאנק ז

■יביע ו

9.50

ל ח. , ־!זד■ . <י*.זפ. 0 ז

״קיעתחחט מ 951 !

יייחח ה טח ה 0131

סיקייט׳ : תחלי ם ס*", -
נ״״יומיח: 7 ?ונ״ 5
דו*יטי:ננא״יו 3 ;־ מ
חלטזיימי״סחנ^סץ ,
#ישתה״יגח׳׳פ^ס^ '

■גת י מרקח ת : \

נייח ת לסיגו ללנהזרז^׳״ו^ ב ■

״״״־ 5 ״^ , ן

ט; 7 ־׳( ■ ^״יזנ^?גי 6 מ ! 50 ש !

אי־ס ם טעולתעם , * 81-541107 ^ 6

ייי ״ ק ן אוו ס לנסי ם 34919 מ! 9 !
^״*^•־ס 1 ״״י. 02 זי מ ;

איי ו קעג ת "ויסמגד םיזל-אני ! 8 עי 1
ר ג 752 ״י״ ; ייזסלי ם א״י ^ ״י ו

י י*ייאיץק׳ונתלווייגתיזנמאז 1 ו א
אנו ע נמ 1 טצ ת נפבע י 1 *מ 41 ו 51 -־מוטזז )

ש 0 תווומ 1 יםמ״יאמז 3 ימ{ 1 (* א 1
יע ס ח מטע ת אלימו ת מממו ו פי * 81 ( 111 ;

;

י ד סר ח .סימ ם וזחול 3 עיזיי ס{ 1011
תל־אני ב 2 * 72 ^ תיפ ח 04-101704
פסיכיאטרי ת ונויוולוגיו ז ר? *

מט ן עסגות : סרו ת חיו פ א מוו ^ א! 1 יןמ *
איז 1 ודי ת 750750 * מט י 2151
תאטד ת למלתמ ת גסת * 1

טירו ת סיי ע 5717011 * 0 ,

קסב 0 זקויקטגמ 1 דא 9 ל* 71 א 7 (■( *

■רננו ת ■ת "

מירתזלי ם • לחיאסוכ ג! 4 * 15151
טתל־אני ב סר ג ז • לידוטל * 35 * 2 ת א
טתליאבי ג מונ ו • לו 1 יט 1 , * 41 ו 3 ג

ומטוסי ם

־! ם א . - 1 בחמ ה תשו־ר . 26.6.94

רדי ו

* 0 * 0 לקי ם ע ם מוסיק ה
!!ע ה ראסונ ח

07 07 לקי ם ע □ מוסיק ת סע ה סני ה •
סליירי ; הפתיח ה לאופר ה דו ן
קיסו ט • ויואלדי : קונצרט י
לגיטרה , 2 כנורו ת ונסו־קתטינוא ו

• הייוץ : סימפוני ה • מקרעי :
סימטניה , אופ י 55 5

08.05 לקו ם ע ם מוסיק ה סעו ז סליסי ח

• קטעי ם מתו ך אופרטו ת ס ל
יעקובי . טספורד , מונקטון ,
מילקר , ציוזרר , ג־רמן , להאר ,
טטול ץ ומ ס אד ה

09.00 ונכנע ת חגיק ר

פרנ ץ רוסלר־ריזטי : קונצדס ו ל־ 2
קרנו ת ותזמור ת • באך : סייט ה
אנגלי ת מס ־ 5 • שפוהר : סונט ה
לחלי ל ולנבל , אופ י 4 נ 1 • מוצרט .
דיברטימנט ו מס־ 11 ,ק . 251 •
וייטאן : קונצרט ו מס ־ 4 לכגו ר
ולתזמורת , אופ י 32 • שימאן :
שלישיי ת פס 3 ת ר מס י 3 . אופ י 110
■ בריט ך פנטסי ה רביעיי ה לאבי ב
וכלי־קשת , אופ י 2 • אלגר :
קונצ־רט ו לכנו ר ולתזמורת , אופ י
61 • ארול ף ט ן הנסלט : וריאציו ת
קונצרטיו ת ע ל נוש א שלמאיירבר .
אופ י 11 • שוברט : סימפוני ה מס -
ס , ד . 944 , הגדול ה
1357 בימ ת שי ו

אמי ר אור : פדיו ן המ ת
* 14.0 מוסיק ת לשע ת צהריי □
תבנית ו ש ל אב י חננ י
00 16 מוסיק ה לע ס ראשו ן תכנית ה
ש ל ריק ה כ ר סל ע • בונונ צ יני :
סטאב ת מאט ר • בוקסטהודה :
טזקט ה לעוג ב • בטהיבן : מיסה ,

אופ י 86 •

הינדמית : סונט ה מ ס 2 לעוג ב
00 18 טאילס ן ההקלטו ת רות י ח ן
חליל : ברו ם לו י פסנתר , דו ד ח ן
מו ר • ריינקה : סונט ת אונדי ן
לחלי ל ולפסנתר , אופ י 167
! 19.0 צלילי ם בי ן ערביי ם רוול : קבר ו
ש ל קופר ן • בייטן : המג ע
לצ׳ציילי ה הקדוש ה • אזי ן איזאי :
פואמ ה אלגי ת למו ר ולתזמור ת •
ברון : סרנד ח למיתרי ס

20.00 בימ ת שי ר חז י לסקל י בקול ו
20.03 מאולמ י חקינצרטי ם שלנ ו

התזמור ת חפילהרמוגי ת
הישראלית : מנצח : ג־פר י טיי ט

23.00 צלילי ם לסיומ י ש ל ע □

17.05 חמ ש אחר י החדשו ת

18.05 חיו ם ה 1 ה חדשו ת

19.05 שירי ם עבריי ם

21.05 כותרו ת מב ט והע ם הז ה
21.15 שירי ם עבריי ס

23.05 אהב ה עכיי ת

ע ם רבק ה מיכאל י ואהו ד מנו ר
05 00 יומ ן חצו ת
00.30 אהב ה עברי ת המש ך

01.05 לתו ך הליל ה ע ם מנח ם גרני ת

05.05 או ר ראשו ן ע ם עמיק ם רוטני ן

06.06 ס ע לא ס

07.05 מעור ב ישראל י

09.05 בוק ר בוק ר ע ם מנח ם פי י

10.05 תבני ת עש ר ע ם אורנ ה יקי ר

11.05 כ ל ע ם הו א יו ם י 9 ח

05 . 12 אהב ה עצמי ת ע ם גי ל קימ ר
05 13 לוח ס ע ם שו ש עטר י

14.00 עגול ה חדשו ת הפו פ ש ל גימ ל

14.05 חד ש חדי ש ומחוד ש

15.00 חול ה רדי ו ע ם דיר י הרר י

16.05 קופס ת הלהיטי ם

17.05 מקו ם בצמר ת מצע ד הפזמוני ם
הישראליי ם ע ם נוע ם גילאו ר

20.05 סו ס 94

21 05 כות ל המזר ח / תחנ ה מרכזי ת
22.03 שי ר לאחות י ד״שיי ם כבקשת ד

23.05 חול ם בהקי ץ ע ם נאו ה סביו ן

05.02 בוק י סו ב צח־ ל

06.05 אוניברסיט ה משורר ת

06.30 בוק ר טו ב •שוא ל

07.15 מק ר חד ש ע ם דורו ן נש ר
00 08 מק ר טו ב ישרא ל

09.05 עברי ת ע ל הבוק ר

10.05 נכו ן לקי ץ

ע ם קוב י מיד ן ואבר י גלע ד
12.50 בילו י היז ם מדרי ך יומ י

13.00 בצהר י חיו ם יומ ן חדשו ת

13.15 חחו ם בוס ל

15.05 י ש ע ם מ י לדב ר
ע ם יעק ב אחימאי ר

16.00 שע ה לסנ י ע ם רז י נרקא י

17.00 ער ב סו ב ישרא ל

18.05 שע ה קל ה ע ל כלכל ת

18.30 סי ן היו ם

20.00 מב ס לחדשו ת

20.30 סס ק ומ ן מוסיקל י

21.05 סאינוי ח ע ם נוי ה עינ ב

22.05 תכנית ו האישי ת ש ל דנ י קוס ל

23.05 עשרי ם וארב ע היו ם שהי ה

24.00 •ומ ן חצו ת
00.10 •ימ ן מונדיא ל

00.15 ציפור י ליל ה משוחחו ת

02.00 ל א רוצי ם לישו ן

טלוויזי ה

07.30 שירי ם עבריי ם
07.55 בימ ת שי ר

08.05 שורשי ם

09.05 חסכו ן והשקעו ת

10.05 טלררי ו שירו ת מיד ע למאזיני ם
1 1.05 חיי ם שע ה בעניינ י בריאו ת

12.05 עתונו ת במוק ד ע ם יצח ק אלו ן
1405 ברא ש צעי ר מגזי ן יומ י לילדי ם
1505 פני ם א ל פני ם

16.05 מ ח קר ח ל י סיפורי ם מהחיי ם

17.05 צלצו ל שליש י מגזי ן לאמנויו ת

18.05 ממוו ת ער ב

00 20 מנ ס לחדשו ת טהסלויזי ח
* 20.5 כלי ם שלובי ם

22.05 אזמ ר כשבחי ן

23.05 עתונו ת במוק ד ע ם יצח ק אלו ן

06.06 חמק ו חז ה חדשו ת . מוסיק ה

08.05 עני ן אח ר עו ד חדשו ת ואור ח

09.05 עש ר ע ד עש ר

05 10 תב ל דיבורי ם ע ם של י יחימיבי ץ

12.05 בחצ י היו ם
4455 ־ 1 יגע י קס ס

15.05 יומ ן חו ץ

15.45 עיתונו ת חו ץ ע ם יוא ל רפ ל

16.05 צנ ע חנס ף ע ם ענ ת רוידו ב

07.05 המדינ ה שנדר ך ע ם אמי ר אש ר

09.05 גלג ל הצל ה שירי ם עבריי ם

11.05 שמ ש ע ם אל י ישראל י

13.05 מזו ג אוי ר ע ם אר י שמא י

14.05 זרע י קי ץ ע ם סיו ן דורו ן

15.05 שנו ע רו ב ע ם דונ י לנ ץ

16.05 חנ ם בכבי ש ע ם רו ן לוינט ל

18.05 גלגלא ה ע ם לא ה עו ז

20.05 דריי ב אי ן ע ם נד ב רבי ד

22.05 ליל ה סו ב

09.10 שירי ם ישראליי ם

09.30 מנע ד למס ך חצ ד האפ ל

10.00 מינז ק / שירי ם לחולו ת

10.30 דע ח אקדמאי ת

11.10 סרח י בב י מזרח י

7 12.07 בערו ץ 7 / שירי ם עבריי ם

13.00 לפ י שע ה חדשו ת מזוי ת אחר ת

14.10 שיר י נוסטלגי ה ישראליי ם

15.10 השע ה החסידי ת

16.10 שירי ם לריקודי־ע ם

17.10 לק סשירים /אירו ח

16.10 ער ב גינוני ם מזרחי ת

19.05 ראיו ן / שירי ם חסידיי ם
2 1.05 נעימו ת קלאסיו ת
21.40 שיעו ר ליל ח חו ב דרוקמ ן

22.05 עש י בשב ע שע ה טוב ה

23.05 תנלמי ם גלי ם צעירי ם
00.10 המבני ת באנגלי ת

חנ ן נולרנוס . חנ ן ונתן . ערו ץ 10.30 ,2

■•״ י ־■■■*#יו;״,/ * •־■?. ' י ! ׳׳• ־ • י

/ ' '־■י 5 • ד.״ י ;'.:'..־ז [-;ג .,־־ .

י . ^.־ ' • י , 1 י י

08. 15 חנר ח סיפורי ם מהחיי ם
35 08 אנגלי ת

08.50 הבנ ת הנקי א נסו ר הענייני ם
09.05 יהדו ת קש ת ועג ן
09.40 פרפ ר נחמ ד
10.03 פשו ט אמר ו ל א

10.15 קש ו משנתת י
45 10 צע ר גידו ל בנו ת
1110 נע ץ מתמטי ת

11.30 אנגלי ת

05 12 מדע י החיי ם
12.20 טתמטיק ח וקטורי ם בז ח
30 12 מתמטיק ה לבניו ת
1300 צרפתי ת

13.15 מוסיק ת ה־ 9 ש ל שוסטקיבי ץ
40 13 סיפורי ם מ ן החיי ם

00 14 רהו ג סומסו ם

14.30 במצולו ת הי ם ע ם דלפ י
15.00 זומני ט

00 17 עי ב חד ש מנחה : אמנו ן לו י

07.00 מק י סו ב ישרא ל

1 5.30 גבי ע העול ם נכוווגל , 94 ׳
תקצי ר משחק י אתמו ל

16.00 חדשו ת

16.05 קפט ן פלאנ ס איכו ת הסביב ה
16.30 הופ ה הי י

2200 טיבי ב שוילריותץ ח
50 ג י חדשו ת

00 3 2 נבי ע העול ם נכדורנל . 94
עירו ר ישי ר שוויי ץ - קיליניבי ה
01 10 פסוק י ש ל מקי ם

1400 פלססו ט

05 14 מט ע בי ן נינבי ם היו ר הב א
1501 אמ ת א ו חוב ר
30 15 שרק י וגיור ג
16.00 היפי ם והאמיצי ם
00 17 חושו ת

05 17 דא ג סידר ה מצוייר ת לילדי ם
17.30 מוק ש אח־מי ס ע ל הא ש
1801 חלו ם עלינ ס ע ם עוז י חייוני ן
30 16 חו ף פוריי ם
00 19 סטו ץ שעשועו ן ע ם אק י אבנ י
30 19 מיסט ר בי ן
00 20 חישו ת
30 20 ח 1 ן וגח ן
2100 ניוהומצנוו ת
00 22 א ץ ע ם ט י לדב י
00 23 רצ ח באפיל ה סידר ת מת ח
2310 החרשו ת
35 23 רצ ח באפיל ה המש ך
00 24 התחנ ה

סידר ת פעול ה ע ל תחנ ת משטר ה

0800 שידו ר מקומ י
00 09 לחיו ת א ת החיי ם
5 09.4 צעירי ם חסר י מט ח
30 10 אורחי ם בסלו ן תבני ת אירו ח
1100 לוט י אהובת י קימרי ה

11.35 אנטונל ה

20 12 מרפ י בדאו ן קומדי ה
12.45 פלקו ן קוס ט ורמ ת

13.35 המאמ ן קומדי ח

00 14 הקופס ה קליפי ם עבריי ם
14.10 נשי ם מסוכנו ת דרמ ה
15.00 טופ ז

אורנ ה ומש ה דץ . הופ ה היי . טלוויזי ה כללית , 16.30

17.00 עו ב חר ש

17.30 תוס ס מגזי ן
18.15 החדשו ת באנגלי ת

18.30 מ 1 זי ן למשפח ה

19.00 הרשי ת בערבי ת
19.10 משפח ת סימפסו ן

20.00 מג ט לחדשות . שבשב ת

21.00 ל א ר ק כדורג ל ע ם יאי ר לפי ו

15.50 נוט ס לצדינ ג דיני ה

40 16 שלוש ה בדיר ה אח ת קומדי ה

17.05 ספינ ת האהב ה קומדי ה
17.55 הקופס ה קליפי ם עבריי ם

18.05 להיו ת א ת החיי ם

18.50 צעירי ם חסר • מט ח
19.15 שידו ר מקומ י
20.00 אגטונל ה

צפיי ת שי א

שעו ת פללי ת 1 ערו ץ 2 | ערו ץ 3

סרטי ם |הצ<השג<יה | מד ע וסנ ע ספור ט

מכוניו ת קלאסיו ת

עלגגחעזל ם חיומ ן הבינלאומ י
ר&איקד ו

מאיויצי ו ניקט ׳ וקתרינ ת סימ ם לאניני . גונב • ח סבונים . ערו ץ הסוסים , 12.30

20.50 סלקי ן קוס ט
140 : חיסשיע ל הנ ר
22.10 פרסנ ו מיג י סידר ה
5 : ג ס רדי ו סינסוטיחחד ש
50 00 זינו ק לאתמו ל דרמ ה
01 15 קיז־א ק פעול ה

0 ( 10 שכח ו אומ י בני ת
12.15 חחלק ה לנצחו ן

14.00 בחוק ת אש ם

30 15 חופש ת ריגו ל קומדי ה

17.00 אח י השט ן סר ט ערב י
19.10 חתחלו ח ראשונו ת

21.00 קומנד ו עירונ י
22.30 גונג • הסטני ם

רא ו מסגר ת המלצ ה ־למ ה כ ן ־
2155 לח ט ארקט י פעול ה
01 30 בלשי ת ושמ ה סיל ק

00 16 חוק • קד ח. 1111 <
16.50 מג א וי ן חכינדנ ל האירופא י
45 17 כדורע ף הלינ ה עולמי ת
18-45 רוגב י עולמ י
30 20 היומ ן הבינלאומ י
2130 מרו ץ אופנועי ם
22.10 כדורע ף חופי ם טארח־ ב

זי־י *

06-30 להתלב ש ע ם ש ש
מצויירי ם ע ל הבוק ר
30 08 להתלב ש ע ם ש ש ש ח .

09.30 המחס ן ש ל באיל ו
1000 גינתחהסתעו ת
1005 החתולי ם ונסמוראיי ם

10.30 שגעו ן הכדורס ל

11.00 חבית ת המעופפ ת
11.09 נבדל י חיל ם 90210

11.50 אולפ ן ח • הנני □ הלאומיי ם

12.00 שוו ת חקט ם

20 12 תב ל נשא ר במשפח ה

12.30 תיסתקאו ת באר ץ אטר ח
50 12 אולפ ן ח י ס ח .

1300 מאשר ! הקלעי ם

13.20 אולפ ן ח י קבל ת שנ ת

13.30 המחס ן ש ל כאיל ו

14.00 גינ ת חהפתעו ה
14.05 סגווקא ן

30 14 א 1 ק החתו ל
סס 15 הכ<חחהמעז 00 ת
1305 ניצ י חנס ף
1520 אולפ ן ח י
30 15 אחות י ס ס

15.50 אולפ ן ח •

16.00 טקסגלי ק
16.34 פרק י לואי ס

16.50 חאונינוסיט ת תקסנ ח

17.20 ערו ץ הילדי ם מתקש ר אלי ך
30 7 ( חמחס ן ש ל כאיל ו

00 18 גינ ת ההפתעו ת ש 1 ז .
1805 החולי ם הסמוראיי ם
30 18 שגעו ן הכדורס ל

19.00 קרובי ם רחוקי ם מאו ר

,:<׳(!< * / ׳
11 ,״ ,

י. 1 ; , 54 ן* . ז י י . •

19.30 שכנים , שכני ם
19.35 נשואי ם פלו ס קימדי ה
20.20 משפח ת סיטפסו ן קומדי ה
20.45 חכ ל נשא ר במשפח ת קומדי ה

21.10 חאנט ר העול ה

הציג ה ^גייו ז

2200 חנאשמים 1 רסו !
23.50 מלא ך ע ל כתפ י

■....? •*י ■ <= ! ■

3113 * חסנוני ם
■ערו ץ הסרטים , 22,30
קומדי ה ש ל הקומיקאי־נניא י
סאוריצי ו מקסי . העלילו ז
הסהרורי ת סנ ח סבי ב שידו ר
טלוויזיונ י ש ל סר ט איטלק י
קלאסי , המופר ע ע ל יד י אי ן
ספו ר פרסומות . אט־א ע הסר ט
והפרסומו ת מתערבבי ם
והשחקני ם מ ן הפרסומו ת
הצבעוניו ת חודרי ם לעולמ ם
השחור־לב ן ע ל גיבור י הסר ט
ומשבשי ם א ת סדריו . סאטיר ה
העוסק ת גהתמסתרות ה ש ל
הטלוויזי ה ובחוס ר הכבו ד שהי א
רוחש ת לאמנו ת הקולנוע . מקט י
כתב , ביי ם ומככ ב כשלציד ו
קתרינ ה סילו ס לאנינ י( 1989 ) .

, 47 *

30 17 סר ט קולנו ע צרפת י

19.00 חדשו ת נעגריו ו
19.15 אשנ ב

10-45 לק ט שירי ם
2000 חדשו ת בערבי ת
20.30 חמ ר ע ל חיי ך שעשועו ן
21.10 חיי ם נסבי ם דרסטי ת

22.00 חדשו ת באוגלי ת
22.20 בי ת אליו ט
23-15 חי ד הע ל עליוו ה

14.30 נ׳ז ן אוסטי ן
13.00 מג ע

16-00 סודותי ה ש ל משפח ה מאישו ת
■ 16.30 משפח ת טרא ס סר ט
18.15 היאבקו ת
1900 מגזי ו ספיר ט
2000 חדשו ת בערבי ת

20.30 4 * שעו ת או ד)מרוו ח
2100 נדווסל\, 11 א